Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Toutes les promesses de mon amour ne sont qu'Ã toi
Ne t'en va pas
Reste avec moi [hein hein)
J'essuierai les larmes de mon cœur en pensant à toi
Pourquoi tu pars
Pourquoi tu pars
Pourquoi tu pars
Toutes les promesses de mon amour ne seront qu'Ã toi
Ne t'en va pas
Reste avec moi
J'essuierai les larmes de mon cœur en pensant à toi
Pourquoi tu pars
Pourquoi tu pars
Pourquoi tu pars
(bis)
Toutes les promesses de mon amour ne seront qu'Ã toi
Ne t'en va pas
Reste avec moi
J'essuierai les larmes de mon cœur en pensant à toi
Pourquoi tu pars
Pourquoi tu pars
Pourquoi tu pars
(bis)
Transcripteur : morphee
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
npirLe 20/08/2001
Ah ! Tiens j'avais pas fait attention à la voix.lol.
Comme quoi, la reconvertion est pas facile.
watapumpiLe 26/08/2001
Elle a un peu la voix de Larusso (sutout quand elle fait "paaars, han, han)
Tout ceci est parfaitement splendide
Le solo de guitare en fond me surprendra toujours…
Trop puissante, Laure!
kalaghanLe 24/03/2002
hey je suis surpris!! la demoiselle ne serait pas mauvaise chanteuse?? bon c'est pas une fabian ou une dion, mais quand meme…… ah lalalla…… laure…… (soupir)
CastorLe 28/03/2002
O lalal laure .. ma petite .. ne t'en fait pas je ne part pas.
Il faut reconnaitre ke contrairement a samantha fox , Laure Sainclair a une voix ki passe… elle sait chanter .. enfin Philemon a raison …
Une surprise !
lalimeLe 15/01/2004
Non,ca existe, ca? J'avais jamais entendu cette reprise de ma vie. Ca n'a pas du faire un carton. Mais bon, je m'attendais a pire. Ca passe. Faut dire que la musique est vraiment top.
KonnoisseurLe 09/01/2007
Si ce n'est pas un homonyme… Il y a un statisticien connu qui s'appelle comme ça. Il serait assez eclectique pour se lancer dans ce genre d'aventure…
yangoLe 01/05/2007
Dire qu'elle chante juste… c'est possible mais alors c'est le compositeur qui connait pas ses gammes… L'harmonie me chatouille les oreils… Suis surment pas le seul puisqu'il passe dant le programme "Le Bidolais nouveau"…
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Ah Laure !! Que de talents cette femme !!
Elle a une voix agréable, je trouve !
Ah ! Tiens j'avais pas fait attention à la voix.lol.
Comme quoi, la reconvertion est pas facile.
Elle a un peu la voix de Larusso (sutout quand elle fait "paaars, han, han)
Tout ceci est parfaitement splendide
Le solo de guitare en fond me surprendra toujours…
Trop puissante, Laure!
Oui, oui !! Laure après une jolie carrière dans le "7ème art pour adultes" s'est reconvertie dans la chanson…
Sans grand succès hélas. Mais il me semble qu'on lui donne une seconde chance et qu'elle va sortir un nouveau single bientôt.
Quelle femme, Laure !!! :)
Notez qu'elle s'appelle Laure Sainclair a présent, et non plus Sinclair…
Tiens pour le fun, je défie quiconque de retrouver des photos de cette ex habituée du rayon X sur le net! Madame, non contente de changer son nom, veut également faire une croix sur le X (dur hein). Là je dis, que chacun doit porter sa croix et assumer son passé!
Euh une petite recherche sur google amene une quantité phénoménale de réponses réservées aux adultes =)
Franchement, Laure me plait beaucoup… Je regrette de ne pas avoir acheté son single lors de sa sortie l'année dernière…
Euh, xxil, pour le défi, je confirme ce que dit Sprotch ;o)
J'ai cru que c'était Elsa au début. Je connais bien la gorge de Laure mais pas sa voix c'est pour ça surement, j'croyais qu'elle était muette.
Bravo Laure ! Aujourd'hui, tu es 2ème du top 50 sur Bide !!
Quelle femme !!
Le cinéma a perdu une grande star, et le chanson a pas gagné grand chose..
Helloween : d'accord avec toi…
Je l'ai vu hier soir dans une épisode d'Aphrodisia… bé oui ça passe en Gelbique aussi maint'nant! Punaise qu'est ce qu'elle est belle!
Why do you come c'est à double sens non?
Sur son site officiel, www.lauresainclair.com on peut écouter un extrait de son nouveau single "Vous" ! Ah Laure…
Tout en finesse tachon !
Elle a commencé en travaillant dans une librairie (authentique).
C'était ma rubrique "à question idiote, réponse idiote".
Et moi qui avait proposé le titre au combien intelligent de Julia Channel "MASTURBATION" et je n'ai succité aucune réactions. Je suis déçu , profondement déçu. :-(
Je m'en veux terriblement de ne pas avoir acheté ce disque lors de sa sortie !! J'ai eu un mal fou à le trouver dans une convention de disques… Ahhhhh Laure…
Laure sinclair je trouve que dans ses films elle n'est jamais concentrée, toujours la tête dans les nuages !!
Quel manque de professionalisme, je comprend qu'elle chante maintenant !
Autant de voix qu' une Zazie aphone.
Comme quoi on peut avoir une gorge profonde et pas de cordes vocales.
Franchement, la voix de Laure est très agréable… Mais bon, je ne pense pas qu'elle fera une grande carrière de chanteuse. Car son 2ème single "Vous" ne marche pas… Dommage.
Surement une des plus belles filles françaises à avoir fait du X…
Chaque fois que j'entends ce machin, j'ai envie de voter Bof, c'est plus fort que moi aussi.
Dommage que son site officiel (tout public) soit un peu austère. Et bon, elle a coupé ses cheveux maintenant Laure, mais elle est toujours canon.
hey je suis surpris!! la demoiselle ne serait pas mauvaise chanteuse?? bon c'est pas une fabian ou une dion, mais quand meme…… ah lalalla…… laure…… (soupir)
Je doute que Laure sorte un album… Ses 2 singles "Vous" et "Pourquoi tu pars" n'ont pas été des succès. Peut-être un troisième single, mais ça serait trop beau.. :(
O lalal laure .. ma petite .. ne t'en fait pas je ne part pas.
Il faut reconnaitre ke contrairement a samantha fox , Laure Sainclair a une voix ki passe… elle sait chanter .. enfin Philemon a raison …
Une surprise !
N'empêche qu'elle trahit, dénature et saccage MA chanson favorite !
Pas de pitié pour la cover faite main avec les pieds !
SCOOP !! Je vous jure que c'est véridique. Laure est marainne d'une association pour les enfants de Roumanie. Et pour cette association, elle met aux enchères tous ses trophès (Hot d'or et compagnie !!) ainsi que ses tenus de scène et de films…
On dirait vraiment qu'elle renie son passé d'actrice…
NOOOOOOOOOOOON! Pas une reprise de la plus belle chanson du monde! Pourquoi tant de cruauté, de manque de talent, de bêtise…. Vais vomir moi….
Véritablement merveilleux!!!
Je suis vraiment fan!!!
Elle est vraiment une super chanteuse…mais je préferais l'actrice!!!
Après avoir adapté "Porque te vas", son single suivant "Vous" n'était autre que l'adaptation du "True" de Spandeau Ballet !
C'est pourtant pas le premier tube qu'elle sort …
c'est un massacre ! toute la poesie de l'originale a disparue.
Mais où est donc passé mon précédent commentaire ? Dans la 4ème dimension ou au 7ème ciel ? Etait-il trop hard pour Laure Sainclair ? Ce serait un comble !
Moi, elle me fout un peu le blouze la vie de cette jeune femme… Je la trouve plutôt sympa, elle ne méritait certainement pas de faire du X…
Ben dis donc çà a ammené des commentaires en tout cas :) on se demande pas pourquoi, le passé est passé :)
Moi je dis que vous etes pas trop sympa avec elle, Laure Sainclair est une fille très sympa, je l'ai rencontré en show dans une boite ou je bossais , et bien vous la verriez sur scène ca vous calmerait, et très intelligente qui plus est, elle à choisit sa voie voila tout, ca arrive à tout le monde de faire des erreurs, il ne faut pas renier son passé…
En plus elle habite mon quartier. Je suis sur que c'est qqu'un de très sympa.
Pourquoi tu pars ? et vous étaient de bons titres. Laure a une belle voix !
Dommage que dès que l'on parle Porno, les chances de réussir s'estompent !!!, Moi j'adore Laure, Hardeuse, Chanteuse et femme.
Je souhaite qu'une chose c'est que son fan club reprenne et que son site Internet évolue, normalement Oui, Elle a donné l'info le 20/12/2002 qu'ell essaierai de reprendre tout cela, de plus pour Philémon, saches que Laure chante actuellement dans des discotheques son nouveau Titre " Fiesta Loca ", mais ni le 2 titres, ni le vynil n'est sorti, en revanche toi qui cherches " Pourquoi tu pars ? " je peux te le trouver en Maxi 45T,
@ +………….DJMIKE
Une actrice de X qui, après avoir entré tant de 30 cms, sort un 12 cms, juste retour des choses !! Porque t'es vache?
C'est l'unique intrpretation en français que je connais connais de la chanson de José Luis Perales si génialément intrerprtée par Jeanette.
moi je trouve qu'elle a une belle voix mais c'est bete que tout le monde s'arrete sur le fait qu'elle ai fait des films X. elle a tourné la page alors faites en autant.
La seule ex actrice X qui ait réussi a faire retirer toutes les photos et films du commerce a fait intervenir la loi : Tracy Lords n'était pas majeure et a pu faire une vraie croix sur sa carrière. Les adultes doivent assumer leurs choix et malheureusement,ct sans doute une meilleure actrive que chanteuse
"porque te vas" c'éait la chanson qu'on étudiat en cours d'espagnol, je me demande si on étudierait "pourquoi tu pars?" en francais…
Je l'ai vu dans une interview, à un moment donné on lui demandait quelle était sa principale qualité et son principal défaut. Là je me dis : "Tu vas voir qu'elle va nous sortir gourmande et gentille". Et, Ô surprise, qu'est-ce que j'entends ? Une voix toute niaise et tout miel qui dit : "Euh, je suis gentille et gourmande". Si au moins sa gourmandise avait eu un rapport avec son passé sulfureux, ça aurait pu éventuellement être croustillant, mais non, pas du tout, la voilà qui babille trois plombes sur les crêpes que lui faisait jadis sa grand-mère. On se serait cru dans une pub pour Tipiak.
Non,ca existe, ca? J'avais jamais entendu cette reprise de ma vie. Ca n'a pas du faire un carton. Mais bon, je m'attendais a pire. Ca passe. Faut dire que la musique est vraiment top.
En tant qu'ing. du son, j'peux vous dire que soit le sien était naze, soit il a du se battre pour qu'elle soit un peu plus en place (hum…) au niveau rythmique mais il a du renoncer. Quant à ses bafouilles de phrases trop longues, ben ouai, on est d'accord, c'est pas évident… mais plus facile que la reprise de Mozart par Boris Vian
que de souvernirs… Laure, croyais tu réellement qu'on oublirait ton passé???
Merci pour ce titre touchant et tout ce que tu as a fait aprés. Merci surtout merci pour ta carriére d'actrice plus passionnante.
J'ai salement l'impression que cette pochette insiste sur son passé. Poings serrés (sur quoi?), petit regard coquin vers le haut comme si elle parlait au petit Jésus. Et une silouhette phallique douteuse près de sa main.C'est très équivoque. Une idée de producteur!
Ou alors je suis obsédé, ce qui n'est pas impossible. A genoux, pécheur!
c'est marrant, j'adore la chanson Por que te vas et je la connais par cœur, et là , je l'ai même pas reconnue, il m'a fallu la pochette pour percuter. La mélodie me rappelait vaguement quelque chose… XD
J'ai trouvé des photos de Laure…si si… de Juillet 2005…
Elle présentait une collection de maillots de bain dans une boite de nuit lyonnaise. L'auteur du reportage nous indique "La Compagnie du Soleil, dont la marraine en France n'est autre que " la somptueuse chanteuse Laure Sinclair ", présentait sa collection de maillots de bain pour l’été 2005…"
Si ce n'est pas un homonyme… Il y a un statisticien connu qui s'appelle comme ça. Il serait assez eclectique pour se lancer dans ce genre d'aventure…
Je crois que sa carrière musicale est finie…défaut professionnel, elle a du bouffer le micro!!!
Quand je pense que j'avais acheté le single…la chanson ne casse pas des briques mais Laure chante juste ce qui reste l'essentiel.
J'avais voulu télécharger son clip sur Emule (honte à moi) et je suis tombé sur une vidéo ou des petits malin avaient fait un montage d'une scène d'un de ses films et de la chanson!
Dire qu'elle chante juste… c'est possible mais alors c'est le compositeur qui connait pas ses gammes… L'harmonie me chatouille les oreils… Suis surment pas le seul puisqu'il passe dant le programme "Le Bidolais nouveau"…
si je ne m'abuse "Porqué te vas" en espagnol c'est "parce que tu pars" et non pas "pourquoi tu pars", non ?
"Porqué" veut dire "pourquoi" ou "parce que". Cela dépend si c'est une question ou non. Sur le disque original, il me semble qu'il y a les points d'interrogation
Elle aurait dû faire une chanson en anglais!
Cela aurait pu mieux s'exporter.
D'autant que j'ai lu dans des magazines pour adultes , qu'en tant qu'actrice , sa cote de popularité en Espagne est tres bonne.
A réécouter, Je pense qu'il part à cause de cette chanson et du gling gling guitaro-ibérique derrière sa voix…
La chanson de Jeanette, "¿Por qué te vas?" sort sur disque en 1974 et rencontre un succès d'estime mais la sortie du film, en 1976, "Cria Cuervos" de Carlos Saura, dont elle est le thème principal, en fera sous l'intitulé "Porque te vas" un succès mondial.
Elle a été adaptée en français sous l'intitulé "Pourquoi tu vis" par Jeanette, elle-même pour l'adaptation française du film, par Elke Brauweiler, pour le film "Französisch für Anfänger", par Elizabeth Shepherd, en version jazz, par Kinkeliba, en reggae, et par Eddy et les Vedettes. Laure Sainclair enregistre ensuite "Pourquoi tu pars alors que Nina Morato interprète "Tout a changé" et que Clio chante "Porque te vas" avec des paroles en français. Serge Nelson a interprété "Je t'aime encore".
Une parodie culinaire "Le porc était Basque" est chantée par le Pifouz Band.
Une version flamande, "Je nam je jas", est chantée par le chanteur belge Bart Peeters.
En tchèque, "Můj poÅ¡ťÃ¡k" est chanté par Jitka Molavcová a Bezinky alors qu'en portugais, la chanteuse brésilienne Lilian interprète "Eu sem você".
En finnois, "Miksi sä meet" est chanté par le Emma Salokoski Ensemble alors que "Veit sydämen" a été interprété par Marica ou par Merja Rantamäki. Toujours en finnois, Tuula Amberla a chanté "Korpi".
La version allemande "…und du willst gehn" est chantée par Sabrina alors que "Weil du fortgehst" est interprétée par Erdmöbel.
Parmi les instrumentaux, notons ceux de Jean-Claude Borelly, de Raymond Lefèvre ou de Sonny F. Davis.
En russe, "В последний раз" est interprété par Веселые Ребята alors qu'en japonais, "はにかみ天使" a été chanté par Kaori Yoshinari tandis qu'une autre version japonaise a été chantée par la chanteuse iranienne Jasmin Tabatabai.
Parmi les reprises, notons celle du compositeur José Lui Perales, celle d'Ysa Ferrer, celle d'Arielle Dombasle, celle de Vincent Delerm et Jeanne Cheral, celle de La Familia, celle de Linda Lee ou celle de Pitbull.
Ou comment prendre une chanson originale et en retirer tout ce qui en fait l'originalité pour en faire une soupe sans le moindre goût.
La meilleure version reste quand même "Le porc était basque" du Pifouz Band.
C'est bidesque à souhait ! La traduction, les effets de guitare, la voix ! ^^
C'est la version japonaise ? Ah non pardon
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !