bonjour à tous ! je cherche les coordonnées de Lou qui vient de perdre son procès contre plastic bertrand. mon témoignage lui serait peut-être utile.
Alors si quelqu'un peut me mettre en contact avec lui, merci de m'écrir à :
lesmeilleursdesophie@skynet.be
un grand merci

Pourquoi ? Ca plane plus pour Lou ? Y ne va pas chinoiser pour ça !

Aux dernières nouvelles, Lou a refait sa vie en Thaïlande…  ;o)

Posté par lesmeilleursdesophie :

bonjour à tous ! je cherche les coordonnées de Lou qui vient de perdre son procès contre plastic bertrand. mon témoignage lui serait peut-être utile.
Alors si quelqu'un peut me mettre en contact avec lui, merci de m'écrire à :
lesmeilleursdesophie@skynet.be
un grand merci

Lou habite à Patata [Sodome et Gomorrhe] à 100 kms de Bangkok en Thaïlande.
Essaie (de mémoire) : lou.depryck@hotmail.com ou loudepryck@hotmail.com : c'est Sylveer Van Holme qui me l'avait communiquée il y environ deux mois.
A mon avis, c'est déjà trop tard. Et attention, il est un peu beaucoup stroumpf bougon comme Sylvain :-).
J'ai quant à moi déjà écrit que c'était proprement scandaleux qu'il ait été condamné. Tout le monde sait en Belgique que c'est Lou l'interprète original de Ca plane. Jouret n'apparaît que sur la 3° réédition suite au no1 aux USA. On appelle ça "punk exploitation". D'accord? De plus, la v.o. soit Jet boy jet girl (Elton Motello "II") était également chantée par lui et sûremant pas par Alan Ward (alias Timms). Tape bien "depryck" avec "y" et non "ij". Is she really going out with him? I don't know why…
stephan.koenig007@gmail.com

Je viens juste de lui envoyer un mél avec mes commentaires…
Aïe, comment Lou va t-il réagir à ça? Je m'attends au pire :-)

Posté par stephan koenig :

Je viens juste de lui envoyer un mél avec mes commentaires…
Aïe, comment Lou va t-il réagir à ça? Je m'attends au pire :-)

Aïe (again) : je viens d'envoyer la même chose à Sylvain…

Posté par gdem24O8 :

Aux dernières nouvelles, Lou a refait sa vie en Thaïlande…  ;o)

Depuis le temps. Ca fait bien 20 ans qu'il y habite…

D'après ce que j'en sais, Lou va probablement interjeter appel.
Je précise (j'ai une mémoire d'éléphant) que je n'ai JAMAIS entendu Roger Jouret (alias Nobby Goff ex Elton Motello "II" chanter Ca plane en voix directe!

Posté par stephan koenig :

D'après ce que j'en sais, Lou va probablement interjeter appel.

Ils n'en étaient pas déjà à la procédure d'appel?

Posté par isis_be :

Ils n'en étaient pas déjà à la procédure d'appel?

Vu ce qu'on en disait dans les news les plus sérieuses, il en était à la toute fin de la procédure.

[Merci de contacter directement l'équipe de B&M: contact@bide-et-musique.com (Petitcurieux)]

Posté par greg4646 :

[Merci de contacter directement l'équipe de B&M: contact@bide-et-musique.com (Petitcurieux)]

OK. Je prends note.

Posté par stephan koenig :

Je viens juste de lui envoyer un mél avec mes commentaires…
Aïe, comment Lou va t-il réagir à ça? Je m'attends au pire :-)

Aucun soucis ne venant de lui ni de de Sylvain…
Je suis absolument certain (et d'autres aussi) que c'est Lou l'interprète de Ca plane sur disque.

Posté par isis_be :

Ils n'en étaient pas déjà à la procédure d'appel?

Non, cela ne faisait que commencer. Pour la petite histoire, Lou avait racheté tous les droits sur les bandes studio.
Pour le moment, stand by (congé judiciaire en Belgique). On verra la suite en septembre prochain…
…I'm gonna be a girl…

Posté par stephan koenig :

Lou habite à Patata [Sodome et Gomorrhe] à 100 kms de Bangkok en Thaïlande.
Essaie (de mémoire) : lou.depryck@hotmail.com ou loudepryck@hotmail.com : c'est Sylveer Van Holme qui me l'avait communiquée il y environ deux mois.
A mon avis, c'est déjà trop tard. Et attention, il est un peu beaucoup stroumpf bougon comme Sylvain :-).
J'ai quant à moi déjà écrit que c'était proprement scandaleux qu'il ait été condamné. Tout le monde sait en Belgique que c'est Lou l'interprète original de Ca plane. Jouret n'apparaît que sur la 3° réédition suite au no1 aux USA. On appelle ça "punk exploitation". D'accord? De plus, la v.o. soit Jet boy jet girl (Elton Motello "II") était également chantée par lui et sûremant pas par Alan Ward (alias Timms). Tape bien "depryck" avec "y" et non "ij". Is she really going out with him? I don't know why…I can't stop to mess around :-)
stephan.koenig007@gmail.com

Posté par stephan koenig :

Lou habite à Patata [Sodome et Gomorrhe] à 100 kms de Bangkok en Thaïlande.
Essaie (de mémoire) : lou.depryck@hotmail.com ou loudepryck@hotmail.com : c'est Sylveer Van Holme qui me l'avait communiquée il y environ deux mois.
A mon avis, c'est déjà trop tard. Et attention, il est un peu beaucoup stroumpf bougon comme Sylvain :-).
J'ai quant à moi déjà écrit que c'était proprement scandaleux qu'il ait été condamné. Tout le monde sait en Belgique que c'est Lou l'interprète original de Ca plane. Jouret n'apparaît que sur la 3° réédition suite au no1 aux USA. On appelle ça "punk exploitation". D'accord? De plus, la v.o. soit Jet boy jet girl (Elton Motello "II") était également chantée par lui et sûremant pas par Alan Ward (alias Timms). Tape bien "depryck" avec "y" et non "ij".
Is she really going out with him? I don't know why…I can't stop to mess around :-)
stephan.koenig007@gmail.com

Sais-tu stephan koenig que tu peux modifier tes messages en faisant éditer ? Juste comme ça, en passant.

Posté par stephan koenig :

Aucun souci ne venant de lui ni de de Sylvain…
Je suis absolument certain (et d'autres aussi) que c'est Lou l'interprète de Ca plane sur disque.

…I'm gonna be a girl…

Yes, I know…

Posté par stephan koenig :

D'après ce que j'en sais, Lou va probablement interjeter appel.
Je précise (j'ai une mémoire d'éléphant) que je n'ai JAMAIS entendu Roger Jouret (alias Nobby Goff ex Elton Motello "II" chanter Ca plane en voix directe!

perso je l'ai deja entendu chante en direct…
je dois avoir une petite video quelque part dans mes dv.
la chanson ou il chantait vraiment en playback c'etait "tout petit ma planete" .
les autres en general c'etait par dessous le playback voix , voir directement sans playback voix (donc en vrai).
enfin d'apres ce que j'ai vu et entendu…

a+

Posté par fans :

perso je l'ai deja entendu chante en direct…
je dois avoir une petite video quelque part dans mes dv.
la chanson ou il chantait vraiment en playback c'etait "tout petit ma planete" .
les autres en general c'etait par dessous le playback voix , voir directement sans playback voix (donc en vrai).
enfin d'apres ce que j'ai vu et entendu…

a+

Bon, admettons. Mais si on écoute bien les deux voix, elles ne sont pas du tout identiques…
I'm gonna take a trip around the world…

Exact, c'est clair et net que c'est pas Plastic qui chante (d'après Coluche, il paraît même que sur le clip, c'est pas lui qui danse) . Si ma mémoire est bonne on disait que sur le 33 tours c'était Plastic mais que c'était Lou sur le 45 tours. Mais au fait, les droits ne vont-ils pas au producteur et au compositeur? C'est quand même bien Lou Depryek qui a écrit ça alors où est le problème? Et il y a quand même moyen d'analyser la voix sur un enregistrement analogique…

C'est pas un problème de droit moral ou de preuve de qui chante en vrai. c'est un problème de droit des contrats. Le contrat dit que c'est Plastic qui chante (du point de vue du droit), point barre. Peu importe qu'il y ait eu des doublures ou n'importe quoi d'autre. Lou touche bien déjà les droits d'auteur/compositeur (et donc un paquet de pognon). Il veut aussi les droits de représentation de ce fameux enregistrement. Or par contrat ceux-ci sont attribués à Plastic Bertrand. Lou a été assez nul sur ce coup là (et probablement conseillé par des guignols).

Aïe! Je m'empresse de copier les deux derniers messages et de les envoyer à Deprijck himself. Merci les gars. :-)

A propos de Jet boy, jet girl (une chanson pas très catholique) version originale de Ca plane pour moi : le vocaliste est censé être Alan Ward. Quant à Sylvain Van Holme(n), il m'a dit le 1/10 dernier à Bruxelles que : "je n'ai rien à voir avec ça".
Philippe Colinge me souffle dans l'oreille : "si tu veux vraiment savoir qui chante sur "Ca plane", demande-le à Pipou (Yves Lacomblez, co-auteur avec Deprijck). Pipou avait rejoint Two Man Sound vers 1972-73 et avait aussi enregistré sous le nom de Pipokas "Le boogie bonbon". Il était également l'auteur-comp. de Silex pistols et Photo, photo pour le duo féminin Too Much, Pathé, France, 1978 sur la même ligne de base que Ca plane et Pogo pogo.
J'ai pensé que c'était préférable de ne pas l'importuner. Dire que Lou a croisé Plastic dans les coulisses du concert contre le racisme 0110….
Quelques photos avec le Wallace dans mon blog The Beatles Belgian Home Page…
Pour une bonne lecture de mon blog, il est vivement conseillé d'utiliser Internet Explorer!

Posté par fredke :

Exact, c'est clair et net que c'est pas Plastic qui chante (d'après Coluche, il paraît même que sur le clip, c'est pas lui qui danse) . Si ma mémoire est bonne on disait que sur le 33 tours c'était Plastic mais que c'était Lou sur le 45 tours. Mais au fait, les droits ne vont-ils pas au producteur et au compositeur? C'est quand même bien Lou Depryek qui a écrit ça alors où est le problème? Et il y a quand même moyen d'analyser la voix sur un enregistrement analogique…

R'garde, on s'en fou si c'est pas lui qui chante ou qui danse. L'important c'est que ça a pogné et ça tourne encore aujourd'hui. Et moi qu'il ait fait ou pas du lipsing, ça ne me fait pas un pli sur la couture. Dans le ShowBusiness c'est l'image qui compte. Peut-être que Plastic passait mieux visuellement que Lou "Dpejsienak" je ne sais trop qui ?

Posté par stephan koenig :

Lou habite à Pattaya [Sodome et Gomorrhe] à 100 kms de Bangkok en Thaïlande.
Essaie (de mémoire) : lou.depryck@hotmail.com ou loudepryck@hotmail.com : c'est Sylveer Van Holme qui me l'avait communiquée il y environ deux mois.
A mon avis, c'est déjà trop tard. Et attention, il est un peu beaucoup stroumpf bougon comme Sylvain :-).
J'ai quant à moi déjà écrit que c'était proprement scandaleux qu'il ait été condamné. Tout le monde sait en Belgique que c'est Lou l'interprète original de Ca plane. Jouret n'apparaît que sur la 3° réédition suite au no1 aux USA. On appelle ça "punk exploitation". D'accord? De plus, la v.o. soit Jet boy jet girl (Elton Motello "II") était également chantée par lui et sûremant pas par Alan Ward (alias Timms). Tape bien "depryck" avec "y" et non "ij". Is she really going out with him? I don't know why…
stephan.koenig007@gmail.com

Oups, Pattaya et non Patata…

Oui, c'est à cause du look. Mais c'est bien Deprijck qui chante sur le vinyle. J'ai vu un site où il était écrit "the real voice" à propos de Lou. Sur le CD qui est sorti en Thaïlande, il ya un ré-enregistrement de Ca plane pour moi assez proche de l'original…

Posté par stephan koenig :

Posté par lesmeilleursdesophie :

bonjour à tous ! je cherche les coordonnées de Lou qui vient de perdre son procès contre plastic bertrand. mon témoignage lui serait peut-être utile.
Alors si quelqu'un peut me mettre en contact avec lui, merci de m'écrire à :
lesmeilleursdesophie@skynet.be
un grand merci

Lou habite à Pattaya Beach [Sodome et Gomorrhe] à 100 kms de Bangkok en Thaïlande.
Essaie (de mémoire) : lou.depryck@hotmail.com ou loudepryck@hotmail.com : c'est Sylvain Van Holme qui me l'avait communiquée il y environ deux mois.
A mon avis, c'est déjà trop tard. Et attention, il est un peu beaucoup stroumpf bougon comme Sylvain :-).
J'ai quant à moi déjà écrit que c'était proprement scandaleux qu'il ait été condamné. Tout le monde sait en Belgique que c'est Lou l'interprète original de Ca plane. Jouret n'apparaît que sur la 3° réédition suite au no1 aux USA. On appelle ça "punk exploitation". D'accord? De plus, la v.o. soit Jet boy Jet girl (Elton Motello "II") était également chantée par lui et sûrement pas par Alan Ward (alias Timms). Tape bien "depryck" avec "y" et non "ij". Is she really going out with him? I don't know why…
stephan.koenig007@gmail.com

Ben non, Steph, c'est Alan Ward/Timms qui chante l'original de "Jet Boy" (11/77). J'ai lu un de ses méls via un fan suédois (Larz Gufstafsson) il y a qlq semaines via MySpace.com.
Autre chose mais du même acabit: les Softies seraient des hollandais et non des anglais…!!!
Il y a un truc qui me gêne: c'est un lien sur Google qui laisse à croire que c'est Captain Sensible qui a enregistré la v.o. de Jet Boy. Or, sa version n'apparaît qu'en juillet 1978 sur un label…hollandais avec en face B : "Children of Damned"…
Anecdote: Brian James ne souvient plus d'Elton Motello "I"! C'est lui-même qui me l'a écrit via MySpace! :-). Mais je lui gentiment rappelé que etc…
C'est ce que j'écrivais yapa longtemps : on n'a pas fini d'en parler et il est extrêmement difficile de faire comprendre/admettre que Ca Plane n'est qu'une version française même si elle a été #1 aux States!!!
Encore autre chose: Mohamed vient de m'écrire qu'il allait se décider à créer un site sur le Wallace Collection sur MySpace d'ici les jours qui suivent…
These are the latest news…A la prochaine?

Posté par stephan koenig :

Posté par isis_be :

Ils n'en étaient pas déjà à la procédure d'appel?

Non, cela ne faisait que commencer. Pour la petite histoire, Lou avait racheté tous les droits sur les bandes studio.
Pour le moment, stand by (congé judiciaire en Belgique). On verra la suite en septembre prochain…
…He gives me head…

Elton Motello "I" = Brian James/Robertson + Dess + Alan Ward/Timms + Mike Butcher.
Elton Motello "II" = Ward, Butcher, Jouret, Dess (?) sans compter Lou qui est aussi derrière mais qu'on ne voit sur aucune photo de groupe.
Jet Saxx = Elton Motello "déguisé" dont Alan Ward
Jet Set = encore du Motello déguisé
Twink (John Alder, batteur éphémère sur l'album Victim of Love de Motello!!!(79)
Nom di djosse :-), dire que tout ça apparaît sous ma véritable identité mais ce n'est pas un problème que du contraire :-))))
A propos: qlq est-il capable de traduire en bon français "Jet Boy Jet Girl"?
J'attends des réponses avec impatience :-)))))))))))). Moi, je sais…:-).
A +

Plastic Bertrand a déja tellement été floué dans sa carrière (par son manager de la grande époque notamment) que ça lui fait du bien de gagner un p'tit procès de temps en temps. Courage Plastic!!

Posté par stephan koenig :

A propos: qlq est-il capable de traduire en bon français "Jet Boy Jet Girl"?

Ben, je sais pas si c'est pertinent, mais on se souvient tous de la phrase choc du texte: “I'm gonna make you be a girl.�
et aussi "He gives me head!"^^^

Alan ? Ward, j'ai toujours cru que c'était Algy Ward (si je me réfère aux pochettes des disques en ma possession)

Plastic Bertrand (Roger Jouret) floué par Lou Deprijck? Je n'en suis pas sûr du tout. Si Jouret n'avait pas été d'accord avec les termes de son contrat, il ne l'aurait pas signé!!! Et de toute façon, il y avait aussi derrière un type que beaucoup de monde déteste à savoir Lorand Glücker (cherchez l'annagramme). L'une de ses victimes fut Albert Delchambre connu à l'époque sous le nom de Ely Tchenko qui est le véritable créateur de la v.o. d'une chanson reprise par Nicoletta "La musique". D'aiulleurs, j'ai le single Palette de 1966 (Nicoletta, c'était en 1970). Na.

Posté par stephan koenig :

Posté par lesmeilleursdesophie :

bonjour à tous ! je cherche les coordonnées de Lou qui vient de perdre son procès contre plastic bertrand. mon témoignage lui serait peut-être utile.
Alors si quelqu'un peut me mettre en contact avec lui, merci de m'écrire à :
lesmeilleursdesophie@skynet.be
un grand merci

Lou habite à Pattaya Beach [Sodome et Gomorrhe] à 100 kms de Bangkok en Thaïlande.
Essaie (de mémoire) : lou.depryck@hotmail.com ou loudepryck@hotmail.com : c'est Sylveer Van Holme qui me l'avait communiquée il y environ deux mois.
A mon avis, c'est déjà trop tard. Et attention, il est un peu beaucoup stroumpf bougon comme Sylvain :-).
J'ai quant à moi déjà écrit que c'était proprement scandaleux qu'il ait été condamné. Tout le monde sait en Belgique que c'est Lou l'interprète original de Ca plane. Jouret n'apparaît que sur la 3° réédition suite au no1 aux USA. On appelle ça "punk exploitation". D'accord? De plus, la v.o. soit Jet boy jet girl (Elton Motello "II") était également chantée par lui et sûremant pas par Alan Ward (alias Timms). Tape bien "depryck" avec "y" et non "ij". Is she really going out with him? I don't know why…
stephan.koenig007@gmail.com

Posté par TrypholTourneson :

Posté par stephan koenig :

A propos: qlq est-il capable de traduire en bon français "Jet Boy Jet Girl"?

Ben, je sais pas si c'est pertinent, mais on se souvient tous de la phrase choc du texte: “I'm gonna make you be a girl.�
et aussi "He gives me head!"^^^

---Qui aime l'alcool de gland? :-)
Tout à fait exact. Suite à son accident (il est tombé dans une cage d'ascenseur),
Lou avait besoin pour sa santé d'un pays comme le Brésil ou la Thaïlande.
Cela dit, je l'ai revu en concert avec Sylvain aux concert 0110 à Bruxelles.
Lou avait l'air en forme…

Amusant ce thread. Sur 39 posts, 26 proviennent d'un seul scrabbleur, bidonaute de surcroît. Ne devrait-on pas rebaptiser le sujet, ou l'agrémenter d'anagrammes ?
(je commence)

Plastic Bertrand = Triste drap blanc

Posté par Un bison tout ras :

Ne devrait-on pas l'agrémenter d'anagrammes ?
(je commence)

Plastic Bertrand = Triste drap blanc

Plastic Bertrand = Brandir, c'est plat !

Yke N. Raxola faisait partie du groupe de proto-punk londonien Bastard avec un certain Brian James. Si Elton Motello (I & II) est bien un (fake) groupe, c'est à Alan Ward/Timms qu'il faut attribuer ce nom. Raxola formera aussi son propre groupe. Je ne vous fais pas l'injure de le citer :-).
Prochain épisode? Cela mériterait un téléfilm :-)…

Posté par Tryph :

Posté par stephan koenig :

A propos: qlq est-il capable de traduire en bon français "Jet Boy Jet Girl"?

Ben, je sais pas si c'est pertinent, mais on se souvient tous de la phrase choc du texte: “I'm gonna make you be a girl.�
et aussi "He gives me head!"^^^

Ouep, c'est un drôle d'endroit mais je ne peux pas décemment entrer dans les détails.
Quand à la chanson, elle est purement et simplement porno mais là aussi il vaut mieux que je n'entre pas des détails scabreux. Je terminerai en ajoutant que "jet" = jet. Comprenne qui voudra.

Petite ou grosse rectif? A l'époque (1978) Alan Ward avait déclaré dans une interview accordée à More [journal belge] (il y a qlq part cet article sur le Net) que c'était lui qui était le vocaliste de "Jet Boy". A raison! Alors que presque tout le monde pensait comme moi que c'était Lou Deprijck. Rendons à Alan ce qui lui appartient y compris Pogo Pogo (la face A).
Info envoyée par Alan à Larz (que j'ai aussi aidé du mieux que j'ai pu pcq pour obtenir de vrais renseignements sur le punk en général, c'est la croix et la bannière) en Suède.
Le prochain épisode dans un téléfilm???

Pour les nombreuses ? anagrammes de "Plastic Bertrand", je suis certain
que Florian Lévy pourrait en sortir une floppée de ses doigts magiques :-).
Les 2 que je viens de voir ne sont pas mal. Quand j'aurai un peu de temps, je m'y mettrai aussi si mon job de président du CCJC me le permet.
Ben oui, je suis presque le "boss" du Centre communal des Jeunes de Chênée-Liège asbl depuis lundi dernier (10/09/07) ex Maison des Jeunes.
A +

Posté par Stephan Koenig 007 :

Yke N. Raxola faisait partie du groupe de proto-punk londonien Bastard avec un certain Brian James. Si Elton Motello (I & II) est bien un (fake) groupe (le "I"), c'est à Alan Ward/Timms qu'il faut attribuer ce nom. Raxola formera aussi son propre groupe. Je ne vous fais pas l'injure de le citer :-).
Prochain épisode? Cela mériterait bien un téléfilm :-)…

PS: quant à "Ca plane", il y a eu au minimum 4 pochettes belges différentes

Posté par Stephan Koenig 007 :

Posté par Tryph :

Posté par stephan koenig :

A propos: qlq est-il capable de traduire en bon français "Jet Boy Jet Girl"?

Ben, je sais pas si c'est pertinent, mais on se souvient tous de la phrase choc du texte: “I'm gonna make you be a girl.�
et aussi "He gives me head!"^^^

Ouep, c'est un drôle d'endroit mais je ne peux pas décemment entrer dans les détails.
Quand à la chanson, elle est purement et simplement porno mais là aussi il vaut mieux que je n'entre pas des détails scabreux. Je terminerai en ajoutant que "jet" = jet. Comprenne qui voudra.

Note: je l'ai déjà écrit qlq part ici sur Mide et Busique (désolé, j'ai rhub de cerveau qui me rend sourd).

Quelqu'un de bien intentionné peut-il avoir la décence de fermer ce thread débile ?

Posté par Pitcairn :

Quelqu'un de bien intentionné peut-il avoir la décence de fermer ce thread débile ?

Je m'en charge, t'en fais pas.