| Auteurs |
Messages |
twisted sisters
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 20/04/2004
|
Adaptation fiction
Le 08-05-2004 à 19:45:41
pour faire pendant au sujet de Snark Hunter sans le dénaturer, je vous propose un thread concernant les adaptations de romans de S.F., fantastique …
Personellement, je viens de regarder (en plusieurs fois) l'adaptation de "Dune" et des "Enfants de Dune" par John Harrison (diffusé il y a quelque temps sur C+)
Je trouve que la création du monde cher à Franck herbert y est splendide jusque dans le plus petit détail et l'adaptation respecte beaucoup plus l'histoire que celle de David Lynch
Un hardos contaminé par Bide&Musique
(est-ce possible???)
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Adaptation fiction
Le 08-05-2004 à 21:32:03
En ce qui me concerne, j'éprouve depuis longtemps un profond attachement pour l'adaptation baroque par Terry Gilliam (… pléonasme!) des "Aventures du Baron de Münchausen". Déjà mentionné, il y a également "Blade Runner" qui est une superbe adaptation d'un auteur pourtant difficilement adaptable au cinéma en règle générale.
Très bonne idée, cet univers de fil parallèle! Je vais réfléchir à la question…
a.k.a. "Billy ze bide"…
|
bubulubis
Asile
Inscrit(e) depuis le 20/11/2002
|
Re: Adaptation fiction
Le 08-05-2004 à 22:05:51
Oui, c'est une bonne idée, j'ai plus qu'a ramasser mes billes :)
Sinon, je me souviens que beaucoup d'encre a coulé autour des 2 fins de l'adaptation de Blade Runner mais que penser de la fin du roman où il rentre chez lui se faire un café…? :p (désolé pour ceux qui ne l'ont pas encore lu)
Dans l'espace personne ne vous entend chupa chuper
|
eric1871
Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
|
Re: Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 01:49:53
J'ai bien aimé Minority Report moi, et même Total Recall… je crois qu'il ne faut pas perdre de vue que le cinéma ne peut rendre qu'un des aspects des bouquins…
Ici : Rien
|
mrav
Vit au lit
Inscrit depuis le 23/01/2004
|
Re: Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 15:12:30
Pour les "Aventures du Baron de Münchausen", il existe une version allemande tournée en Agfacolor aux environs des années 1940 (je ne suis pas sur de la date) qui est bien supérieure à l'adaptation de Terry Gilliam.
du moins c'est mon avis lorsque je compare les 2 versions.
|
mr Goître
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 04/05/2004
|
Re: Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 19:39:23
Avez-vous vu Lost in La Mancha?
Dans ce film-documentaire, Terry Gilliam fait référence à l'échec du Baron de Münchausen. Ceci dit je ne porte aucun jugement dessus car je ne l'ai pas vu. De quel auteur est-ce adapté?
Quand à la fin de Blade Runner, rassurez-vous, beaucoup de bouquins de K.Dick se terminent en eau de boudin. Par exemple le héros peut faire échouer un projet artistique intergalactique par manque de confiance ou ne pas aider à l'exécution d'un dictateur pour les mêmes raisons. L'échec est omniprésent dans sa littérature (pt'êt pour ça que j'adore).
Mais bon au cinéma l'échec et l'indécision passent très mals
j'ai 1 (___) et alors?
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 20:02:47
Il est fort, ce Gilliam : il parvient à faire un film d'un film qu'il n'a pas pu faire!…
En ce qui concerne "le Baron de Münchausen", le roman à l'origine des diverses adaptations était dû à un certain Erich Kästner, qui est mort dans les années 70, et je précise "au siècle dernier" !
Je savais bien que le film de Terry Gilliam n'en était pas la première adaptation cinématographique, mais je n'ai jamais eu l'occasion de voir la version des années 40.
Quant au fait que "au cinéma l'échec et l'indécision passent très mal", je ne suis pas d'accord, ou alors tu ne regardes que les "blockbusters" américains! Mais s'agit-il encore bien de cinéma ? ("Ha! Vous êtes caustique….") De mon point de vue, beaucoup de grand chefs-d'œuvre du cinéma sont justement la description d'un immense échec.
Personnellement, j'attends encore une adaptation convaincante de "Alice", qui me semble néanmoins par essence une œuvre quasi inadaptable. Recréer un rêve au cinéma, c'est une gageure, et ce ne sont pas les "Dreamscape", "Freddy", ni même (… surtout !) "The Cell" qui me convaincront du contraire, car les choses irréelles s'avèrent souvent assez difficiles à … réaliser!
a.k.a. "Billy ze bide"…
|
mr Goître
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 04/05/2004
|
Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 21:17:49
Rectification: je pense que le doc n'est pas de Gilliam, en tous cas si c'est de lui il est réussi, je n'avais jamais ressenti une telle angoisse pendant un doc, même pendant les "documentaires scénarisés" de la BBC.
J'ai ADORE bienvenue à Gattaca, mais tous les gens à qui je l'ai montré m'ont dit que c'était chiant à mourrir, c'est le prochain sujet de c'est mon choix, contactez-nous sur france3.fr
|
bill_baxter
Accro
Inscrit(e) depuis le 10/03/2004
|
Re: Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 21:56:22
2001 odysée de l'espace de Arthur C. Clarke tourné par Stanley Lubrick
et la suite 2010, 2061, 3001(seul 2010 a été tourné)
Et puis Star Wars où le filon a été surexploité en romans (pas tous bons) j'en ai presque 100 tous en angliche dans ma biliothèque
Sinon bienvenue a Gattaca est super et l'armée des 12 singes méritent un accessit.
|
tropezsky
P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
|
Re: Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 22:57:00
Je profite de ce thread pour poser une petite question, il s'agit d'un film que j'avais vu il y a une bonne vingtaine d'année.
L'histoire se passe dans un vaisseau spacial dont l'équipage est conposé de quatre? frapadingues qui passent leur temp à écouter du hard-rock ou a se faire des coups bas les uns aux autres, car ils en sont venus à se détester cordialement.
Durant le film, ils récupérent aussi un extra terrestre, qui n'est en fait qu'un gros ballon de plage peinturluré avec en guise de pied deux grosses pattes de poulet.
C'était un sombre navet, mais j'avais adoré!
Cela dit quelque chose à quelqu'un?
Prenez garde à l'allumette quelque part dans vôtre tête…
|
RikikiPoussPouss
Fatal picard
Inscrit(e) depuis le 13/01/2003
|
Re: Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 23:13:34
dark star, John Carpenter
voir au forum nanarland, onglet "i shot the nanar" fil "Un des Aliens les Plus Ringards Jamais Vus" :)
peux pas faire de lien vers le fil de ce très bon site.
|
tropezsky
P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
|
Re: Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 23:18:25
Carpenter! wow je comprend pourquoi j'avais adoré, je n'avais jamais fait le rapprochement
C'est vrai qu'il était ringard cet alien, mais j'étais mort de rire.
Merci, faudra que je le trouve maintenant.
Prenez garde à l'allumette quelque part dans vôtre tête…
|
RikikiPoussPouss
Fatal picard
Inscrit(e) depuis le 13/01/2003
|
Re: Adaptation fiction
Le 09-05-2004 à 23:24:52
|
mrav
Vit au lit
Inscrit depuis le 23/01/2004
|
Re: Adaptation fiction
Le 10-05-2004 à 11:07:25
Pour donner plus de précisions au post de Snark Hunter au sujet des "Aventures du Baron de Münchausen", Erik Kästner n'a écrit que le scénario du film qui est tiré d'une BD de l'époque: "Les Aventures du Baron de Crack".
La première a eu lieu à Berlin le 5 mars 1943, Erik Käster apparaît au générique sous le pseudo de Bertold Bürger car il était de confession israélite.
et puisqu'on est sur un forum B&M, la BO est de Georg Haentzschel!
|
lychee
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 04/03/2004
|
Re: Adaptation fiction
Le 11-05-2004 à 15:18:16
Moi aussi je voudrais retrouver quelques très bons films SF ou Fantastique. Peu d'informations mais si ça dit quelque chose à quelqu'un se serai le bonheur !
Le premier : pas de dates (fin 70-80 ?) vu à la télé en 85 ou 86.
Dans une grande ville, quelqu'un fait tomber un œuf (la boite ?) en le sortant du frigo. Au même moment un avion s'écrase. Les deux scènes sont vues en même temps entrecoupées et en très lent ralenti. Plus tard une femme se reveille avec à coté d'elle un homme qu'elle ne connait pas (c'est de la SF ça !?). On ne sait pas si les personnages sont schizo ou si les aliens ont vraiment débarqué.
Deuxième : quelqu'un dans une chambre d'une grande ville (usa). Le soleil se rapproche de la terre, il fait de plus en plus chaud. La télé est allumée sur les infos avec ambiance fin du monde.
En fait la personne dormait avec de la fièvre. Mais la réalitée n'est pas mieux : le soleil s'éloigne et il fait de plus de froid. Sûrement une série à épisodes de 30 minutes.
J'en ai d'autres mais c'est trop confus car tous vu avant 85. A l'époque il se faisait des trucs très bien.
Sinon, j'ai rêvé ou il y a une adaptation en vu d'un Lovecraft ?
Dis donc Didier, on pourrait écrire un truc disco, là .
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Adaptation fiction
Le 11-05-2004 à 19:54:24
Alors là , désolé d'être navré, mais le peu d'éléments dans ces descriptions ne me dit pas grand-chose… si au moins on avait le nom d'un acteur ou quelque chose d'un peu plus substantiel. Peut-être un autre amateur aura-t-il une idée…
Quant à Lovecraft, il y a effectivement un téléfilm intitulé "Dagon", disponible à la vente, mais je n'en ai pas encore lu de bien!
a.k.a. "Billy ze bide"…
|
lychee
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 04/03/2004
|
Re: Adaptation fiction
Le 11-05-2004 à 23:02:11
Oui, je me souviens de trop peu de chose, c'est une bouteille à la mer.
Comme belles adaptations il y a les animations de René Laloux, "La planète sauvage" et "les maîtres du temps" d'après Stefan Wul.
En allant vérifier sur internet l'orthographe de Wul j'apprend justement que Laloux est mort le 14 mars dernier. Je suis un peu triste !!
Dis donc Didier, on pourrait écrire un truc disco, là .
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Adaptation fiction
Le 31-05-2004 à 10:18:03
Bref complément sur "Les Aventures du Baron de Münchausen"…
Selon l'analyse que "Mad Movies" a consacrée à ce très beau film sur son site internet ( Les Aventures du Baron de Münchausen), c'est bien un texte datant du 18è siècle qui a donné lieu à plusieurs traductions ou adaptations, la plus connue étant due en anglais à un certain Rudolph Erich Raspe en 1785. Les adaptations cinématographiques (allemande de 1943, celle de Gilliam à la fin des années 80, en dessin animé au début du 20è siècle, et même par Jean Image en 1979), sont toutes a priori basées sur la traduction anglaise. Ce qui est assez remarquable dans la version de Gilliam, c'est le mimétisme entre l'acteur John Neville et les gravures de Gustave Doré au 19è siècle : l'acteur est vraiment le Baron de Münchausen!
a.k.a. "Billy ze bide"…
|
![[8%]](/images/curseur-lecture.jpg "8%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Ãœrbock à 12h15
pendant Kalinka
mot2passe à 11h44
pendant Moskow Diskow
Clickelnet à 11h42
pendant Moskow Diskow
Augustus à 02h43
pendant Est-ce que tu viens pour les vacances ?
cherrysalsa à 23h10
pendant Tu es vraiment bien
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens