Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
DjibchrisLe 03/04/2004
Qui connait les paroles de Melle Hermabotte ? Elles ne sont pas retranscrites ici. Il faudrait un(e) expert en espagol ou portugais ( ce qui n'est pas mon cas )…mais est-ce bien ce language ? mystère…
surfeurdesavoieLe 14/04/2004
Sympa toujours cette bande du splendid.
popol_la buzeLe 24/06/2004
Pou Yoda ->La jeune blonde qui se tremousse avec le gaulois qui twist : Asterix et les Normands
avalanchLe 25/07/2004
Les commentaires parlent d'Hermabotte : il s'agit je pense bien en fait ,de l'actrice hollandaise Herma Vos (Renard en neerlandais). On l'a vu il y a un moment dans une pub pour "mini mir" où, barmaid, elle lavait les lunettes du client qui la regardait avec insistance.
nipLe 07/10/2005
Le "houuu" après "même pas française" serait-il bien vu aujourd'hui ?
EdymLe 07/03/2006
Le refrain ressemble a celui de la "Gigue de Bic et Bac" qu'on entendait les deux petites bestioles jaunes avec un long nez en forme de frite dans le dessin anime "Les Mondes Engloutis" chanter de temps en temps. En realite, il me semble que ce sont les Mini Stars qui etaient derriere le micro.
KonnoisseurLe 09/05/2006
Il y a un mec qui à la meme voix que François Hadji-Lazaro (les garçons boucher, pigalle…)
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Le concours en face B, c'etait quoi ?
La face B est instrumentale : il s'agissait d'envoyer sa plus belle version de La chanson d'Astérix au "Super Concours Astérix" avant le 31 janvier 1985 ! Un karaobide avant l'heure, quoi !
C'était mon disque de chevet quand j'avais 10/12 ans !
Mince, j'ai rate la date limite de tout juste 18 ans…
Je signale au passage pour les fans de B&M et les fans d'Asterix, que le grand, l'immense Richard Gotainer a sorti un album appelé "Vive la Gaulle" en l'honneur d'Asterix et de son créateur Uderzo qui à réalisé les illustrations de la pochette.
Si vous le trouvez aux puces, n'hésitez pas …
Pour compléter les paroles de Melle Hermabotte, je compte sur Gdem… ;-)
Au fait, pourquoi a-t-on enlevé les passages que j'avais mis en italique? (réponses des élèves)
Je l'ai retrouvé chez moi, il y a pas si longtemps, sur un 33 tours intitulé "le disque des records" et elle est dessus !!! quelle plaisir !! une classe comme on aimerait en voir plus souvent !!!
Merveille des merveilles… à l'école, quand j'étais petite, on l'avait chanté lors de la fête de fin d'année, en costumes et tout et tout… Je m'étonne que l'épidose du fouettage dans l'arène ai disparu de ma mémoire. Il n'avait pas du échapper à la vigileance de mon institutrice… =)
Putain la claque en voyant la pochette… Je passais cette chanson en boucle sur ma super platine à l'époque de sa sortie. Direction favoris, évidemment !
En tout cas, y'a de l'imagination dans les sévices…
Un grand jeu concours sans rien à gagner : retrouver de quels albums sont issus les dessins de la pochette.
Je commence car c'est moi qui ai eu l'idée et je vous laisse les plus difficiles.
Obélix --> Astérix en Hispanie
Le menhir --> Le combat des chefs
Ordralphabétix et Cétautomatix --> Obélix et Compagnie
…
Je cherche désespérément Asterix apud gothos (Asterix chez les Goths en latin), merci de votre aide.
Va voir chez Gibert Jeunes, tu trouveras sûrement!
il y en a un qui a la meme voix que Depardieu
j'ai entendu cette musique au parc astérix au menhir express
la derniere fois que je suis allé au Parc Asterix , j'ai eu cette chanson tout la journée ! J'ai saoulé tout le monde avec ! Youpi, Youpi, Youpi Hourra….
Qui connait les paroles de Melle Hermabotte ? Elles ne sont pas retranscrites ici. Il faudrait un(e) expert en espagol ou portugais ( ce qui n'est pas mon cas )…mais est-ce bien ce language ? mystère…
Sympa toujours cette bande du splendid.
ça vous fait pas vaguement penser à leçon de musique de Le Luron? Ca devait être à la mode de l'époque les pseudo-leçons devant des ptits enfants-chanteurs-…
Morphee j'av participé au concours de la face b!!!!
J'attends toujours la réponse.
Pou Yoda ->La jeune blonde qui se tremousse avec le gaulois qui twist : Asterix et les Normands
Les commentaires parlent d'Hermabotte : il s'agit je pense bien en fait ,de l'actrice hollandaise Herma Vos (Renard en neerlandais). On l'a vu il y a un moment dans une pub pour "mini mir" où, barmaid, elle lavait les lunettes du client qui la regardait avec insistance.
Je confirme, ils ne disent pas "Hermabotte" mais "Herma Vos"…. Je viens de voir sur le net qu'elle avait participé au GODS…
Entraînant! Quoique un tantinet sexiste… oui, oui, remarquez, seules les filles sont punies dans cette chanson! :P
Pour info, c'est pas "Vinogradoff" mais Winogradoff, alias "MW" qui a aussi signé à l'époque la majorité des musiques des jeux vidéos du défunt éditeur Loriciels sur les Thomson et les Amstrad, puis sur Atari et Amiga… Ca m'a toujours éclaté de me dire que c'était un gars du Splendid… :) En plus elle étaient marrantes ses ziks…
Je continue le petit concours: Assurancetourix vient d' Asterix et les Nromands.
Pour le concours : Les deux jeunes Gauloises qui se trémoussent aussi ("Astérix chez les Normands")
Continuons : Agecanonix qui danse ---> "Astérix aux jeux olympiques"
ce titre passait beaucoup sur la radio Superloustic c'est là que je l'ai connu, j'adoreeee !!!!!!!
Les paroles chantées par Herma Vos sont en flamand, ça commence à peu près par "Wanderlieft warmelieft Obélix…" (Désolé, pour le reste, je comprends pas !)… Ca rappelle un peu la chanson de Jacques Brel "Marieke", qui a un refrain en français et des couplets en flamand "Zonderlieft warmelieft…"
Pour info, il est normal que ce titre soit dans la compilation "Le disque des records", puisque ce disque fut distribué par Paul Lederman et que le Splendid l'était aussi… On y retrouve - tout aussi normalement - quelques autres productions Lederman, à savoir deux sketches de Coluche, deux de Le Luron, et aussi Philippe Timsit "Henri, Porte des Lilas", "La colegiala" (la chanson de la pub "Le petit train de Nescafé") et une artiste qui est restée dans l'ombre, Karie Dell…
Zonder liefde=Sans amour, Warme liefde ! Amour « chaud » … ;o)
Il est déjà fini le concours ? Parce que je viens de reconnaitre Ordralphabétix et Cétautomatix qui se gondolent dans "Astérix chez les Helvetes"
Heu, pour le concours de la Face B, il y avait un truc à gagner : Tu enregistrais un morceau avec l'orchestre. Quand même… Bon, ok, j'avais essayé…
Le "houuu" après "même pas française" serait-il bien vu aujourd'hui ?
Le refrain ressemble a celui de la "Gigue de Bic et Bac" qu'on entendait les deux petites bestioles jaunes avec un long nez en forme de frite dans le dessin anime "Les Mondes Engloutis" chanter de temps en temps. En realite, il me semble que ce sont les Mini Stars qui etaient derriere le micro.
Il y a un mec qui à la meme voix que François Hadji-Lazaro (les garçons boucher, pigalle…)
Jeb et Yoda il reste à vous mettre d'accord pour savoir si Ordralphabétix et Cétautomatix sont tirés de "Astérix chez les Helvètes" ou de "Obélix et Cie". Quand à Abraracourcix, il vient de "La Zizanie". Il est remarquable que le concepteur de la pochette ai pris la peine de puiser dans tant d'albums différents.
Abraracourcix peut venir d'à peu près n'importe quel album !
Serait-ce une relecture de Au lycée Papillon de Goergius? ;-)
Pour rebondir (un peu tard) sur le comentaire de M4squer4de (en 2004 !), Winogradoff a aussi commis un 45T chez AZ au début des années 80.
La trame de la chanson semble identique au fameux "Lycée Papillon" de Georgius des années 30.
Hmmm, effectivement, les paroles de Herma Vos semblent bel et bien plagier Brel chantant en flamand, et plutôt que Marieke, j'ai l'impression qu'il s'agirait de "Mijn vlakke land" (version néerlandaise du "Plat pays") ; y a-t-il un flamoutche dans la salle pour confirmer ?
'Pas trop pour les enfants apparemment… ou alors m'est avis qu'ils sont sacrément dégourdis : "Nul, Archi-nul ! Vous serez fouettée toute nue dans l'arène par les gardes de l'Empereur… Hé hé hé hé - Chic alors !"
Pour rebondir (un peu tard) sur les commentaires de M4squer4de (en 2004 !) et de Decibelfm (en 2007!), Winogradoff est effectivement l'idole d'une génération de possesseurs d'Amstrad CPC et autres ordinateurs des années 80, pour avoir enchanté moult oreilles grâce à ses excellentes mélodies vidéoludiques. Chapeau l'artiste!
Y'a un passage chanté par Joey Starr non ? ahah
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !