hypernaze Le 02/12/2000
Ca, c'est la version anglaise, mais il y a aussi une version française…
Faites travailler votre mémoire :
elle est D…
elle est I…
elle est S…
elle est C…
elle est O…
Le premier a donner la bonne réponse a soit une mémoire incroyable ou est un grand malade qui écoute ça le matin en allant au boulot…

tower Le 04/12/2000
vive la disco et Cerrone

Sprotch Le 30/03/2001
Je confirme, cette chanson est top quand on est bourré.

cyberdog Le 03/04/2001
D.I.S.C.O ça fait un peu penser à Y.M.C.A. Y'à d'l'idée…

babette4 Le 07/04/2001
Je me ferais bien une soirée disco avec un pate d'eph qui brille de partout et un col pelle à tarte

Aoshi Le 12/04/2001
je trouve que la version anglaise est mieux que la francaise parce qu'au moin ils ont trouvés un mot en c a la place de > c'est pas possible :o)

Xaintrie Le 27/04/2001
c vrai que such a cutie aurait gagné à être remplacé un vrai canon
sweet as candy par un vrai carambar… etc…

stud9920 Le 31/08/2001
La compagnie creole goes disco !

tipoune Le 21/10/2001
je viens de tomber sur le clip : combinaison moulante à paillettes bleue ouverte sur le torse pour le monsieur, et la même combi mais verte avec des plumes multicolores partout pour la madame; et vers la fin il y a une partie de la choregraphie, wouuuuufffff, c'est plus du disco mais de la gym tonic!

Ultra Le 11/12/2001
Je viens de découvrir après de nombreuses années qu'ils chantent les initiales, honte à moi de ne pas avoir connu l'anglais à cette époque !!! :)

snoup Le 12/03/2002
en résumé quand t'es DISCO tu es tout et n'importe quoi :-))))

hum hum :-)))

madgobo Le 11/06/2002
It's Bad
It's Ideous
It's Disgusting
It's Earache*
It's So ridiculous
It's Quaint**
It's Unbearable
It's Eroded

*: "c'est mal aux oreilles" pas très anglais, mais tellement vrai :)
**: au charme désuet

Comme quoi c'est pas très dur de faire des trucs avec des lettres, et à ce niveau là ni Ottawa ni les "repriseurs" Français ne se sont vraiment foulés..

Pitcairn Le 11/08/2002
Ideous, ça existe pas! Hideous oui, par contre. Donc pour le I je propose It's Idiotic ou It's Irresponsible

Sprotch Le 09/03/2003
E : Evil ?

dante cruciani Le 23/05/2003
C'est un des trucs les plus grandioses de B&M…

tagolo Le 28/05/2003
Je cherche un co-auteur pour écrire un hymne à Francis Llacer, émérite joueur du PSG : C-I-S-C-O :)

VinchHum Le 08/07/2003
Elle est Désirable
Elle est Irrésistible
Elle est Super-Sexy
Elle est C 'est formidable
Elle est oh oh oh
J'a bon ? [la version française y est aussi]

VinchHum Le 08/07/2003
Après vérification j'ai une mémoire incroyable :-)
Même si je me souviens que du second couplet …

[FF]P!K@ChU! Le 09/08/2003
il faut l'admettre contrairement aux mauvaises langues , c'est un classique !
Pourquoi le renier?

foilfoil Le 09/08/2003
Je crois que là on touche le sublissime dans ce qu'il a de plus pur…. Ca me fait penser aux vieilles soirées paillettes où l'on était pour "choper", la bière à la main…. Le disco c'est vraiment de la balle !

kalimoucho Le 15/11/2003
Quatre étés j'ai été animateur dans la même maison de vacances (village vacances en plus modeste), ambiance familliale donc.
Quatre étés où il y avait la même soirée dansante le jeudi.
Quatre été où aucun titre n'a été jeté de la discothèque.
Quatre étés, même pas consécutifs, où j'ai dansé sur ce morceau avec des mamies et des mômes…
… Avec ça, pas besoin d'avoir une mémoire incroyable ou d'être un grand malade qui écoute ça le matin en allant au boulot pour se remémorer les paroles de la version française.

groucho Le 11/01/2004
Un ami m'a juré avoir eu la version hongroise entre les mains….

Justjack2003 Le 12/04/2004
Ottawan = Groupe culte !

lopezd9 Le 03/06/2004
C'est aussi "Delirious" et "Disastrous"…. J'aime a la folie !!

rauwolfia Le 17/06/2004
à une époque (il y a deux trois mois) je devais l'écouter quelque chose comme trois fois par jour la version française…

RHic Le 09/08/2004
"D.I.S.C.O" ; "T'es OK, t'es bath, t'es in" => et qui a fait cette parodie "T'est toquée, t'es plate, t'es en ruin'" ? Je suis sûr de m'en souvenir, mais plus moyen de savoir par qui… Lecoq?

vic Le 22/10/2004
Quand on regarde la pochette de loin, ou la miniature, les lumières forment très nettement une figure diabolique …. faut il comprendre qu'Ottawan était un groupe sataniste ? La chanson en tous cas est endiablée (ha ha ha)

blairwitch Le 08/12/2004
personnellement je préfère la version en français mais bon chacun ses goûts

reinefeuille Le 21/01/2005
il me semble que la parodie dont parle Rhic a été interprétée par sim et patrick Topaloff

barbecue Le 29/05/2005
Fan de la première heure je ne peut m'empêcher de vous dire que c'est leur meilleure morceau !

dustud Le 25/02/2006
j'ai un scoop !!! il parait que la voix n'est celle des gens qui paradent sur la pochette . mais d'un chanteur nomé Francis LESTY ?

Dam-Dam Le 03/09/2007
Prestation :

le Ratou Le 09/11/2009
La parodie c'est bien Lecoq et elle est dans la base (http://www.bide-et-musique.com/song/5966.html) et ça s'appelle"T'es toquée".

cathare13 Le 27/07/2013
moins gentille que la version française ;-)))

flying2moon Le 21/09/2016
Je préfère la version française, mais seulement quand j'ai un peu forcé sur le vin.

Djibchris Le 07/05/2022
C'est vrai que les voix des artistes ne semblent pas les mêmes que dans la version Francaise

A enqueter !

vvfd Le 06/05/2023
Un passage télé de cette version pour les anglophones.