cosmogol999 Le 12/11/2003
Pour le fun, voilà le speech liminaire dans la version de Maurice Chevalier, décrivant la donzelle dont il est question dans la chanson. Du pur Boris Vian ! "Elle avait vingt ans ; c'était la fine fleur de la culture française. Un bas bleu qui serait en même temps une orchidée perverse, poussée sur le tronc ravagé du baobab de la décadence.
Les hommes qui la rencontraient en tombaient amoureux automatiquement. Avec ses yeux… ah ! Sa bouche… oh ! Ses cheveux… aaah ! ça n'avait rien d'étonnant. Mais surtout, sa conversation était si brillante qu'en rentrant chez eux, ses admirateurs se ruaient sur leurs vieux cours de philo, constataient qu'il n'y comprenaient plus rien et, découragés, abandonnaient.
Un soir, elle le rencontra. Il avait une belle tête d'intellectuel de la Villette. Elle sentit enfin son cÅ“ur battre : Ah ! ah, qu'il était différent des autres !"
A noter que cette chanson servit, en janvier 1957, au lancement sur le marché français des potages en sachet… Une petite correction au passage : c'est "très attendrie par sa chanson", et non pas "toute attendrie".