| Auteurs |
Messages |
yan3030
Camé
Inscrit depuis le 13/02/2007
|
Re: Belgicismes.
Le 07-04-2007 à 11:12:51
une farde aussi , designe une pochette cartonnée ,et aussi une cartouche de 10 paquets de cigarettes , un" vollepot" , bistrot ;" chipoter" , signifie tripoter…il y a aussi le fameux " dites vouère ! " !!
ah ben mert' alors !!!ar'mets nous énne drache !!( averse , ou tournée au "vollepot" ! )
|
fredke
BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
|
Re: Belgicismes.
Le 07-04-2007 à 12:11:09
Posté par Gozette et Gogo :Posté par yvesson :Hej,
Oui et les fameuses chocolatines! Ridicule nom pour désigner des pains au chocolat.
A propos des pains aux chocolats, ils sont désignés en Belgique sous le nom "Couques au chocolat". Vous les trouverez dans toutes les bonnes boulangeries-pâtisseries, placées entre les boules de Berlin et les couques suisses. il y a deux sortes de couques suisses: les couques aux raisins (rondes ou allongées, à ne pas confondre avec les couques au beurre avec ou sans raisins) et les couilles de suisses ou couques suisses, que ma grand-mère préparait le mercredi. Il s'agit là de boulettes de pâte à brioche cuite à l'eau bouillante et servies chaudes avec du beurre fondu et de la cassonade…
|
fredke
BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
|
Re: Belgicismes.
Le 07-04-2007 à 12:30:28
Quand le wattman guindaille, il boit des chopes sur le compte du mayeur. S'il a faim, il pourra manger un pistolet garni ou un picolo avec de l'américain préparé = quand le conducteur de tram fait une virée, il boit des demis sur le compte du bourgmestre. S'il a faim, il pourra manger un petit pain croustillant rond ou ovale avec du steak tartare. Quant à son fiston, il a tellement brossé (séché) les cours qu'il aura besoin de copions (antisèches) pour réussir l'examen.
A noter que la chope peut se mélanger avec du coca (cercueil), de la grenadine (tango) ou de la menthe (perroquet).
|
fredke
BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
|
Re: Belgicismes.
Le 07-04-2007 à 12:35:10
Posté par mouke :En français le système à base vingt est un héritage celte. Sans douet parce que les celtes ne portaient pas de chaussures et pouvaient compter sur leurs vingt doigts, à la différence des romains.
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Belgicismes.
Le 07-04-2007 à 12:38:56
Posté par fredke :
A noter que la chope peut se mélanger avec du coca (cercueil), de la grenadine (tango) ou de la menthe (perroquet).
Tout juste!
Pour désigner la pils et la quantité de biere qu'on veut, il suffit de dire une 25 (normale), ou une 50 (un demi). En Belgique on a également possibilité de commander une 33. Est-ce que cette dénomination existe en France?
Juste une question, comme ça
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Belgicismes.
Le 07-04-2007 à 12:47:26
Posté par fredke :… les celtes ne portaient pas de chaussures et pouvaient compter sur leurs vingt doigts, à la différence des romains. Mais si ! Les Romains pouvaient aussi…
Enfin… ceux qui savaient compter, bien entendu…
|
jem's80
Bi qui nie
Inscrite depuis le 25/08/2005
|
Re: Belgicismes.
Le 07-04-2007 à 22:48:31
Bon je voulais faire le quizz mais j'ai pas pu et pour info le hainault parle picard sisi!
|
Lepi
Psychopathe
Inscrit depuis le 01/05/2003
|
Re: Belgicismes.
Le 10-04-2007 à 15:56:29
Posté par jem's80 :Bon je voulais faire le quizz mais j'ai pas pu et pour info le hainault parle picard sisi! Pas partout! Dans la région de Charleroi, c'est du wallon!
|
Pug
Dégradé sur les bords
Inscrit depuis le 05/03/2005
|
Re: Belgicismes.
Le 10-04-2007 à 16:01:32
Posté par Lepi :Posté par jem's80 :Bon je voulais faire le quizz mais j'ai pas pu et pour info le hainault parle picard sisi! Pas partout! Dans la région de Charleroi, c'est du wallon! Ainsi que dans la région de Mons, Soignie, Ath et La Louvière
Mieux vaut marcher sur la merde du tigre que sur sa queue !
|
yan3030
Camé
Inscrit depuis le 13/02/2007
|
Re: Belgicismes.
Le 10-04-2007 à 16:13:27
à Tournai aussi …
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Belgicismes.
Le 10-04-2007 à 23:15:59
Etant donné qu'il n'existe pas plus UN Wallon qu'il n'existe UN Picard, on va dire que le Wallon parlé dans le Hainaut occidental est un dérivé du picard, et je pense qu'avec ça tout le monde devrait être content.
Et en outre je pense qu'on n'est pas trop loin de la vérité avec ça. Mais un Bruxellois exilé à Mouscron est-il expert en la matière ? Je ne sais.
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Belgicismes.
Le 11-04-2007 à 00:05:23
Si un belge vous dit qu'il cherche une chapelle, l'envoyez pas à l'église!
Montrez-lui simplement le bistrot du coin…
Zinneke : Batard. Mi-wallon, mi-flamand. N'est pas une insulte!
Snul : demeuré (légèrement)
Krumeltjes : Miettes (de pain)
Baraki d'kermesse : Jean claude Vandamme (ou toute personne qui y ressemblerait de près ou de loin). Est une insulte!
Avoir une zin : Avoir une envie subite et completement déplacée vis-à -vis de la situation présente.
"Quest-ce que c'est qu'encore que cette zin?"
Le meilleur accent belge, pour moi, c'est à Verviers. Y a pas photo. Chapeau bas, les vervietois.
Prochain post (en préparation) : Prononcer le belge. ça promet!
|
Djanik77
Sec s'emballe
Inscrit depuis le 26/03/2004
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 08:23:39
Posté par frvi :
FREQUENTER
PANADE
CARROUSEL
CLOCHE
Et donc, pour toi tout ça est typiquement belge ??
ça me fait penser à un belge qui m'expliquait ce qu'est une "kermesse"…
Bientôt je vais avoir droit à ce qu'est une "voiture" ou un "crayon", tellement typique tout ça…
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 11:50:48
panade (france) devient "pape" en belgique. c'est écrit plus haut.
Pour le reste, ces mots existent en france mais pas dans le sens que nous, belges, donnons à ces mots. Comment sont-ils tombés dans l'usage quotidien en france? Bonne question.
Le seul mot pour lequel t'as sans doute raison, c'est carroussel.
ça me paraissait bizarre aussi.
En meme temps, j'ai fait ça en 5 secondes. C'est un copié/collé d'un e-mail.
J'ai pas tout revérifié.
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 12:01:00
Posté par yan3030 :Ã Tournai aussi … Je croyais qu'a Tournai, en matiere de patois, on parlait uniquement uniquement le chti et pas le wallon…
Quid?
|
yan3030
Camé
Inscrit depuis le 13/02/2007
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 12:39:42
le ch'ti ressemble au picard ! à Tournai , le patois est plutot similaire à celui de Lille
il y a une version de tintin en patois de Tournai …
|
mémé dynamite
Accro
Inscrit depuis le 20/12/2006
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 15:33:40
Posté par fredke :
A noter que la chope peut se mélanger avec du coca (cercueil), de la grenadine (tango) ou de la menthe (perroquet).
Et encore, ne demande pas un cercueil dans la région liégeoise, ils appellent ça un "vacha" (vacha veut dire cercueil en wallon liégeois), si tu descend dans la province du Luxembourg c'est un "purin" (je suppose en référence à la couleur du mélange).
A noter aussi que le "tango" est "international" puisqu'il porte le même nom en flamand.
n'oubliez pas non plus le "peket" (principalement à Namur et à Liège) qui est en fait de la goutte blanche (alcool de grain) que l'on retrouve mélangé durant les festivités wallonnes à un tas de substances bizarres…..
Santéééééé ….hic…burpps!!
|
Le Sapin Sobre
Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 18:42:43
[quote=mémé dynamite] Posté par fredke :
A noter que la chope peut se mélanger avec du coca (cercueil), de la grenadine (tango) ou de la menthe (perroquet).
Et encore, ne demande pas un cercueil dans la région liégeoise, ils appellent ça un "vacha" (vacha veut dire cercueil en wallon liégeois), si tu descend dans la province du Luxembourg c'est un "purin" (je suppose en référence à la couleur du mélange).[/quote]Un mazout, voire un mazal.
Mazal Sound, d'ailleurs ! (Joke très private tout ça…)
|
SLeK
Marsupiau bidoricole
Inscrit depuis le 01/06/2003
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 20:47:31
Posté par Le Sapin Sobre : [quote=mémé dynamite][quote=fredke]
A noter que la chope peut se mélanger avec du coca (cercueil), de la grenadine (tango) ou de la menthe (perroquet).
Et encore, ne demande pas un cercueil dans la région liégeoise, ils appellent ça un "vacha" (vacha veut dire cercueil en wallon liégeois), si tu descend dans la province du Luxembourg c'est un "purin" (je suppose en référence à la couleur du mélange).[/quote]Un mazout, voire un mazal.[/quote]Le mazout par ici, ils le font avec du pastis et du coca … et pour le perroquet aussi avec du pastis !
« Le cinéma n'est pas une science infuse »
|
Lepi
Psychopathe
Inscrit depuis le 01/05/2003
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 20:57:01
A Mons, Tournai, Ath, Soignies etc… on parle effectivement le picard, pas le wallon…
|
jem's80
Bi qui nie
Inscrite depuis le 25/08/2005
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 22:27:12
Posté par Lepi :A Mons, Tournai, Ath, Soignies etc… on parle effectivement le picard, pas le wallon… Merci!Moi je vous dis: La plus grande parti du nord de la france et une partie de la belgique nous doivent tous ….
Je sais craneuse…
|
jem's80
Bi qui nie
Inscrite depuis le 25/08/2005
|
Re: Belgicismes.
Le 12-04-2007 à 22:31:44
Posté par yan3030 :le ch'ti ressemble au picard ! à Tournai , le patois est plutot similaire à celui de Lille Alors pour ta gouverne le chti ne ressemble pas au picard, c'est derivé du picard…comme toutes les langues du nord…
Le preuve : là ! Ainsi ca met tout le monde d'accord!
Ps: Je suis passionnée par l'histoire de ma langue donc je sais parfois de quoi je parle
|
Le Sapin Sobre
Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
|
Re: Belgicismes.
Le 13-04-2007 à 18:46:17
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Belgicismes.
Le 13-04-2007 à 19:35:51
Si vous voulez de l'accent bien carolo (cf:de charleroi), je vous conseille "allo police" de manu bonmariage.
Documentaire dans la ligne de "strip-tease"
C'est un concentré 100%. Je met au défi les français de comprendre tout d'une traite.
ça non plus, ça sonne pas comme du plastichke. Et c'est un des meilleurs reportages de tout les temps.
Faudra aussi penser à définir le mot "belgitude" Qui se lance parmis les belges?
J'vais me le regarder au soir, ça fait longtemps, tiens!
|
Le Sapin Sobre
Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
|
Re: Belgicismes.
Le 13-04-2007 à 19:57:09
Posté par frvi :Faudra aussi penser à définir le mot "belgitude" Qui se lance parmis les belges? Moi, je me lance parmi les français. Généralement, c'est sur Torremolinos et ça se passe sur une péniche, à Paris.
Et on appelle ça un pogo.
Et ça surprend.
|
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
|
Re: Belgicismes.
Le 13-04-2007 à 20:17:58
Posté par frvi :Faudra aussi penser à définir le mot "belgitude" Qui se lance parmis les belges? Quand je pense à la Belgique, je pense aux avancées sociales, au débat permanent, à sa citoyenneté exemplaire, à son modernisme Européen, aux risques pris, aux décisions entérinées, souvent avec courage, et même si je respecte du fond du cœur la culture et les langage de ce pays, j'ai du mal à le réduire en un terme fourre-tout qui fleure avant tout la nostalgie et le nationalisme de papa; je veux dire, vous savez bien au fond, les Belges vus comme un peuple mangeur de gaufres, buveurs de pills avec un accent, des expressions, les cibles d'une foultitude de blagues nulles, un certain peuple que des Français et des Hollandais toisent avec condescendance, pour le moins, comme on sourit à de braves gens, et surtout: c'est un peu fatigant d'en revenir toujours à ça.
|
mouke
Cabrin
Inscrit(e) depuis le 28/09/2004
|
Re: Belgicismes.
Le 13-04-2007 à 20:45:07
Ben moi je pense juste aux frites.
No smiley please.
|
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
|
Re: Belgicismes.
Le 13-04-2007 à 20:47:38
Posté par mouke :Ben moi je pense juste aux frites. Oui, avec des boulets de Liège.
Har har har.
|
Le Sapin Sobre
Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
|
Re: Belgicismes.
Le 13-04-2007 à 21:00:50
Posté par TrypholTourneson :Quand je pense à la Belgique, je pense aux avancées sociales, au débat permanent, à sa citoyenneté exemplaire, à son modernisme Européen, aux risques pris, aux décisions entérinées, souvent avec courage C'est de la Belgique que tu causes ? O_o
Hé bé, faudrait que j'aille vivre un peu dans un autre pays pour voir ma patrie de la sorte ! :)
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Belgicismes.
Le 13-04-2007 à 21:09:38
Ouf! Sapin sobre me rassure…
C'est ENORME ce que lache TrypholTourneson (dans tout les sens du terme)
|
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
morphee à 03h19
pendant Les vacances de monsieur Léon Bouton
cherrysalsa à 23h44
pendant Rammstein
teddy33 à 23h38 pendant Have you ever had it blue
peter&sloane à 18h17
pendant Les stars du samedi soir
Kongsbreen à 14h55
pendant Vertige de l'amour
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens