Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : BiDoRéMi

Forums -> BiDoRéMi -> Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto!
Auteurs Messages
giby
Le cas
giby - Le cas
Inscrit depuis le 03/05/2006
Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 04-10-2006 à 23:23:11
Bonjours, pour l'emission Ils on osé, il y a une nouvelle sécance pour les reprise d'une chancon par qq1 d'autre dans une langue incongrue: a cette page j'ai Brassens en Esperanto http://esperanto-panorama.net/muziko/tekstoj/brass… il y a possibilité d'écouté sur le lien…. je laisse découvrir, si ca interesse, et que persone ne sais trouvé j'ai le disque…..
La geamantoj sur la verda benk'
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 05-10-2006 à 00:39:54
j'ai aussi le disque… et il est très mauvais…
Oui mais moi j'ai la mer à côté
Suzanne_A
Troll officiel
Suzanne_A - Troll officiel
Inscrit(e) depuis le début
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 05-10-2006 à 08:22:52
Alors, ça, ça mériterait vraiment des coups de pied au cul.
Merde à celui qui le lira.
giby
Le cas
giby - Le cas
Inscrit depuis le 03/05/2006
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 05-10-2006 à 21:25:40
Ĉu vi ne scias ke ĉia esperantistgrupoj ŝatas ĝin?
(tout les groupes d'esperantiste aime)
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 05-10-2006 à 23:59:23
Comment peut on avoir l'idée de baser une langue à vocation internationale sur le hongrois ??? ça m'épatera toujours ça
Oui mais moi j'ai la mer à côté
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 06-10-2006 à 08:54:47
Le docteur Ludwik Lejzer Zamenhof était un médecin ophtalmologue polonais. Zamenhof maîtrisait le russe, le polonais, l'allemand, l'hébreu et le yiddish. Il connaissait bien le latin, le grec ancien, l'anglais et le français, assez bien l'italien.
Esperanto : L'espéranto, bien qu'étant une langue construite, tire ses bases lexicales des langues européennes, principalement du latin (sed, iom…), de l'allemand (morgaŭ…), du français (kelkfoje…), de l'anglais (birdo, anstataŭ), du grec ancien (kaj, j du pluriel…) et du russe (krom…).
Suzanne_A
Troll officiel
Suzanne_A - Troll officiel
Inscrit(e) depuis le début
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 06-10-2006 à 14:13:57
En fait, ça ressemble surtout à du baragouin de type bourré, si vous voyez ce que je veux dire.
Merde à celui qui le lira.
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 06-10-2006 à 14:31:14
C'est tout de même une langue artificielle : autant dire qu'elle a débuté son existence avec un lourd handicap…

Je ne comprends pas tous ces gens qui s'imaginent qu'en prenant "le meilleur" (notion qui est déjà éminemment contestable) de toutes les créations dans un quelconque domaine, on obtiendra inévitablement une synthèse transcendant le domaine lui-même.

C'est comme si on décidait de superposer les chefs-d'œuvre des plus grands peintres, ou les partitions des plus grandes symphonies, pour obtenir le "Tableau Ultime" ou la "Symphonie Absolue"… (*)

… it is tout simplement grotesk.
(*) et n'essayons même pas d'imaginer ce que ça pourrait donner dans le domaine culinaire !…
Suzanne_A
Troll officiel
Suzanne_A - Troll officiel
Inscrit(e) depuis le début
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 06-10-2006 à 17:57:14
Posté par Snark Hunter :
(*) et n'essayons même pas d'imaginer ce que ça pourrait donner dans le domaine culinaire !…
Merde à celui qui le lira.
mealone
Accro
Inscrite depuis le 15/01/2005
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 06-10-2006 à 18:04:17
Posté par Snark Hunter: (*) et n'essayons même pas d'imaginer ce que ça pourrait donner dans le domaine culinaire !…

Ben ça existe,mon cher Snark! Cela se nomme gloubi-boulga, nan? (Je suis déjà dehors!)
J'AI DIT QUE J'ETAIS DEJA DEHORS, OH! ^^
méchant-dauphin
C'est assez
méchant-dauphin - C'est assez
Inscrit(e) depuis le 07/09/2003
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 06-10-2006 à 18:07:31
Tiens… Non seulement Suzanne et mealone sont la même personne mais en plus elle a des problème de mémoire.
giby
Le cas
giby - Le cas
Inscrit depuis le 03/05/2006
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 06-10-2006 à 22:18:24
Posté par eric1871 :
Comment peut on avoir l'idée de baser une langue à vocation internationale sur le hongrois ??? ça m'épatera toujours ça
Comme dis plus haut, C'est n'est pas basé sur le hongrois…..
C'est sur les langues indo-europeaine, et le hongrois n'en ai pas!!
Note au passage, il y a de nombreux mots qui ne sont basé sur rien: les corelatif, qui sont trouvé par une methode logique, Kiel, tiel ….
et un grand jeu de prefixe et de suffixe de toute les origine pour nuancer a l'infini…..
Choeur à 5 voix
Lady Commandement
Inscrit(e) depuis le 29/07/2004
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 06-10-2006 à 22:37:58
Giby, tu parles en français ou en esperanto, là ? ;-)
Non, je ne suis pas méchante, je me moque juste un peu, mais fais un tout petit effort sur l'orthographe, ce sera plus facile à lire pour tous les pauvres francophones que nous sommes !
Le Sapin Sobre
Pine head
Le Sapin Sobre - Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 07-10-2006 à 09:14:30
[quote=Chœur à 5 voix]Non, je ne suis pas méchante, je me moque juste un peu, mais fais un tout petit effort sur l'orthographe, ce sera plus facile à lire pour tous les pauvres francophones que nous sommes ![/quote]De fait, et je précise qu'il n'a pas écrit en belge.
Sapin et fier de l'hêtre !
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 07-10-2006 à 14:36:11
l'ironie que j'ai manifestée, avait simplement pour but de montrer que l'espéranto, à vocation internationaliste, est une langue beaucoup plus difficile à apprendre que la moyenne des langues réelles…
Oui mais moi j'ai la mer à côté
giby
Le cas
giby - Le cas
Inscrit depuis le 03/05/2006
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 17-10-2006 à 18:58:47
[quote=Chœur à 5 voix]Giby, tu parles en français ou en esperanto, là ? ;-)[/quote]J'ai un probleme fonctionnelle qui m'empeche de voir l'ortographe…… C tres con….. Surtout quand on est un intelecte superieur!!
Posté par eric1871 :
l'ironie que j'ai manifestée, avait simplement pour but de montrer que l'espéranto, à vocation internationaliste, est une langue beaucoup plus difficile à apprendre que la moyenne des langues réelles…
L'esperanto est tres simple, et peut être parler courament en moin de trois moi….. Qui dis mieu????? C'est la moin dure des langue a l'aprentissage!
Le Sapin Sobre
Pine head
Le Sapin Sobre - Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 17-10-2006 à 19:04:45
Posté par giby :
L'esperanto est tres simple, et peut être parler courament en moin de trois moi….. Qui dis mieu????? C'est la moin dure des langue a l'aprentissage!
Le Schtroumpf. Cela se schtroumpf en un instant.
La langue de bois aussi…
Suzanne_A
Troll officiel
Suzanne_A - Troll officiel
Inscrit(e) depuis le début
Re: Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto! Le 17-10-2006 à 22:57:28
Intellect supérieur et esperanto, ça va aussi bien ensemble que voitures d'occasion et déontologie commerciale.
Merde à celui qui le lira.
Forums -> BiDoRéMi -> Ils ont osé…. reprendre Brassens en Esperanto!

Il faut être identifié pour participer au forum !