Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
gouduriskLe 13/11/2006
Waaaaaahh de l'allemand que je comprends
1, 2, La police
3, 4, Le gendarme
5, 6, vieux ???
7, 8, bonne nuit.
Oh, oh ,oh oh
Oui, oui, oui, que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est?
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Waaaaaahh de l'allemand que je comprends
1, 2, La police
3, 4, Le gendarme
5, 6, vieux ???
7, 8, bonne nuit.
Oh, oh ,oh oh
Oui, oui, oui, que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est?
Le tout bien martelé, quelques grammes de finesse dans un monde de brutes ;o)
Alte Hexe signifie "vieille sorcière" si je ne m'abuse. (Et mérite une majuscule). [Vu]
A l'origine c'est une comptine enfantine allemande. Un peu comme 1,2,3 nous irons au bois.
Une contine que je ne chanterai pas à mes gamins de peur qu'ils ne fassent des cauchemards.
ZIBEUNE ARRTE GOUTENAARRTE ;o)
Tiens, faudra que je vérifie à l'occasion avec un ami germanophone, mais il me semblait que le alte Hexe soit en fait un "coup de trique" dont je ne me souviens plus des termes en allemand (? kick).
Le clip : http://fr.youtube.com/watch?v=GxwV1fLjy3I ;)
C'est sûr pour alte Hexe ? Parce que j'entend pas du tout ça. Pour moi c'est alte keks (vieux gâteau)
En réponse à Svartkell, "Alte Hexe" est dans la comptine pour enfants, mais il semblerait qu'il dise "Alte Gags" (vieux gagues).
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !