Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
In Europe and America there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mister Krushchev said, "We will bury you"
I don't subscribe to this point of view
It'd be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too
How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy?
There is no monopoly on common sense
On either side of the political fence
We share the same biology, regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president?
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mister Reagan says, "We will protect you"
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology, regardless of ideology
But what might save us, me and you
Is if the Russians love their children too
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
L'un de mes premiers 45 tours avec, chose rare, la traduction en français des paroles au verso de la pochette.
Titre tristement d'actualité. C'est aussi l'occasion de faire rentrer enfin dans la base un tout jeune talent, retenez bien son nom… Gordon Sumner^^!
Avec la triste actualité qui est en train de se dérouler, je me disais à quel moment ce titre allait débarquer.
Eh bien, voila, c'est fait.
Quelle émotion quand on l'écoute encore, 37 ans après sa sortie!
Ma chanson préférée de tous les temps, pas pour le thème mais pour la mélodie, la musique, la voix de Sting dont j'étais fan. C'est le titre que je choisirai d'emporter avec moi si je devais vivre sur une île déserte !
Quelqu'un sait pourquoi Sting cite, dans la même chanson et en les mettant en parallèle, 1) un chef d'état en fonction et 2) un autre non seulement plus au pouvoir depuis 20 ans mais aussi mort depuis 14 ans?
C'est un peu comme si une chanson de 2022 faisait dialoguer Joe Biden et Boris Eltsine, non?
Ce n'est pas une opposition de personnes mais de discours, l'un valorisant le capitalisme protecteur incarné par Reagan dans les années 1980 auquel Sting met un bémol dans sa chanson, l'autre l'impérialisme soviétique qui, de fait, était davantage incarné par Brejnev (Afghanistan, fin de la détente et tout ça) mais la phrase qui est restée dans les annales est celle de Khrouchtchev "we will bury you" qui aurait été prononcée lors d'un discours aux ambassadeurs occidentaux lors d'une réception à l'ambassade de Pologne de Moscou en 1956 et qui, dans son contexte, parlait de la disparition programmée du système capitaliste et du colonialisme. L'interprétation de cette phrase a ensuite servi d'épouvantail auprès de l'opinion publique pour justifier la Baie des Cochons, le Vietnam et le containment de façon générale.
Par ailleurs, entre 1982 et 1985, l'URSS a connu 4 différents Secrétaires Généraux de son Comité central : Brejnev/Andropov/Tchernenko et Gorbatchev… Citer le chef d'état en fonction au moment de l'écriture de la chanson était donc plutôt un pari risqué pour M. Gordon Sumner, assez lucide sur ce coup.
Ça peut aussi être interprété par le fait que le modèle soviétique n'était pas une démocratie et qu'importe le nom du chef d'état désigné par le congrès du parti unique, le discours restait le même. Alors que les États-Unis, si imparfaits soient-ils, élisent leur président tous les 4 ans.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !