Curieuzeneuze Le 24/05/2022
Les communes de Diever et Assen sont proches, dans le nord des Pays-Bas en Drenthe près de la Frise. La traduction :

Je suis allé visiter Diever
pour l'anniversaire de ma nièce Klazien
nous avons regardé la télévision et puis on a sonné
et j'ai vu Aaf pour la première fois !

Aaf ter Sjeef d'Assen
dit-elle d'une voix sensuelle
Aaf ter Sjeef d'Assen
Je me suis dit : je dois avoir ce garçon !

il n'y avait pas beaucoup de visiteurs à Diever
Après coup ça tombait bien
parce que tout le monde préférait regarder
la troisième partie de "Onedin Line" (La Grande Aventure de James Onedin)!

que quelque chose comme ça vienne d'Assen
jéminé, poupou !
cette fille doit faire attention
et j'irais à Assen !

il était tard ce soir-là à Diever
Je n'ai pas pu prendre le bus pour rentrer à la maison
pas de DVM et donc je lui ai demandé :
me ramènerais-tu à la maison avec la Zündapp ?(moto)

Je l'ai conduite à Assen
ses bras autour de moi
il faisait déjà jour à Assen
Je n'ai pas pu le sortir du sien

maintenant nous ne venons presque jamais à Diever
nous passons de bons moments à Assen
et tout cela grâce à la fête d'anniversaire
et grâce à la "Onedin Line" !

maintenant nous vivons à Assen
dans la Begoniastraat
bientôt nous retournerons à Assen
alors ne partons pas trop tard !

N.B. La "Drentse Vervoer Maatschappij" (Société de Transports de Drenthe = DVM) était une ligne de bus régionale à cette époque qui a fusionné ensuite dans une plus grande société.