Petitcurieux Le 30/07/2007
Adaptation française de Puppet on a string, Eurovision 1967 pour le Royaume-Uni: 1e/17 47pts.

hug Le 26/03/2013
L'accompagnement musical m'a toujours fait penser à ceux de certains titres de la collection de 45 tours "Chansons dorées de notre enfance" sur lesquels on retrouvait souvent les voix de Denise Benoît et du quatuor vocal Christiane Legrand, ici particulièrement à l'arrangement de "J'ai perdu le do de ma clarinette" sur le 45 tours n°3 de cette collection.
Sinon , Sandie Shaw détestait "Puppet on a string", elle qualifiait le rythme de "stupide pendule à coucou". La chanson serait un plagiat d'une vieille chanson de Jean Tranchant. Moi, V.O. comme VF je trouve que c'est une bien jolie chanson pleine de charme.

(Le 18 / 05 / 2017) : Quand j'avais écrit que l'accompagnement musical me faisait penser à certains titres des disques de la collection "Chansons dorées de notre enfance" sortie dans les années 70 / début 80 chez Adès / Le Petit Ménestrel, je n'avais pas tort.

Samedi dernier quand vous avez passé cette chanson de Sandie Shaw , j'ai vérifié. J'ai le 45 tours de cette collection (c'est le volume 3) sur lequel on peut trouver la chanson traditionnelle "J'ai perdu le do de ma clarinette (Ou "J'ai perdu le do")" et non seulement l'accompagnement musical de cette version ressemble à celui de la chanson de Sandie, mais même, on dirait que la chanson de Sandie a été composée sur le même rythme !

Trocol Harum Le 12/02/2016
Sandie Shaw a interprété "Puppet on a string" en français ("Un tout petit pantin"), en espagnol ("Marioneta en la cuerdas"), en allemand ("Wiedehopf in mai") et en italien ("La danza delle note").
En français, "Un tout petit pantin" a été repris par Marianne Mille ainsi que par les Parisiennes.
La Hollandaise Reegy van der Burgt a chanté "Beachball in the Wind", la Finlandaise Marja-Leena "Sätkynukke", la Portugaise Simone de Oliveira "Marionete", le Suédois Siw Malmkvist "Sprattelgumma" et la Lithuanienne Violetta Raubiskyte "Lele".
Le Russe Emil Gorovets (Эмиль Горовец) a chanté "Я не кукла (I am Not a Puppet)", la Slovaque Tatjana Hubinskà "Ako maly psik", comme sa compatriote Repete, tandis que la Bulgare Margarita Radinska (Маргарита Радинска) chantait "Kukla na konci (Кукла на конци)".
Le groupe brésilien Os 3 Morais a chanté Estou Feliz
Plus à l'Est, la Singapourienne Lara Tan (櫻櫻和特麗樂隊) a chanté "Puppet on a string - 多情郎" tandis que la Chinoise Betty Chung interprétait une version en mandarin
Le groupe Big Hair et le chanteur Ken Boothe ont interprété des versions plus personnelles de "Puppet on a string".