Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Howard Carpendale - In Chicago

Voir du même artiste


Titre : In Chicago


Année : 1970


Auteurs compositeurs : Zimmermann, Jay, Davis


Pochette : Trawinski


Durée : 2 m 47 s


Label : Columbia


Référence : 1 C 062-28 874



Présentation : Adaptation de la chanson d'Elvis Presley

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
In Chicago.
Dort wo nie ein Strahl der Sonne fällt,
erblickte er das Licht der Welt,
in Chicago.
(In Chicago.)


Und er wuchs heran.
Und sein Spielplatz war der Straßenstaub
und er kannte nicht der Bäume Laub,
in Chicago.
(In Chicago.)

Alles war so
grau und leer!
und er

blickte umher,
und was er sah war Armut und Not.
Und er
sagte sich:
Das ist kein
Leben für mich.
Wenn ich es mache, so wie die,
dann schaffe ich es nie
in Chicago.

Und dann traf er zwei, die war'n wie er,
mit denen zog er nachts umher
in Chicago.
(In Chicago.)

Und es kam ein Tag,
da machten die drei einen kühnen Plan
und schafften sich Pistolen an,
in Chicago.
(In Chicago.)


Doch der Überfall missglückte,
ein Polizist rief: „Halt!“
Er blieb nicht steh'n,
da fiel ein Schuss,
und die Welt war plötzlich still
und kalt.

Und die Menschen herum, sie
blickten stumm,
als ging sie das Ganze gar nichts an,
in Chicago.
(In Chicago.)

Und in der selben Nacht,
(In Chicago.)

kam ein anderes kleines Kind zur Welt,
dort wo nie ein Strahl der Sonne fällt,
in Chicago,
(In Chicago.)
in Chicago,
(In Chicago.)
in Chicago,
(In Chicago.)
in Chicago,
(In Chicago.)
in Chicago,
(In Chicago.)
(Ahhhhhhhh~haaaaaa.)
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol Harum Le 05/12/2024
La chanson "In the ghetto" d'Elvis Presley a été magistralement reprise par Wing (Han Tsang) pour son album d'anthologie "Wing sings Elvis".
En français, le titre a été adapté par Dick Rivers sous le titre "Dans le ghetto" et par Lio sous l'intitulé "Ghettos". En 2024, Eddy Mitchell a interprété pour son album Amigos, une nouvelle version "Dans le ghetto".
En danois, Grethe Ingmann a chanté "I en baggard" tandis que Peter Belli interprétait "I en storby".
En néerlandais, Will Tura a chanté "In de ghetto" et Bob de Rooy a interprété "Ghetto".
En allemand, "In Chicago" a été chanté par Ricky Shayne, par Howard Carpendale, par Christian Anders et par David Reiss.
En tchèque, Helena Vondràckovà a chanté "Za psi branou", Josef Laufer a chanté "Ghetto" et le Spiritual Quintet a interprété "Cernossky ghetto".
En italien, Michele a chanté "Negro" tandis qu'en suédois Stefan Rüden chantait "I en storstad" et Fröken Elvis interprétait "I Betongen".
En espagnol, "En su barrios" a été chanté par Los Chijuas
Parmi les reprises, notons celle de Chris Clark, celle de Dolly Parton, celle de Solomon Burke, celle de Sammy Davis Jr, celle de Bobbie Gentry, celle des Finlandais du Leningrad Cowboys, celle de Vigon, Bamy & Jay et celle de Don Allen. La dernière reprise est celle de Salvatore Adamo pour son album "Elvis (tribute to Elvis Presley, Pioneer and King)", paru en septembre 2017 et celle de Nana Mouskouri pour son album "Forever Young" paru en 2018.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !