Les paroles de la version française, dans l'attente de la bonne volonté d'un arabisant.
Ecoute-moi mon petit chéri
Si tu veux maigrir il faut danser
Le Nabout… Twist
REFRAIN
Le Nabout, le Nabout, c'est la danse que vous appelez le twist
Le Nabout, le Nabout, il y a bien longtemps que cela existe
Le Nabout, le Nabout, c'est une question de force abdominale
Le Nabout, le Nabout pour garder la ligne c'est radical
Je ne peux pas dire quand j'ai posé la question
Il n'y a rien de mieux pour la digestion
Après le repas c'est une occasion
De perdre son ventre et pas la télévision
REFRAIN
Vous allez me dire "c'est américain"
Ne croyez pas ça, car il n'en n'est rien
Bien avant le twist, le nabout existait
On n'a pas attendu Elvis Presley
Allez allez
"Allez allez"
Y a pas mieux
Allez allez
"Allez allez"
Tu viendras mon amie
Allez allez
Allez allez
Et toute la nuit
Allez allez
Allez allez
On fera tous les deux twist twist twist
Twist twist twist
"Le Nabout"
Twistez le Nabout
"Le Nabout"
Allez twistez tous le Nabout
"Le Nabout"
Allez on va twister comme des fous
Le Nabout, le Nabout
Le Nabout, le Nabout
Le Nabout, le Nabout…
Transcripteur : Dam-Dam |
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Sorti à la fin de la guerre d'Algérie, ce titre chanté en arabe et en français n'a pas eu le succès escompté et Claude François et sa maison de disque ont tenté une nouvelle version uniquement en français, sans plus de réussite, mais toujours nommée le "Nabout Twist".
Les autres chansons du disque sont aussi surprenantes avec :
- "Ne t'en fait pas mon vieux", adaptée du titre des Jarmels, "A little bit of soap", et aussi repris en français par Richard Anthony et par Pat Fields et les Pumas ;
- "Ali Baba twist", reprise du succès de Bob Azzam ;
- "Un clair de lune à Maubeuge", reprise de la chanson "Le clair de Lune à Maubeuge" de Bourvil qui sera chantée en allemand par Friedel Hensch und die Cyprys sous l'intitulé "Der mond von Wanne-Eickel".
Quelques mois plus tard, Claude François trouveras le succès avec "Belles, belles belles".
Oui, ce premier 45 tours de Claude François n'a pas été une grosse vente à l'époque (Entre 30.000 et 40.000 exemplaires vendus en France). Mais ce n'est pas illogique : "Le Nabout twist" n'a abouti ! Le single sera réédité en 1987 en supplément du coffret "Hommage" sorti chez Polygram.
Hug, c'est entre 3 000 et 4 000 exemplaires qu'elle s'est vendue.
Hasni : D'accord, autant pour moi.
Pas grave
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !