Au vu de l'actualité aux Etats-Unis, il est dommage qu'il n'y ait ni en morceaux du moment ni dans les requêtes une chanson évoquant un personnage de Walt Disney qui est un canard et dont la compagne se prénomme Daisy !

Bonjour mes gins, bonjour tertous !

Non non, pas encore.

Il n'y a pas de quoi . On peut aussi dire darm ou buikontdekkingsreizigers pour faire plus court . J'étais partie sur l'autre sens du mot bide et en avais fait une traduction libre , tout en usant d'un néologisme puisque flopganger n'existe pas contrairement à dubbelganger par exemple .

Malgrès 1224 passage, ce génial discours modèle pour tout nos dirigeants n'est jamais allé au top 50. Quelques vots pour ce chef d'œuvre s'il vous plait, merci achhh rheuu kof kof kof …

Décès, à 59 ans, de l'acteur Bruno Lopez ayant joué dans le film "L 627" ou dans la série "Les Cordier, juge et flic“

Normalement je dirais «Hallo, ontdekkingsreizigers van de darmen», mais merci ~Jessica13~ pour l'alternative.

Dag alle flopgangers .
@Flaming Youth En voici un en néerlandais .

Bonjour mes gins, bonjour tertous !

C'est aujourd'hui que tout se décide. Ou pas.

Et c'est pour ça, en partie, que je me cantonne généralement aux langues que je connais (français, allemand, anglais et italien, plus les relativement accessibles espagnol et néerlandais) pour mes bonjours. Fabriquer des traductions approximatives dans des langues inconnues, ça peut virer au grand n'importe quoi…

Mon traducteur de prédilection - Reverso - traduit cependant mon message par «bonjour les navigateurs à ventre» (le terme bidonaute étant décomposé en bide/ventre et explorateur/navigateur), ce qui est à peu près l'intention de départ. Et j'imagine ma source pour ce bonjour.

C'est bien gentil, Flam' mais même DeepL ne s'en sort pas. Traduction faite, il me renvoie à un vêtement traditionnel féminin slovaque… :)

привіт навігаторів животик.

Pas évident à placer celui-ci, du coup j'en profite. :p

Rencontrer l'amour.

Salut les Cloclonautes.

Bonjour mes gins, bonjour tertous !

Bonne mort à Toustes !

bien le bonjour et bon ne bidemu journée

Bah moi j'ai pas envie. Bonne nuit.

Désolé, je vous ai grillé la priorité :)

Du coup, j'en rajouterai un autre mardi soir pour "rester focus".

Merci à celles et ceux qui ont permis de faire entrer Focus dans le Top !

Bonjour mes gins, bonjour tertous !

Bonne Fête à Toustes ! D'arnaque un peu quand même finalement.