Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Izhar Cohen & Alphabeta - A - Ba - Ni - Bi

Voir du même artiste


Titre : A - Ba - Ni - Bi


Année : 1978


Auteurs compositeurs : Nurit Hirsch/Ehud Manor


Durée : 2 m 58 s


Label : Polydor


Référence : 2056 726


Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

44 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'O-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
Keshe-hayinu yeladim, 'ahavnu be-sodey sodot
'El mi hayinu nekhmadim - rak le-dodim u-le-dodot
Ve-ha-banot ha-miskenot savlu, ha-metukot - hen rak makot kiblu
Ve-'et ma she-hirgashnu be'emet lakhashnu rak bi-sfat ha-Bet

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'Ahava hi mila yafa, hi tfila yafa, hi safa
'Ahava hi 'elay tova
Hi tamid titgaber u-bi-sfat 'ahava nedaber

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'Ani kholem ve-kam shalosh milim
U-mahu ha-'olam - shalosh milim
Ve-ze ma she-'ani margish ka'et
Mamash kmo 'az, bi-sfat ha-Bet

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
11 commentaires
Curieuzeneuze Le 09/02/2002
Eurovision 1978 Israël: 1er/20 157 pts.
lady s Le 10/06/2003
et la version Rika ?
MP73 Le 27/07/2003
Notre Rika préférée l'a également chanté en italien… On demande à entendre…
La_Raph_Croft Le 24/04/2004
atta, moi aussi je peux faire : "E-bi-na-ba-e-i-o-u-y !!!!" :-)
lustreme Le 25/12/2004
Tout en hébreu, c'est encore mieux. Perso, je suis assez fan
fab.06 Le 05/02/2005
il existe aussi une version israelienne par rika.
Claude Anglois Le 25/06/2005
La version originelle en hébreu était en fait assez rare à l'époque. Il était sorti sur un compil 33 tours Eurovision 1978 disponible en quelques parties de l'Europe, mais pas tout, et que la version anglaise était sorti sur 45 tours.
chobin Le 26/11/2005
y aurait une traduction ? je suis curieuse de savoir ce que le texte signifie
ouràgand Le 02/12/2005
La Jordanie, diffusant le Grand Prix en direct, a interrompu le programme au moment où Israël passait en tête au moment du vote. Le lendemain ils déclaraient que c'était la Belgique, arrivée 2ème, qui avait gagné l'Eurovision
karaja Le 21/01/2006
Je croyais que c'était Angelo Branduardi sur la pochette.
Un bison tout ras Le 29/07/2006
Pour qui ne sait pas, l'opposant présenté par le Plat Pays, c'était lui ! 28 ans après, je ne comprends toujours pas pourquoi on a gagné avec la daube de Mlle. Caldarone (en 1986), plutôt qu'avec ce caviar. La cuisine de l'Eurovision m'étonnera toujours… Mais cela n'enlève rien au sieur Cohen.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !