Salma ya salama (version 1997) (par Dalida) - fiche chanson - B&M

Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).

En ce moment vous écoutez :

If he walked into my life (1966)

Angela Lansbury

Angela Lansbury - If he walked into my life

B&M - Le Musical

Écouter la radio

Le mur des messages

Nous suivre sur:

Vous pouvez vous abonner à la lettre d'information directement sur votre page compte, ou en vous inscrivant ici.

S'inscrire | Mot de passe perdu

Menu	La page	Le programme
Recherche		Newsletter
	Le titre en cours

Fiche disque de ...

Dalida - Salma ya salama (version 1997) Voir du même artiste
Voir plus d'images	Titre : Salma ya salama (version 1997) Année : 1997 Auteurs compositeurs : Pierre DelanoÃ© - Jahine Salah - Jeff Barnel Durée : 4 m 57 s Label : Polygram-Barclay / Orlando Référence : Ref 571 539-1 Présentation : RÃ©alisation et mixage : J.B. Saudray et Johachim G. pour Square Prod. Plus d'infos Programmations : Ce morceau n'est pas dans le programme général La Boum du rÃ©veillon La Boum du samedi soir Ajouté le 25/11/2000 Voir aussi : Dalida Lien intéressant : Le site officiel de Dalida Au TOP 50 de B&M : Classé 5 fois dans les 10 premiers Classé 10 fois dans les 50 premiers
Écouter le morceau
Partager ce morceau
23 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Paroles originales (Arabe Ã©gyptien) في الدنيا الكبيرة و بلادها الكتيرة لفيت لفيت لفيت و لما ناداني حبي الأولاني سبت كله و جيت و جيت و فحضنه إترميت و غنيت سالمة يا سلامة رحنا و جينا بالسلامة سالمة يا سلامة رحنا و جينا بالسلامة لسة الحب صافي و لسة الجو دافي و لسة فيه قمر و بعد المغارب نتلملم في قارب و يطول السهر السهر و السمر و الغنى كلنا سالمة يا سلامة رحنا و جينا بالسلامة سالمة يا سلامة رحنا و جينا بالسلامة فيه شجرة جوا جنينة عليها علامة أنا ياما كنت بفكر فيها و بسأل ياما يا ترى موجودة و قلبي محفوظ فيها أيوة موجودة و قلبي محفوظ فيها سالمة يا سلامة رحنا و جينا بالسلامة سالمة يا سلامة رحنا و جينا بالسلامة (Ad lib.) Transliteration Fi ed-donia el kebira We beladha el ketira Laffeit laffeit laffeit Wi lamma nadani hobbi el awalani Sibt kollo we geit we geit We fi hodno itramait We ghaneit Salma ya salama Rohna we Geina bel-salama Salma ya salama Rohna we geina bel-salama Lessa el-hob safi We lessa el-guaw dafi We lessa fih amar We ba'd el-maghareb Netlamleim fi areb We yetoul es-sahar es-sahar We es-samar wel ghona koleina Salma ya salama Rohna we geina bel-salama Salma ya salama Rohna we geina bel-salama Fih shagara goua Guineina 'aliha 'alama Ana yamma kont bafakkar fiha We basaal yama Ya tara mawgouda We albi mahfour fiha Aiwa mawgouda We albi mahfour fiha Salma ya salama Rohna we geina bel-salama Salma ya salama Rohna we geina bel-salama Fi ed-donia el kebira We beladha el ketira Laffeit laffeit laffeit Wi lamma nadani hobbi el awalani Sibt kollo we geit we geit We fi hodno itramait We ghaneit Salma ya salama Rohna we Geina bel-salama Salma ya salama Rohna we geina bel-salama (Ad lib.) Traduction Dans le vaste monde Et dans ses nombreux pays J'ai errÃ©, j'ai errÃ©, j'ai errÃ© Mais quand m'a appelÃ© Mon premier amour J'ai tout quittÃ© et je suis rentrÃ©e, et je suis rentrÃ©e Et je me suis jetÃ© dans son giron Et j'ai chantÃ© En paix, en paix Nous sommes partis et revenus en paix En paix, en paix Nous sommes partis et revenus en paix L'amour est encore pur L'air est toujours chaud Et la lune est toujours lÃ Et aprÃ¨s le coucher du soleil Nous sommes allÃ©s vers le port Et nous avons veillÃ© tard, tard En parlant et en chantant En paix, en paix Nous sommes partis et revenus en paix En paix, en paix Nous sommes partis et revenus en paix Il y a un arbre dans Un jardin qui portait notre signe J'y ai beaucoup pensÃ© Et je me suis demandÃ©e S'il Ã©tait toujours lÃ Car mon cœur s'y trouvait Oui, il existe encore Et mon cœur s'y trouve En paix, en paix Nous sommes partis et revenus en paix En paix, en paix Nous sommes partis et revenus en paix Dans le vaste monde Et dans ses nombreux pays J'ai errÃ©, j'ai errÃ©, j'ai errÃ© Mais quand m'a appelÃ© Mon premier amour J'ai tout quittÃ© et je suis rentrÃ©e, et je suis rentrÃ©e Et je me suis jetÃ© dans son giron Et j'ai chantÃ© En paix, en paix Nous sommes partis et revenus en paix En paix, en paix Nous sommes partis et revenus en paix (Ad lib.) Transcripteur : mds75
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

5 commentaires (dont 2 archivés)

Voir aussi les commentaires archivés

Djanik77 Le 27/03/2007 Ce titre ne peut pas Ãªtre de 1977, la version originale peut-Ãªtre, mais lÃ il s'agit d'un remix qui doit dater du milieu des annÃ©es 90.
teddy33 Le 27/03/2007 Djanik, je confirme : cette version est beaucoup plus rÃ©cente que 1977.
fan80 Le 18/03/2009 Ce remix de "Salma ya Salama" (Oriental dream mix) date en effet de 1997 et Ã©tait proposÃ© sur l'album "L'an 2005", composÃ© de titres rÃ©orchestrÃ©s de Dalida. Ce titre a Ã©tÃ© proposÃ© Ã©galement en Maxi 45Trs Ilexiste une version longue, proposÃ©e sur un CD promotionnel hors commerce. Par contre, le visuel du CD presentÃ© n'est pas exact … Ce remix n'est pas proposÃ© dessus et n'Ã©tait disponible que sur le maxi 45Trs ou l'album. [CorrigÃ©, merci !]

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !