Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
zephyrinLe 08/10/2006
alors là c'est excellent, j'adore….
vvfdLe 08/10/2006
Chic un titre pour le nouveau programme VF -VF (version française version flamande)
Doc Frank N. SteinLe 08/10/2006
Elle a fait combien de disques au total ? c'est pour savoir si on s'approche de la grande apocalypse… j'ai l'oreille qui part en vrille. J'ai au moins compris un 'Stevie Wonder'.
amaury_dlvLe 08/10/2006
Elle parle de Stevie Wonder à un moment ?
Encore un chef d'œuvre ! Merci BM…
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Laurenda nous fait un coup de folie !
Dwaasheid : imbécillité ! Titre de circonstance… ;o)
J'ai rien compris !
Sublime tout simplement.
alors là c'est excellent, j'adore….
Chic un titre pour le nouveau programme VF -VF (version française version flamande)
Elle a fait combien de disques au total ? c'est pour savoir si on s'approche de la grande apocalypse… j'ai l'oreille qui part en vrille. J'ai au moins compris un 'Stevie Wonder'.
Elle parle de Stevie Wonder à un moment ?
Encore un chef d'œuvre ! Merci BM…
Doc, j'ai entendu le 'Stevie Wonder' aussi, suivi de 'jukebox'. Chose certaine, plus moyen d'écouter Thierry Pastor sans entendre Laurenda :) Hop, direct dans les favoris!
non seulement elle a la voix, mais en plus, le physique ! sympa tout plein, en tout cas.
Non, je déconne ! c'est ignoble à l'oreille… Y'a pas à dire, GAMM, éleveur de champions !
Incroyable. Thierry Pastor peut aller se rhabiller. A vous donner l'envie de faire une soirée B&M.
C'est moi ou le batteur a un peu de mal quand il s'emballe ?
une parente de Daphnièle ?
j'adoooooore ! y a eu un casting pour trouver la chanteuse ? parce que je veux bien écouter les recalées !
geant mystique comme son œuvre, à écouter religieusement
Même le batteur est très… GAMM. Bref, une pure merveille.
Impressionant son coup de folie ! Fallait oser !
Une version étonnament proche de l'originale. Enfin pour l'instrumentation, j'entends… Pour le reste je prefere ne pas entendre d'ailleurs.
En tout cas le petit son de Moog arpègé est identique a la version Pastorale. La date de sortie de ce disque est inconnue ? Alors si ça se trouve, c'est peut etre Pastor qui a tout pompé sur Laurenda ?
Trop de la balle ! Souvenirs liés à la version française, hop dans mes favoris !
É-Norme… Le beat façon mix house avec le pitch à -6 mal calé… digne des inecoutables pour moi… Haut la main, de la haute couture bidesque.
c'est quoi le décor derriere laurenda ? on dirait vaguement une fusée et des astronautes atterrissant on ne sait où ?
C'est trop top cet accent ! A votre avis c'est du Québécois ou autre ?
[Non, elle est flamande, en d'autres termes, belge néerlandophone. (LSS)]
Ah! C'est la version flamande du "Coup de folie" de Thierry Pastor ? ça doit dater de 1981 ou 1982 alors.
Personne ne peut transcrire les paroles ? Histoire de vérifier si on entend bien Stevie Wonder ou Juke-box ? pour les non-bilingues en souffrance, ça serait sympa. Cette version est une surprise ! J'aurais dit comme d'autres, une chanteuse canadienne, voire de l'Est… Et qui a un accent français en chantant en anglais. Mais pourquoi cette chanson là ? C'est étrange…
comme elle l'as tué d'un coup d'un seul
Dans la version de T. Pastor, il cite "Stevie Wonder dans le juke-box", c'est donc peu étonnant de retrouver ces mots-là dans cette version (qui n'est peut-être qu'une traduction littérale ou une très forte inspiration)
Mais c'est quoi ? de l'esperanto ?
Non, du néerlandais.
C'est simple : depuis que j'ai découvert cette chansons, je peut plus écouter "le coup de folie" sans penser a laurenda !
A-t-elle participé au film "Iedereen beroemd" ?
Fantastique , mais qu'est elle devenue???
Je reste sous le charme de cete version…
C'est génial comme version ça.
Elle chante en quelle langue ? néerlandais ?
En langue flamande elle-même dérivée de la langue néerlandaise, Artemis…
Cela peut paraitre étrange mais cette version de laurenda est plus mélodique pour mes oreilles que celle de Thierry pastor. Décidemment cette laurenda m'étonnera toujours.
Je ressens une certaine souffrance lorsqu'elle tente de monter dans les aigus…
Le bidonaute belge bilingue que je suis prend toujours autant de plaisir à écouter Laurenda ;)
Pour ceux qui en doutent, elle dit bien à un moment "Stevie Wonder in de juke-box", traduction littérale du "Stevie Wonder dans le juke-box", dont parle Léz' un peu plus haut (A noter qu'elle prononce "Stévie Wonder").
Pour le reste des paroles, je laisse les néerlandophones se débrouiller.
Je propose de créer le genre inverse de la comédie musicale : " La tragedie Dissonante" et de prendre laurenda dans le role principal..quelqu'un pour nous pondre un scénario ?
le moment à la 57 em seconde qui part en eau de boudin, c'est du grand art
Pas forcément très harmonieux, mais cette interprétation transpire un enthousiasme plutôt contagieux ! Un titre qui justifie d'écouter B&M.
J'essaie d'écrire les paroles, mais une grande partie m'est inintelligible (en tant que Flamand).
La blague, c'est que la première phrase est "je hebt niets verstaan" ce qui signifie en français "tu n'as rien compris" :)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !