Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Ils retournent à l'Hôtel California
Quand l'envie se fait
Quand ils sont tant seuls
En silence, ils retournent à l'Hôtel California
Avec l'impression, que c'est leur maison
Ils retournent à l'Hôtel California
Quand l'envie se fait
Quand ils sont tant seuls
En silence, ils retournent à l'Hôtel California
Avec l'impression, que c'est leur maison
Ils retournent à l'Hôtel California
Quand l'envie se fait
Quand ils sont tant seuls
En silence, ils retournent à l'Hôtel California
Pour se mettre en cœur
Un peu de chaleur
Transcripteur : morphee
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
27 commentaires
SprotchLe 02/12/2000 Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
boubouleonLe 22/05/2007
Je ne trouve pas cette version ridicule ni particulièrement atroce. Insipide seulement. Elle n'est pas aussi sensuelle que son modèle. Mièvre surtout.
gibyLe 06/09/2007
Les paroles n'ont rien a voir avec l'original… ou il y a un peut de violance… la c'est juste de la soupe…
pour une version alternatif, il y a aussi les Frankeinsteindraggquell's from planet 13…
sebbasttienLe 28/04/2024
Je relis plus haut le commentaire que j'avais publie sur le site il y a 23 ans sur ce titre et je me trouve quand meme un peu severe. C'est pas si mal comme reprise en franco-grec avec l'accent pied-noir. Shuky une legende des generiques de dessins animes mais une carriere hallucinante avec Aviva. Jespere pouvoir danser sur ce titre au 1/4 dheure americain dune prochaine Soiree Bide et Musique ou me dehancher sur Viens que je tembrasse ou Je t'aime un peu trop du meme duo de legende. Adonis pourrait aussi leur rendre hommage en interpretant l'une de leur merveille au choix.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Houla, celle là fait un bide total.
Shuky Levy est un homme aujourd'hui millionnaire pour avoir entre autres créé avec son ami de toujours Haïm Saban "Les powers Rangers" et autres musiques de films et dessins animés…Mais Shuky a un lourd passé de chanteur avec Aviva. Ce titre est merveilleux de nullité et devrait tjrs figurer en position numéro 1 de tous les classements des sites consacrés au "Ringard". Possédant bien sûr cette "œuvre" en 33tours, je considère que c'est le sommet de la carrière de Shuky et Aviva avec en 2ème titre "Je t'aime un peu trop" beaucoup plus "dansant" et reprenant la caractéristique principal de ce duo mémorable, qui était de gueuler "ouin ouin ouin ouin ouiinnnnnn!!!!" à chaque refrain ou presque! seb.
Moi je ne trouve pas qu'ils la massacrent. C'est la première fois que je l'entends (par bribes car le réseau est chargé aujourd'hui) mais, à part les paroles, ça ressemble vraiment à l'original.
L'Hôtel California (le vrai hôtel) a fait fortune grâce à Eagles. C'est devenu une curiosité touristique. Eagles avait fait cette chanson pour les remercier de leur accueil. Comme pub, c'est encore mieux que 4 étoiles au guide Michelin !
Je préfère quand même le massacre organisé par The Moog Cookbook, en vente dans toutes les bonnes boucheries.
Les claquettes du début sont chouettes. il y a un de Johnny Halliday dans la voix du gas
Si je kiffe ? Affirmatif !
Si c'est nul ? No comment…
pourqoui les eagles n'ont pas porte plainte ?
Bouhouhou! Sniff! On a même pas droit à un solo guitare de
Shuki à la fin!
En fait, la pochette nous apprends que c'est Shuck Norris qui chante.
Ca ressemble à un sketch… Hotel california version sentier!
Et dire que les Eagles à l'écoute de cet cover ne peuvent même pas se retourner dans leur tombe piskeu ils sont pas morts
C'est une idée ou à la place de "quand l'envie se fait " c'est "quand leur vie s'effeuille" ? Ca n' a pas forcément plus de sens, mais au moins ça rime à peu près avec "seul". Sinon, c'est fameux !! Toute toute grande adaptation !
Il faut reconnaître que comparé à l'original, ça n'est vraiment pas terrible. Et pourtant, ils ont eu leur petit succès à l'époque avec cette chanson. À priori, c'est la seule "cover" de leur répertoire. Je recommande à tous la compilation éditée par Choice of music. Ce n'est pas une intégrale, mais l'essentiel y est.
LOL ! Rien a voir avec l'original… L'originale est émouvante, pas celle la. J'dirais meme que quand on l'ecoute dans le programme VO-VF, on passe des larmes au rire : x
Le groupe Gomez et Dubois a chante cette chanson en rap, ces temps-ci. 9a donnait "Hotel du commissariat"
le problème avec cette version, c'est qu'il manque le solode la fin quoi
Pour info tachon, les claquettes du début ce serait plutôt des castagnettes. Le must dans cette reprise, je trouve, c'est les consonnances grecques à certains moments : génialissime !!
Tres bonne version (comparée à l originale), ma préférée etant celle de Wiglaf Droste (c est en allemand); j aime bien aussi celles de Moonraisers et des Gypsie King bien sur !!
Je ne trouve pas cette version ridicule ni particulièrement atroce. Insipide seulement. Elle n'est pas aussi sensuelle que son modèle. Mièvre surtout.
Les paroles n'ont rien a voir avec l'original… ou il y a un peut de violance… la c'est juste de la soupe…
pour une version alternatif, il y a aussi les Frankeinsteindraggquell's from planet 13…
Excusez-moi de vous vendre cette version…
Rassure toi, Doc Frank, rien ne peut être pire que ce Shuki. Certains en sont morts, je crois.
Correction, doc : la tienne est pire en effet…
La chanson "Hotel California" des Eagles a été adaptée en français sous le même intitulé par Shuky & Aviva.
Une autre version française sous le titre "L'hôtel de Californie" a été chantée par The Cat Empire, tandis qu'une parodie, "Hôtel Commissariat", est interprétée par Gomez & Dubois.
Une mention spéciale pour la version de Vincent Malone.
Deux parodies religieuses ont été réalisées, "Hotel can't afford ya" chantée par ApologetiX et "Oh come Emmanuel", chantée par December People. D'autres parodies ont été interprétées comme "American wedding" par Frank Ocean, Motel Californie, par Cledus T. Judd ou "Hotel Honolulu" par Michaël Piranha.
En espagnol, notons la version des Gipsy Kings. D'autres versions en espagnol sont chantées par Sydney Maga, par Pentagono, par Belle Perez et par le Grupo Bandit2.
En norvégien, Åge Aleksandersen a chanté "Hotell Norge".
En néerlandais, An + Jan ont interprété "Hotel Eldorado".
En roumain Vama Veche chante "Hotel Cismigiu", d'après le nom d'un grand hôtel de Bucarest. En polonais, le titre est interprété par Krzyszt Piasecki sous le titre "Autobiografia".
En allemand, la chanson est interprétée par Jürgen Drews et par Stefan Hallberg alors que "Festung von Gorleben" est chanté par Fred Ape.
En finnois, devenue "Koivu ja tähti" la chanson est interprétée par Seppo Nähri et sous l'intitulé "Hotelli helpotus" par Eläkeläiset.
En italien "Nell' hôtel California" est chanté par David Esposito. Une version en kabyle est chantée par Oulahlou et une en arabe est interprétée par Farhad Besharat.
Deux versions tchèques sont interprétées par Jiřà Korn et par Jakub Smolik.
Une version japonaise "ホテル・カリフォルニア" est chantée par タンポポ et une autre par Chisoto.
En limbourgeois, "Op unne duustere landweeg" est interprétée par FietseFreem.
La version unplugged des Eagles figure aussi dans la base
Parmi les reprises notons celles de Risky Vision, de Bob Marley, du groupe finlandais des Leningrad Cowboys, de Sylvain Cossete, de Nancy Sinatra, du Leo Giannetto's jazz Project (version jazz), de Our Last Night (version rock), de Vocal Sampling (a capella), de Rene & Angela, de Jorn, d'Ho'Aikane, de William Hung, de Rock 4, de Majek Fashek, de Pat the Cat (with Rachel Moreau), de Yao Si Ting ou, en 2022, de Eva Burešová.
A noter la version récente par Chico et les Gypsie qui mériterait amplement d'être dans la base ( comme d'ailleurs toutes leurs reprises)
oups !
j'ai rien dit elle y est ;-DDD
Je relis plus haut le commentaire que j'avais publie sur le site il y a 23 ans sur ce titre et je me trouve quand meme un peu severe. C'est pas si mal comme reprise en franco-grec avec l'accent pied-noir. Shuky une legende des generiques de dessins animes mais une carriere hallucinante avec Aviva. Jespere pouvoir danser sur ce titre au 1/4 dheure americain dune prochaine Soiree Bide et Musique ou me dehancher sur Viens que je tembrasse ou Je t'aime un peu trop du meme duo de legende. Adonis pourrait aussi leur rendre hommage en interpretant l'une de leur merveille au choix.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !