Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
CookieDSLe 15/12/2002
la version japonaise a la meme musique sauf que les deux chanteurs (un homme et une femme) ne suivent ppas le rythme de la zike pour chanter…on dirait qu'ils ont mis ca en fiond et chantent autre chose..etrange!
FauvelusLe 19/10/2016
[Titre :] Les Aventures de Sherlock Holmes
[auteurs-compositeurs :] Christina Belmont - Delphina Belmont / Kentarō Haneda.
[ Merci pour ces infos ]
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
quesque c'est que cette version, je me rappelai d'un truc un peu plus rapide avec une autre voix… mouais, m'enfin…
Oui, moi aussi je me demande. En fait la version qu' on connaissait doit être une chanson faite pour la rediffusion du dessin animé; un peu comme Bernard Minnet pour Goldorak.
la version japonaise a la meme musique sauf que les deux chanteurs (un homme et une femme) ne suivent ppas le rythme de la zike pour chanter…on dirait qu'ils ont mis ca en fiond et chantent autre chose..etrange!
Est ce que c'est celle qui fait "le plus grand des détectives, oui c'est lui, sherlock holmes le voici" ? Si c'est ça, je vous file les paroles
[merci pour les paroles]
L'introduction ressemble furieusement à celle du générique de "L'Aile ou la Cuisse".
Ah la la je confirme, ce n'est pas la même voix qu'à la télé, je m'insurge ! Une série de Myiasaki (?) l'auteur de Chihiro et Princesse Mononoke…
Encore un de mes dessins animés préférés… Mais je préfere l'autre générique
Si les enfants savaient que Sherlok Holmes prenait de la coke à plein tubes….
surtout de la morphine, Holmes.. et de l'opium….
si vs voulez g la vrai version…
ça c'était le bon vieux temps "soupir"!je m'ennerve à chaque fois que j'essaye de rappeler ce DA à mes sœurs!!
Ce n'est PAS une série de Miyazaki. mais il en a réalisé plusieurs épisodes ^_^
La pochette est un peu n'importe quoi : entre la bagnole anachronique et les rues de Londres de style Parisien. On sent que la production a bricolé ça à la va-vite.
Et l'inspecteur Lestrade c'etait lui qui prenait la coke
Je me souvenais d'une autre version,avec une voix plus aigrelette,mais celle-ci n'est pas mal non plus.
Je trouve dommage que ce Dessin Anime soit tombé dans l'oubli,j'adorais vraiment.
Je me souviens tres bien de ce DA… C'etait un de mes preferes quand j'etais minot. J'ai toujours adore le generique
cette version est un cover de 1987 (coup classique d'AB) et la version originale était d'Amélie Morin
LE must, je rêvais d'être Sherlock Holmes
Jaspion a raison, c'est un cover. Je précise qu'il est chanté par Bernard Minet et Corinne Sauvage (Caline). La face B est de Bernard Minet seul.
La version longue chantée par Amélie Morin est sortie en 2001 chez Loga Rythme!
On dirait du Bach, en pire…
je rêve ou bien on n'entend pas beaucoup Bernard Minet dans cette chanson ?
c'est une série de myasaki mais bon il a rapidement sous traité à d'autre le dessin animée (comme d'habitude il fait les 6 premier épisode et il donne le travail à d'autres)
Quel dommage que les masters originaux aient été si abîmés…
Certains épisodes sont tout jaunâtres (une sorte de teinte uniforme de l'image).. et on ne peut rien y faire… Quel dommage…
J'adorais ce DA, et ne me demandez pas pourquoi, mais j'étais amoureux de la maman chien…
Les trompettes à la Princesse Sarah c'est beau, tellement beau !
La maman chien? Tu veux dire Mme Hudson? C'est vrai qu'elle est jolie…
Alors, pour être plus précis sur ce Dessin animé et la chanson :
- cette chanson de Caline n'a jamais été le générique, il s'agit d'Amélie Morin pour le générique et cette chanson est une cover fait par la maison de disque AB.
- de plus sur cette chanson, B. minet ne l'interprète pas en duo, c'est une autre chanson sur la face B de ce disque.
- le véritable prénom de Caline est Corinne Sauvage (déjà présenté ici )
Concernant le Dessin animé :
- c'est une série Italo-japonais (RAI, Tokyo Movie Shinsha)
- le titre original : 名探偵 ホームズ (Meitantei Holmes – traduction : Holmes le célèbre détective)
- concernant Hayao Miyazaki, il a été réalisateur mais n'a fait que les 6 premiers épisodes en 1981-82, puis il quitta la série pour cause de problème avec les ayant droits. Et c'est en 1984 que la série repris pour en fait 26.
- la série compte 26 épisodes (dont 6 fait en 1981-82)
- la musique est de Kentarô Haneda
- sa première diffusion était sur Canal+ dans Cabou Cadin le 1er décembre 1984 (en exclusivité mondiale, 4 jours avant sa diffusion au Japon)
- et enfin elle a été rediffusée sur Antenne 2 dans Récré A2 en 1986, sur TF1 au Club Dorothée le 12/09/90 et dernier ment sur France 5 dans Midi les zouzous pendant l'été 2005.
D'accord avec CookieDS : des petits problèmes de prosodie dans cette chanson, j'ai toujours trouvé : par exemple "ce bandi-it" ou encore "et-nos-sou-cis-se-ront-bien-tôt-finiiis."
D'ailleurs, c'est plutôt :
"Et nos soucis seront bientôt fi"
Je préfère largement la version d'Amélie Morin.
A ce propos, il est facile de reconnaitre les épisodes réalisés par Miyazaki ! ^^
Tout à fait d'accord avec peter&sloane, la version par Amélie Morin est nettement meilleure…
On ne peut pas en vouloir à AB de vouloir capitaliser sur son succès cela dit… ^^
Les syllabes sont très découpées, il y a un excès d'articulation qui rend cette version insupportable (enfin, c'est mon avis). Amélie, reviens !
Blasphème !!!!
[Titre :] Les Aventures de Sherlock Holmes
[auteurs-compositeurs :] Christina Belmont - Delphina Belmont / Kentarō Haneda.
[ Merci pour ces infos ]
Une mélodie mélancolique ce générique…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !