|
|
Titre : Mets-la moi
Auteurs compositeurs : Vivien Vallay
Pochette : studio hre mgþýe
Durée : 2 m 31 s
Label : autoproduction
Référence : Hors commerce
Présentation : Cette chanson a été composée par Vivien Vallay, qui a composé, entre autres, la chanson d'Annie Cordy Cho ka ka o !
À l'instar des sucettes à l'anis de Gainsbourg, on reste dans la subtilité avec cette chanson imagée avec cette femme si sensible de la fente de sa boîte aux lettres.
Plus d'infos
Ajouté le 10/09/2006
Au TOP 50 de B&M :
- Classé 1 fois dans les 10 premiers
- Classé 4 fois dans les 50 premiers
|
Depuis qu't'es parti,
J'aime quand tu m'écris,
Tu m'envoies des cartes postales des États-Unis.
Celle de l'Illinois
Est d'un grand format,
Elle est plus longue et plus belle,
Vite poste la moi !
Mets-la moi, mets-la moi,
Mets-la moi dans l'Illinois,
Dans l'colis, mets les noix,
Tu sais bien qu'j'adore ça !
Mets-la moi, mets-la moi,
Mets-la moi dans l'Iowa,
Si j'dis aïe, si j'dis ouah
Tu sauras qu'j'l'ai r'çue !
D'ouhoù ça ?
Je rêve et je vois l'ombre d'une branche,
Mille feuilles au bout des doigts caressent mes hanches.
Toi qui es si loin, toi qui es si fort,
Ta plume, qui me veut du bien, me court sur le corps,
Mets-la moi, mets-la moi
Dans l'Illi, dans l'Illinois,
Dans le pli mets les noix
Si tu es Dak'ota !
Mets-la moi, mets-la moi,
Dès lundi dans l'Indiana,
Pas dans l'nez, Nebraska
Ou je dirai Iowa !
Mets-la moi !
Mets-la mooooha
Mets-la mooooha
Mets-la moooohaaaaaa
Et hop là , Oklahoma,
Moi qui l'eut te rel'Utah
Carte postale d'Ariz, carte postale d'Arizona.
Ce n'est pas ma langue
Qui colle le timbre
Mais la liqueur de la mangue
Celle qui te rend dingue.
Répond à ton tour,
De ton beau stylo,
Avec l'encre de l'amour
Au recto-verso !
Mets-la moi, mets-la moi
Dans l'Illi, dans l'Illinois,
Si t'es dans l'Montana
Faut qu'tu montes ta nana !
Mets-la moi, met-la moi
Dans l'Ala, l'Alabama
Pas dans l'I, l'Idaho
Où j'te dirais oh, aïe …
Où j'te dirais oh, aïe …
Où j'te dirais Ohio !
Transcripteur : SLeK |
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Promesses tenues…
Encore une sacrée trouvaille !
Mets la moi dans l'Illinois. Quelle merveille!
Elle chante en direct sur un magnétophone ? Je veux l'adresse de l'ingé son… C'est un truc enregistré pour un mariage ou un annivrsaire… c'est pas possible ! ENORME ! Que j'aime cette radio !
C'est pas une tentative de jeu de mot? Mail la moi dans l'Illinois? Quel texte… Mes neurones sont en feu, ma tête va exploser.
Ca sent la chanson réaliste à plein nez ! Mais l'émoi… j'aime.
Je crois que c'est "Mais la liqueur de la mangue"…enfin, bon, bref… [Corrigé. (LSS)]
1er ou 2eme degrés ? j'ai pas encore tranché, mais c'est genial de toute façon
Ca date de quelle décennie, cette… chanson?
Oh, aië, oh = Ohio, prononcé à l'américaine… ;)
Ceci étant dit, elle fait une fixation sur le Mid-West ou quoi? L'Iowa, l'Indiana, l'Illinois, l'Ohio, les Dakota du Nord et du Sud et le Nebraska sont tous des États de cette région.
j'adore: mets-la moi dans la, la… l'alabama
Ça c'est du brutal !
Je pense que ce n'est pas "Faut qu'tu montes à nana !"
mais "Faut qu'tu montes TA nana".
…parce que sinon ça ne veut rien dire… [Certes !]
Vu la façon positivement dégueulasse dont ils collent leurs timbres, ça donne pas envie de bosser aux PTT, ni de faire de la philatélie!
L'illinois, le pays des hot potatoes… no comment
C'est parti d'un gros délire de Vivien Vallay, qui a demandé à l'une de ses connaissances d'enregistrer cette œuvrette.
Pour ce "Moi qui lut de l'Utah" litigieux, ne pourrait-il simplement s'agir de "Moi qui l'eus de l'Utah" ? (commentaire posté sans toutefois avoir entendu la chanson…)
Hmm, non, Snark, c'est encore autre chose, à la première écoute ; un jeu de mots sur "Turluta" ? Pas évident, va encore falloir se la passer en boucle pour déchiffrer.
Moi qui la tur' l'Utah (?)
Carte postale d'Ariz, carte postale d'Arizona.
Ce n'est pas ma langue
Qui colle le timbre
Dans le contexte ça semblerait logique, non ?
Hé mince ! A chaque diffusion j'entend clairement : "Moi qui l'eut tort l'Utah" ; mais ça veut rien dire…
On continue à chercher…
A la place de "Ou je dirai aïe, oooh, ouah" pourquoi ne pas transcrire "Ou je dirai Iowa" (comme ça on est bien à fond dans la thématique) ? [Certes.]
Bon bin moi, j'aurais voulu sa photo sur la pochette. Juste pour voir …
Bah les cartes postales c'est déjà pas si mal…on se console comme on peut
Répond à ton tour,
De ton beau stylo,
Avec l'encre de l'amour…
Ce passage délicat me rappelle la méthode qu'emploie Blair pour écrire à sa belle (cf son second couplet) ; allez savoir si ces deux chansons ne se répondent pas ?
Un grand moment de la chanson française, cette petite pépite.
N'est pas Gainsbourg qui veut.
Ca passe comme une lettre à la poste !
On remarquera:
"Je rêve et je vois l'ombre d'une branche,
Mille feuilles au bout des doigts caressent mes hanches.
Toi qui es si loin, toi qui es si fort,
Ta plume, qui me veut du bien, me court sur le corps"
Voilà qui dénote singulièrement dans cette œuvre raffinée.
Chanté en direct avec le logiciel Audacity. Vous pouvez me faire confiance, je l'ai téléchargé. Et après écoute, eh bien, sa voix rappelle un peu Sheila parfois !
La classe américaine..
Ce n'est pas ma langue
Qui colle le timbre
Mais la liqueur de la mangue
Celle qui te rend dingue.
Répond à ton tour,
De ton beau stylo,
Avec l'encre de l'amour
Au recto-verso !
C'est vachement cochon je trouve !
Entre la cyprine, l'éjaculation masculine, et la proposition d'être visitée de multiples cotés…
Lire les paroles aux 2e degré, et, là tu comprends autre chose;
La classe avec les exagérations qui ruinent le 2eme degré déjà pas très fin
(c'est "Tout ça ?!" et pas "D'ouhoù ça ?" , on reste dans la subtilité)
Pour la dernière strophe mystère, Moi qui lut de l'Utah (?), il s'agit de
Moi qui l'eut te rel'Utah (confirmé par l'auteur de l'Œuvre)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !