Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

Chico Buarque - A banda

Voir du même artiste


Titre : A banda


Année : 1966


Auteurs compositeurs : Chico Buarque de Hollanda


Durée : 2 m 9 s


Label : RCE


Référence : XRLP – 5.303


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O homem sério que contava dinheiro parou
O faroleiro que contava vantagem parou
A namorada que contava as estrelas parou
Para ver, ouvir e dar passagem

A moça triste que vivia calada sorriu
A rosa triste que vivia fechada se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
A moça feia debruçou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela

A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia que vivia escondida surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou

E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor…

Transcripteur : Gozette et Gogo
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

5 commentaires
Le Sapin Sobre Le 12/09/2010 à 22:46
Merci à Peter&sloane pour ce VO-VF !
Basharov Le 14/09/2010 à 12:51
Repris également en allemand par France Gall.
Gozette et Gogo Le 29/09/2011 à 15:49
Repris également en anglais et même en italien par Astrud Gilberto.

J'ai trouvé les paroles suivantes sur un site. J'ai écouté, ça a l'air de coller. Par contre je ne sais absolument pas ce que ça veut dire : je ne connais pas le thaïlandais. [Merci !]
hre mgþýe Le 30/09/2011 à 16:55
Pas grave, un coup de réverso et tout devient plus clair :

C'était au hasard dans la vie mon amour m'a appelé
Pour voir le laissez-passer(la passe) de bande(d'orchestre)
Chanter des choses d'amour

Mes gens(peuple) subis
Ont dit au revoir à la douleur
Pour voir le laissez-passer(la passe) de bande(d'orchestre)
Chanter des choses d'amour

L'homme sérieux qui a compté de l'argent a arrêté le gardien de phare qui s'est vanté la petite amie qui a compté les étoiles(stars) se sont arrêtées a arrêté le
Pair á de voir, entendre et donner le passage

La fille triste qu'il/elle a vécu le silence a souri la rose triste qu'il/elle a vécu fermé s'il/elle s'est ouvert
ET l'enfant entier a été excité
Pour voir le laissez-passer(la passe) de bande(d'orchestre)
Chanter des choses d'amour

C'était au hasard dans la vie mon amour m'a appelé
Pour voir le laissez-passer(la passe) de bande(d'orchestre)
Chanter des choses d'amour

Mes gens(peuple) subis
Ont dit au revoir à la douleur
Pour voir le laissez-passer(la passe) de bande(d'orchestre)
Chanter des choses d'amour

Le vieux faible il/elle a oublié de la fatigue et il/elle a pensé qu'était toujours jeune pour partir dans la terrasse et il a dansé la fille laide s'est penchée dans la fenêtre
Pensant que la bande(l'orchestre) a joué pour elle

Le mars(La marche) gai s'il s'est étendu dans l'avenue et la lune pleine(complète) qui a vécu
Gozette et Gogo Le 01/10/2011 à 13:11
En effet, c'est tout de suite plus clair. La seule chose que je ne comprends pas, c'est pourquoi l'homme sérieux a arrêté le gardien de phare. Il faisait de la contrebande ?

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !