jeromedl Le 24/11/2002
E pericoloso sporgersi !
J'ai encore jamais emballé avec ça, mais je devrais essayer !

Decibelfm Le 25/11/2002
Celui qui veux les paroles peux s'y mettre, non? 8-)

starchoutaire Le 02/12/2002
Le roi du yaourt … ca sonne comme Merde in France de Dutronc

xavicool Le 18/12/2002
Moi je trouve que sur cette chanson il depasse Elvis

ChristianADSL Le 23/04/2003
Un électrophone comme ça n'existait plus en 1978. La photo a été prise au musée Philips ou quoi ? ;) Sinon, ça s'écoute et c'est plutôt pas mal je trouve… (mais mon goût n'est pas forcément très sûr…) Et puis les malheureuses paroles en italien gachent un peu un tout qui n'était pas trop mauvais…

tomaz Le 30/04/2003
Un chef d'œuvre qui prouve que la chanson française n'a rien à envier de la chanson anglaise (et même italienne).

kerobero Le 16/06/2003
"E perricoloso sporgersi" -> "il est dangereux de se pencher" c'est ce qui a marqué sur les portes du train…

morphee Le 04/08/2003
Suite de la tentative de Doudou pour la transcription, moi je m'arrête là, au suivant pour transcrire la fin !


I love you Suzette
I love yet Suzou
You love me-cyclette
I am-ygdales
You are-mistice
We are-chiviste
You welcome-lette
You go home avide (?)
I good bye-layette
One two tripotte
Un moine-o'clock,
(Low ?) à la coque
I go porte thank you
Very much de foot
My baby-othèque

Rolling Stone à la pomme
Un Beatles psychiatrique
I see Big Ben Gourion
Suzi Quattro-Dero

I love you Suzon
I love yon Suzou,
You love me-carême
Hello-roscope
OK-Branly
My car-pentras
I am far-tabac
And I sleep en soie
For a blue belle gueule
My key-d'orteil
My booty-frise
Because-métique
I go porte thank you
Very much de foot
My baby-othèque

Elisabeth à l'heure
I am ordinateur (?)
And The Tamise-en pli
Is too late-au facteur

Perque perque
Perricoloso
Sporgerse
ti amo
Amo ti
? l'amore
? l'amore …
Ti amo
Amo ti
Besame me

Oh note de frais
Oh ourang-outan
I wish ?
What à musique
My sir Etienne
Lady D'Arbanville
And Winston sourcil
[craque…]

morphee Le 04/08/2003
Il m'a fallu quand même 5 minutes pour comprendre la Suzi Quattro-Dero => Quattro, verlant de Troca…

YoDa Le 05/08/2003
Je n'ai pas pu résister à un tel challenge ! Personnellement et contrairement au titre, j'entends "I go porte St Cloud" au lieu de "I go porte thank you", mais ce sont peut être mes oreilles ;-)

captain.beany Le 08/08/2003
on dirait qu'il dit "one more amore"

RedNico Le 04/07/2004
Mais c'est extraordinaire tout ça. Un vrai petit bijou. ;-)

luisenrique Le 08/08/2004
Ah c'est si bon d'apprendre l'anglais dans ces conditions ! Une chanson qui a fait école depuis. 5 you Marco (et la Cinq aussi en passant).

Echo-Sierra Le 08/08/2004
Double jeu de mot avec Suzy Quatro, en référence à la chanteuse des 70's qui avait cartonné sur les ondes avec "Can the can"

smoky_chet Le 01/12/2004
…spéciale dédicace au merveilleux interlude : de la bonne varièt' italienne comme on l'aime !!

abbey_road Le 23/12/2004
Que des jeux de mots, on se croirait aux Grosses Têtes ou chez Ruquier!

Ollia Le 16/03/2005
moi, je dirais oooh amo l'amore

kirby2000 Le 11/07/2005
Pas loin du "Merde in France" de Jacques Dutronc!

frankzappa Le 12/08/2005
Saint Cloud , Béret basque ….
( J'ai honte et je me déconnecte derechef ! )

nocciolino Le 28/02/2006
Wouaouh ! c'est énorme ce truc ! je crois que vais me la relire un coup, histoire de bien saisir toutes les subtilités. Et le petit intermède en italien complètement décalé… Hmm… c'est trop bon !!
Par contre juste après, moi j'entend plutôt "on the road Eugène" (on the road again)
défi personnel : remplacer tous les points d'interrogations la prochaine fois que je l'entend ! ^^

cagouille64 Le 16/08/2006
Marco en ce 15 aout, ne nous fait plus attendre, sort nous une compile de tes chansons. Histoire de faire ecouter à tout le monde le rock-delire-humour. je connaissais pas celle là, mais j'ai pu lire en même temps les paroles. et TOP, trop.

Claude Anglois Le 25/10/2006
(Low ?) à la coque = Love (comme l'œuf) à la coque, non?

Edym Le 20/03/2007
Si j'ai bien compris, il faut prononcer "Thank you" comme "sanque ihou" pour vaguement retrouver la sonorité de "Saint Cloud". C'est far-fetched.

luciejudith Le 29/05/2008
ça met la pêche !!(bravo pour la retranscription des paroles!!)

Legoman Le 04/08/2008
Le tourne disque sur la pochette et tout à fait dans l'esprit b&m…

jackglandu Le 20/05/2012
Je n'avais jamais entendu une aussi bonne chanson en franglais depuis "For me, formidable" d'Aznavour.