Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

toughnelliegirl

membre n° 106795

Profil

Image de toughnelliegirl


Je suis : Peu importe

Inscription : 12/07/2011 00:50:10


Messages forum : 0


Commentaires : 52

Présentation
Je suis francophone de Bruxelles, Belgique (né en 1981). Je suis titulaire d'une licence / Masters-Maîtrise en espagnol (Cum Laude) et avec une sous-concentration en italien de Iona College. Je suis traducteur / interprète et je voudrais également devenir auteur/écrivain/poète accompli. Je suis des cours de traduction à NYU pour obtenir des certificats en traduction et des cours à International School of Linguists en préparation pour la certification et formation en interprétariat et en traduction.

Je parle français, anglais, espagnol et italien.

Je en tant que traductrice/ relectrice /correctrice/ réviseuse et interprète consécutif pour des agences de services linguistiques et ONG / associations sans but lucratif.

Les favoris de toughnelliegirl

Voir le pochettoscope de ces favoris

Tout >
1 2 3 ›
1 Les programmes de Mustapha Vignette de Les Allumettes - Mustapha Les Allumettes Mustapha
2 Les programmes de Chacun fait (c'qui lui plaît) Vignette de Chagrin d'amour - Chacun fait (c'qui lui plaît) Chagrin d'amour Chacun fait (c'qui lui plaît)
3 Les programmes de Je suis un rigolo / Fou le boogie Vignette de Carlos - Je suis un rigolo / Fou le boogie Carlos Je suis un rigolo / Fou le boogie
4 Les programmes de Je m'appelle Hélène Vignette de Hélène - Je m'appelle Hélène Hélène Je m'appelle Hélène
5 Les programmes de C'est toujours les vacances (générique Club Dorothée 1994) Vignette de Club Dorothée - C'est toujours les vacances (générique Club Dorothée 1994) Club Dorothée C'est toujours les vacances (générique Club Dorothée 1994)
6 Les programmes de Allô, allô monsieur l'ordinateur Vignette de Dorothée - Allô, allô monsieur l'ordinateur Dorothée Allô, allô monsieur l'ordinateur
7 Les programmes de Hou ! La menteuse Vignette de DorothĂ©e - Hou ! La menteuse DorothĂ©e Hou ! La menteuse
8 Les programmes de À toutes les filles Vignette de Félix Gray et Didier Barbelivien - À toutes les filles Félix Gray et Didier Barbelivien À toutes les filles
9 Les programmes de Mais non mais non Vignette de Henri Salvador - Mais non mais non Henri Salvador Mais non mais non
10 Les programmes de Wingman Vignette de Bernard Minet - Wingman Bernard Minet Wingman
11 Les programmes de La cantine Vignette de Carlos - La cantine Carlos La cantine
12 Les programmes de C'est l'amour Vignette de LĂ©opold Nord & Vous - C'est l'amour LĂ©opold Nord & Vous C'est l'amour
13 Les programmes de Dis-moi Bioman Vignette de Bernard Minet avec Sandrine et Stéphanie - Dis-moi Bioman Bernard Minet avec Sandrine et Stéphanie Dis-moi Bioman
14 Les programmes de BĂ©cassine Vignette de Chantal Goya - BĂ©cassine Chantal Goya BĂ©cassine
15 Les programmes de Un lapin Vignette de Chantal Goya - Un lapin Chantal Goya Un lapin
16 Les programmes de Un jour, les enfants de la liberté Vignette de Brenda - Un jour, les enfants de la liberté Brenda Un jour, les enfants de la liberté
17 Les programmes de La chanson d'Astérix Vignette de Le Grand Orchestre du Splendid - La chanson d'Astérix Le Grand Orchestre du Splendid La chanson d'Astérix
18 Les programmes de Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78) Vignette de Michel Barouille - Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78) Michel Barouille Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78)
19 Les programmes de Les Amichaines (générique) Vignette de Les Amichaines - Les Amichaines (générique) Les Amichaines Les Amichaines (générique)
20 Les programmes de Bouba Vignette de Chantal Goya - Bouba Chantal Goya Bouba
21 Les programmes de Croque Vacances Vignette de Claude Pierrard - Croque Vacances Claude Pierrard Croque Vacances
22 Les programmes de L'école des Schtroumpfs Vignette de Dorothée - L'école des Schtroumpfs Dorothée L'école des Schtroumpfs
23 Les programmes de Les Schtroumpfs Vignette de Dorothée - Les Schtroumpfs Dorothée Les Schtroumpfs
24 Les programmes de Schtroumpfs la la Vignette de Dorothée - Schtroumpfs la la Dorothée Schtroumpfs la la
25 Les programmes de Let's go Ghostbusters Vignette de Ghostbusters - Let's go Ghostbusters Ghostbusters Let's go Ghostbusters
26 Les programmes de Goldorak ! Accours vers nous prince de l'espace Vignette de EnriquĂ© - Goldorak ! Accours vers nous prince de l'espace EnriquĂ© Goldorak ! Accours vers nous prince de l'espace
27 Les programmes de Goldorak ! Va combattre ton ennemi Vignette de EnriquĂ© - Goldorak ! Va combattre ton ennemi EnriquĂ© Goldorak ! Va combattre ton ennemi
28 Les programmes de Goldorak, et l'aventure continue Vignette de Lionel Leroy - Goldorak, et l'aventure continue Lionel Leroy Goldorak, et l'aventure continue
29 Les programmes de Laurel et Hardy (Nous sommes de bons amis) Vignette de Générique DA - Laurel et Hardy (Nous sommes de bons amis) Générique DA Laurel et Hardy (Nous sommes de bons amis)
30 Les programmes de Maguy Vignette de Les Costa - Maguy Les Costa Maguy
31 Les programmes de La folie des grandeurs Vignette de Michel Polnareff - La folie des grandeurs Michel Polnareff La folie des grandeurs
32 Les programmes de J'ai faim de toi Vignette de Sandy - J'ai faim de toi Sandy J'ai faim de toi
33 Les programmes de D'Artagnan, trois amis Vignette de Jean-Jacques Debout - D'Artagnan, trois amis Jean-Jacques Debout D'Artagnan, trois amis
34 Les programmes de Les Trois Mousquetaires Vignette de Jean-Jacques Debout - Les Trois Mousquetaires Jean-Jacques Debout Les Trois Mousquetaires
35 Les programmes de Salut les Musclés (générique de la série) Vignette de Dorothée et les Musclés - Salut les Musclés (générique de la série) Dorothée et les Musclés Salut les Musclés (générique de la série)
36 Les programmes de Arthur Vignette de Lionel Leroy - Arthur Lionel Leroy Arthur
37 Les programmes de Calimero Vignette de Générique DA - Calimero Générique DA Calimero
38 Les programmes de Caliméro Vignette de Les Frangines - Caliméro Les Frangines Caliméro
39 Les programmes de Caliméro Vignette de Christelle - Caliméro Christelle Caliméro
40 Les programmes de Le manège enchanté Vignette de Pollux et ses amis - Le manège enchanté Pollux et ses amis Le manège enchanté
41 Les programmes de Puissance et gloire (Chateauvallon) Vignette de Herbert LĂ©onard - Puissance et gloire (Chateauvallon) Herbert LĂ©onard Puissance et gloire (Chateauvallon)
42 Les programmes de Krasoucki : Zouk Syndical Vignette de Patrick SĂ©bastien - Krasoucki : Zouk Syndical Patrick SĂ©bastien Krasoucki : Zouk Syndical
43 Les programmes de Astérix est là Vignette de Plastic Bertrand - Astérix est là Plastic Bertrand Astérix est là
44 Les programmes de Je déchiffre ses lettres Vignette de Patrice Laffont et Bénédicte - Je déchiffre ses lettres Patrice Laffont et Bénédicte Je déchiffre ses lettres
45 Les programmes de Papa chanteur Vignette de Jean-Luc Lahaye - Papa chanteur Jean-Luc Lahaye Papa chanteur
46 Les programmes de Les nouveaux romantiques Vignette de Karen Cheryl - Les nouveaux romantiques Karen Cheryl Les nouveaux romantiques
47 Les programmes de Les Attaquantes Vignette de Bernard Minet - Les Attaquantes Bernard Minet Les Attaquantes
48 Les programmes de La Musclada Vignette de Les Musclés - La Musclada Les Musclés La Musclada
49 Les programmes de Bébé bambou Vignette de Nathalie Pâque - Bébé bambou Nathalie Pâque Bébé bambou
50 Les programmes de Y'a pas que les grands qui rĂŞvent Vignette de Melody - Y'a pas que les grands qui rĂŞvent Melody Y'a pas que les grands qui rĂŞvent
Tout >
1 2 3 ›