Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
refrain
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
disbaLe 31/10/2004
Pour le programme VO. /VF. C'est Nana Mouskouri qui Chanta la version Francaise et Abba chantèrent eux - même la version Espagnole.
Snark HunterLe 14/08/2005
Jamais je n'aurais cru que les Abba reprendraient un jour une chanson de Capdevielle !…
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
C'était presque en 1979, mais en fait, la chanson est sortie en Décembre 78 pour la France et la Belgique chez Vogue (Baboo) avec en face B "Lovelight". Chiquitita est donc sorti avant l'album "Voulez-vous" de 1979 dans lequel elle est reprise. Saviez-vous que Chiquitita avait été la chanson pour l'UNICEF en 79. Cette année-là , il y eu un grand Show TV de charité pour l'UNICEF dans lequel on participé diverses stars internationales comme Abba, les Bee Gees, Olivia Newton-John, Donna Summer, Andy Gibb, Rod Stewart…
Pour le programme VO. /VF. C'est Nana Mouskouri qui Chanta la version Francaise et Abba chantèrent eux - même la version Espagnole.
Jamais je n'aurais cru que les Abba reprendraient un jour une chanson de Capdevielle !…
Pas ma préférée de ABBA, je trouve qu'elle reprend trop la recette de "Fernando" sortie quelques années plus tôt (guitares, hispanisme de contrebande, jolie ballade…) en plutôt moins bien. Boney M. en a fait une décalque, « El Lute ».
Moi je la trouve superbe cette chanson…un vrai message d'espoir pour les enfants dans le monde qui souffrent ("Chiquitita" veut dire petite fille en espagnol). Evidemment une goutte d'eau dans l'océan mais un texte qui appelle à une prise de conscience.
Sute au succès de Chiquitita (la version espagnole) en Espagne et dans les pays hispanophones d'Amérique du Sud, la version est sortie également en France (Vogue / Baboo), mais s'est peu vendue. J'ai une image de la pochette. Si quelqu'un possède la référence (elle doit différer de la version anglaise), je suis preneur…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !