Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Bla bla

Déplier >
‹ 1 2
Forums -> Bla bla -> Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ?
Auteurs Messages
bernadette
Dépendante
bernadette - Dépendante
Inscrite depuis le 05/04/2006
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 19-08-2007 à 22:38:54
le personnel, c'est un groupe d'employés ? Pourtant par définition, le mot personnel est utililisé pour un individu, une personne unique.

Employé comme adjectif ou comme nom le mot a des significations opposées: individualiste ou groupal…

voici des synomymes de personnel au sens de employés: main d'œuvre, salariés, ouvriers, domesticité, domestiques.
sur ce bonsoir
le truc qui m'énerve aussi c'est de joujours dire "quoi à la fin des phrases ! jen ai d'ailleurs pris la mauvaise habitude. Voilà quoi !
laissez un message aprés le bip merci.
Hilaneste Lefurion
Cas³
Hilaneste Lefurion - Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 19-08-2007 à 23:29:10
Le personnel d'(une) entreprise = OK
Les personnels d'(une) entreprise = Grosse fôte!
Vocabulaire issu d'un cabinet de com' ou pas. Voila!
(Mais si, Isis, j'ai bien lu ton message. N'empêche…;)
Enfin, moi, ce que j'en dis… Beau temps n'est-ce-pas? :)
Puisqu'on a du temps à perdre, cultivons-nous z'in brin.
Dans le conte du petit chaperon rouge, la phrase "Tire la chevillette et la bobinette cherra" contient l'indicatif futur simple troisième personne du singulier du verbe choir. Cette langue française, quelle beauté! ;)
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 19-08-2007 à 23:36:32
Je suis assez atterré qu'on puisse encore de nos jours parler du ou des personnels d'une entreprise. Dans ma toute grande naïveté, je pensais que cette expression avait été remplacée définitivement par le bien plus correct "ressources humaines".
C'est vrai quoi, si on utilise le mot "personnel(s)", on pourrait laisser croire qu'on accorde un intérêt, si infinitésimal soit-il, aux personnes en question.
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 19-08-2007 à 23:38:51
" ressources humaines " et c'est correct ? ben merde alors ;)
Viandox, c'est souper….
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 19-08-2007 à 23:46:59
Posté par tropezsky :
" ressources humaines " et c'est correct ? ben merde alors ;)
Grammaticalement, c'est irréprochable. Sur le fond, je suppose que mon aparté dit tout le bien que je pense de cette expression.
Et trois sachets de frites ! Auveur !
Hilaneste Lefurion
Cas³
Hilaneste Lefurion - Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 20-08-2007 à 00:06:47
Pour moi, il y a une volonté d'adoucir le language.
Esclave, travailleur : Péjoratif
Personnel, employé : Ni péjoratif, ni gratifiant
Ressources humaines : Gratifiant! (avec g majuscule!)
Souriez! ça intrigue les gens…
Hilaneste Lefurion
Cas³
Hilaneste Lefurion - Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 20-08-2007 à 01:07:26
Posté par frvi :

Ressources humaines : Gratifiant! (avec g majuscule!)
P'tite mise au point pour qu'il n'y aie pas matière à confusion:
C'est gratifiant dans le sens où l'on "gonfle" artificiellement le vocabulaire pour lui donner plus de panache.
1 type qui me dit "je suis responsable des ressources humaines" en lieu et place de "je suis directeur du personnel" me fait le même effet que ma femme de ménage qui se qualifie de "technicienne de surface" ;)
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 20-08-2007 à 01:29:47
Posté par frvi :
1 type qui me dit "je suis responsable des ressources humaines" en lieu et place de "je suis directeur du personnel" me fait le même effet que ma femme de ménage qui se qualifie de "technicienne de surface" ;)
Je pense que je suis tout à fait d'accord avec frvi sauf que…

La femme de ménage qui se qualiie de "technicienne de surface" le fait parce qu'elle comprend très bien que "femme de ménage" est un terme péjoratif, ce qui signifie qu'elle comprend très bien que son boulot est méprisé, et croit par ailleurs que le changement de dénomination va améliorer les choses. Bien sûr elle se fourre le doigt dans l'œil, mais qui pourrait le lui reprocher ? En tout état de cause, cela ne change rien à son boulot et il reste indispensable et éminemment respectable.

En revanche, celui qui trouve mieux d'être directeur des ressources humaines que responsable du personnel peut m'écrire à l'adresse : gozette-et-gogo@skynet.be pour m'aider à saisir la nuance.
Et bien entendu, son boulot, s'il est bien fait, est indispensable et éminemment respectable.
Le Sapin Sobre
Pine head
Le Sapin Sobre - Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 20-08-2007 à 07:21:06
Je vois mal comment on dirait : "Les Ressources Humaines sont en grève" en lieu et place de "Le personnel est en grève". (L'exemple est exprès, hein, inutile de réagir là-dessus, merci.)

Le terme RH ne s'applique qu'au département qui gère les détails administratifs du personnel.
Et je maintiens que j'aurais bien dur d'entendre les personnels sans réagir.
YannTala
Psychopathe
YannTala - Psychopathe
Inscrit depuis le 26/05/2007
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 20-08-2007 à 21:48:14
Posté par Le Sapin Sobre :

Et je maintiens que j'aurais bien dur d'entendre les personnels sans réagir.
Pareil, c'est une honte ce langage…
l'erreur est humaine, moi aussi
fairybrother
Enfant pro-bide
fairybrother - Enfant pro-bide
Inscrit depuis le 30/04/2006
Re: Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ? Le 22-08-2007 à 23:43:01
Posté par Tryph :
En ce moment nous sommes dans la phase post-c'est clair.
ouais, c'est juste vrai.
b&m, en abrégé c'est la classe.
Forums -> Bla bla -> Personnel - personnel bla bla politiquement correct ou bon français ?
Déplier >
‹ 1 2

Il faut être identifié pour participer au forum !