Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> sauvez mon âme !
Auteurs Messages
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 21:40:11
J'ai en mémoire une adaptation française de "last night a DJ saved my life" (de Indeep, si mes souvenirs sont exacts), directement traduit par "hier soir un DJ sauvait mon âme avec une chanson", sans arriver à retrouver qui a commis la chose…
(ah oui, comme dans l'original, c'était une fille qui chantait…)
Top chrono, les limiers du bide sont dans les starting blocks…
il est présentement 14 h 17, on va voir combien de temps le meilleur va mettre à trouver…
méchant-dauphin
C'est assez
méchant-dauphin - C'est assez
Inscrit(e) depuis le 07/09/2003
Re: sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 21:43:22
Ce serait pas Jean Leloup ? Tout à la fin.
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 21:52:39
Faudrait que je la réécoute, mais ça pourrait bien être ça…
j'aimais pas la version d'indeep à l'époque, mais maintenant ça m'évoque les boums le samedi après midi dans les sous-sols des copains…
Le Sapin Sobre
Pine head
Le Sapin Sobre - Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
Re: sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 21:56:13
C'est celle-là, t'as pas besoin de réécouter.
Tu peux avoir confiance. Si si.
Petitcurieux
Collectotiteur
Petitcurieux - Collectotiteur
Inscrit depuis le 15/07/2003
Re: sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 22:02:53
méchant-dauphin
C'est assez
méchant-dauphin - C'est assez
Inscrit(e) depuis le 07/09/2003
Re: sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 22:03:14
Elle était beaucoup passée à la radio, aux alentours de, hmm… 1990. C'est le plus grand succès de ce chanteur. Le texte est récité / scandé / rappé plus que chanté et la fille termine sur les "Hier soir DJ a sauvé mon âme avec cette chanson". Il faut bien admettre qu'elle a un peu une voix de chiennasse, quand même.
Malak'
Pochettron
Malak' - Pochettron
Inscrit depuis le 09/01/2004
Re: sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 22:43:10
[quote=méchant-dauphin]Il faut bien admettre qu'elle a un peu une voix de chiennasse, quand même.[/quote]Tu m'interpelles là…D'autres exemples ;-) ?
Awopbopaloobop Alopbamboom
Le Sapin Sobre
Pine head
Le Sapin Sobre - Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
Re: sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 22:45:47
Mais c'est bien connu, on aime ça !
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 22:52:10
A la relecture du texte, je me rends compte que c'est bourré de métaphores limite cochonnes ! Je me souviens de la chanson, mais à l'époque j'étais passé à côté… Pourtant en 1990 je n'étais pas si jeune que ça…
la fin surtout avec le coup du canon…
méchant-dauphin
C'est assez
méchant-dauphin - C'est assez
Inscrit(e) depuis le 07/09/2003
Re: sauvez mon âme ! Le 20-02-2006 à 23:01:43
D'autres exemples ? Je ne sais pas si la fille a chanté sur d'autres titres. Dans mon souvenir, elle a un ton de fausse candide et elle répète la phrase de manière parfois déchaînée, parfois sensuelle. Une sorte de dirty lolita, une Brigitte Bardot pas trop chère (et surtout nettement plus jeune, en 1990).
C'est marrant, cette chanson m'a bien marquée. Elle était sortie pendant ou juste après la guerre du Golfe.
Le Sapin Sobre
Pine head
Le Sapin Sobre - Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
Re: sauvez mon âme ! Le 21-02-2006 à 07:23:30
Les allusions à ladite guerre ne font pas de doute. C'est à peine si il ne cite pas Ciènene !
Comme quoi, elle aura pas rapporté des sous qu'aux compagnies pétrolières, cette première excursion en Irak.
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: sauvez mon âme ! Le 21-02-2006 à 08:55:58
Au début des années 90, c'était aussi le titre d'une chanson du Québécois Luc de Larochellière (ainsi que celui de son premier album, ce me semble)…
soyez indulgents avec moi : après tout, je ne suis qu'un ancien enfant…
Forums -> Recherche -> sauvez mon âme !

Il faut être identifié pour participer au forum !