Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : BiDoRéMi

Forums -> BiDoRéMi -> Kraftwerk
Auteurs Messages
bompard
Accro
Inscrit(e) depuis le 20/02/2004
Kraftwerk Le 12-05-2004 à 19:53:44
Bonjour! Comment se fait il que sur l´album man machine, on a la version anglaise de The model? Existent ils beaucoup de "versions étrangères" des chansons de Kraftwerk? J´ai besoin d´un pro là.
Bigbaba
Asile
Inscrit depuis le 26/11/2003
Re: Kraftwerk Le 12-05-2004 à 20:59:16
Beaucoup de morceaux de Kraftwerk ont eu des versions en plusieurs langues (Das Model, Die Roboter et j'en passe…). Ayant eu beaucoup de succès à l'étranger, ils ont ressorti des versions "traduites" de leurs morceaux. Ces versions ne sont pas des reprises ou remix mais bien des originaux du groupe, simplement chantés dans d'autres langues. Je sais qu'une maison de disques américaine (me souviens plus du nom, désolé…) a sorti quelques albums de Kraftwerk en reprenant lesdites traductions.
La plupart des morceaux ont été traduits en français et en anglais… Je sais que des versions en Espagnol existent mais je ne peux te donner les références faute de posséder ces morceaux…
Si tu as l'occasion, jette une oreille sur la reprise de "Das Modell" par Rammstein. C'est assez…..enlevé… ;-).
Pour rester dans les reprises, je te conseille "Radioactivity - A tribute to Kraftwerk" ou tu pourras entendre leurs titres les plus célèbres réinterprétés par des artistes japonais. Certains morceaux valent le détour…
Bonne écoute…
Frites et Kriek Power !
Bigbaba
Asile
Inscrit depuis le 26/11/2003
Re: Kraftwerk Le 13-05-2004 à 09:54:58
A lire au sujet de Kraftwerk :
Kraftwerk : le mystère des hommes machines / Pascal Bussy
Editions Camion Blanc, 1996
Frites et Kriek Power !
bompard
Accro
Inscrit(e) depuis le 20/02/2004
Re: Kraftwerk Le 13-05-2004 à 12:01:35
Au risque de me faire jetter, je tenais quand même à remercier Bigbaba pour ses renseignements. J´ai appris quelque chose! Merci!
djkaput
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 30/05/2003
Re: Kraftwerk Le 13-05-2004 à 16:28:19
Comment peut-on se faire jeter quand on dit merci? Et en plus, Djizeuss iz love, man.
Faut pas devenir parano comme ça non plus, enfin.
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: Kraftwerk Le 13-05-2004 à 16:47:50
OH bompard ne soit pas vexé sur ce que je t'ai dit, je me venge car on m'a fail le meme coup à mon arrivée meme pire voila c'etait ton bizutage!! tu vois tu as évité le zizi au cirage
Filled with a kriek
lemike2
Cuveur est scran !
lemike2 - Cuveur est scran !
Inscrit(e) depuis le 29/10/2003
Re: Kraftwerk Le 13-05-2004 à 16:51:50
Et le goudron et les plumes! ;o)
Les hommes t'en fait du Kitékat, Jeannine!
kjanka
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 04/08/2003
Re: Kraftwerk Le 13-05-2004 à 18:43:10
Il existe une reprise des principaux titres de Kraftwerk en version "classique" ( violons et violoncelles) par "The Balanescu Quartet".
Et en plus c'est très très écoutable.
horizon pas net, restons à la buvette.
djkaput
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 30/05/2003
Re: Kraftwerk Le 13-05-2004 à 18:50:21
Autre exemple de reprise "exotique" ici mais il me semble qu'on en a déjà parlé quelque part il y a un bout de temps.
Enfin bref, fiesta latina quand même pour tout le monde!
cosmogol999
Emile Mouinzin
Inscrit(e) depuis le 14/03/2003
Re: Kraftwerk Le 13-05-2004 à 19:44:44
Dans le même genre et à la même époque, les gars de Telex faisaient eux aussi des versions en anglais de leurs principaux titres (comme Moskow Diskow). J'ai entendu Marc Moulin dire dans une émission de la RTBF que Telex était un groupe confidentiel… mais confidentiel un peu partout dans le monde, d'où l'intérêt de "versions internationales" !
Par contre, ils n'ont à ma connaissance pas traduit "Twist à Saint-Tropez"… trop franco-français, ou plutôt trop franco-belge… ;o)
Bigbaba
Asile
Inscrit depuis le 26/11/2003
Re: Kraftwerk Le 14-05-2004 à 11:04:51
Je me permets de contredire Kaput… Voici la pochette des reprises de Kraftwerk par Senor Coconut :
Et par la même occasion, tester les liens image… Croisons les doigts…
— Frites et Kriek Power !
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: Kraftwerk Le 14-05-2004 à 11:19:41
oh mamma mia caramba quelle pochette!!!
Filled with a kriek
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Kraftwerk Le 14-05-2004 à 11:56:23
j'ai été déçu quand j'ai appris que ce n'était que des figurants sur la pochette… j'y ai cru au début moi…
Ici : Rien
bompard
Accro
Inscrit(e) depuis le 20/02/2004
Re: Kraftwerk Le 14-05-2004 à 13:08:40
EH! vous qui connaissez tout…j ai un petit blème: l´album Tour de france il est bien sorti dans les années 80 non? Alors ils ont fait un remake alors?
Et maintenant si j´ai bien tout pigé ils ne sortent que des mini-albums?
J´aimerais l´avis d´un vrai bidaunote (c´est ``a dire par un bisu comme moi) sur ce groupe.
Bigbaba
Asile
Inscrit depuis le 26/11/2003
Re: Kraftwerk Le 14-05-2004 à 13:34:30
Pour "Tour de France", Kraftwerk a ressorti un album sous ce nom en 2003. Ce sont des morceaux originaux et pas un remake…
Il me semble qu'ils ont sorti cet album pour fêter le centenaire du Tour. De même, Le mini album "Expo 2002" sorti pour l'Exposition universelle de Hannovre…
J'ai un peu l'impression d'écrire dans le vide…
— Frites et Kriek Power !
bompard
Accro
Inscrit(e) depuis le 20/02/2004
Re: Kraftwerk Le 14-05-2004 à 13:36:17
quoi? Ãh non non! Pas possible que les 2 tours de france soient identiques…je vais vérifier de mon coté,…je n´ai aucun de ces albums, mais j´ai ecoute un extrait du tour 2003…pas possible que cela eusse été (hmm…conjuguaison) fait dans les années 80!
Bigbaba
Asile
Inscrit depuis le 26/11/2003
Re: Kraftwerk Le 14-05-2004 à 13:38:05
!! Ce ne sont pas les mêmes !! : Un album "Tour de France" dans les 80's et un autre en 2003. Chacun contenant des morceaux différents !!
Frites et Kriek Power !
djkaput
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 30/05/2003
Re: Kraftwerk Le 14-05-2004 à 16:07:33
Tu ne me condredis pas, cher Grosbaba, je voulais juste faire un lien vers Senor coconut tout court.. Disons que tu fournis, comme d'hab, une info plus précise :)
Tour de France, tour de France…
lainemichael
P'tit cou
Inscrit depuis le 24/09/2002
Re: Kraftwerk Le 17-05-2004 à 18:43:50
j'en rajoute un : RAMMSTEIN a sorti "Das Model" a sa sauce il y a quelques années… (Single-collection)
Mexico, Mexiiiiiiiicoooooooooooooooooo !
lemike2
Cuveur est scran !
lemike2 - Cuveur est scran !
Inscrit(e) depuis le 29/10/2003
Re: Kraftwerk Le 17-05-2004 à 19:16:54
Ca sent le 'sealed with a kiss' ici. :-)
Les hommes t'en fait du Kitékat, Jeannine!
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: Kraftwerk Le 17-05-2004 à 19:20:30
Non non, laisse: Lainemichael est hors-concours.
sinon ce serait pas du jeu.
Forums -> BiDoRéMi -> Kraftwerk

Il faut être identifié pour participer au forum !