Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Herman Elegast en De Elegasten - Wat heb je op school geleer

Voir du même artiste


Titre : Wat heb je op school geleer


Année : 1969


Auteurs compositeurs : Herman Elegast, Hugo Verhulst, Tom Paxton


Durée : 4 m 7 s


Label : Granata Records


Référence : RG 4472



Présentation : Adaptation flamande de la chanson de Tom Paxton, "What did you learn in school today".

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Wat heb je vandaag op school geleerd
Zeg het eens kleine Jan.
- oh oh -
Wat heb je vandaag op school geleerd,
zeg het eens kleine Jan

Wij leerden dat Brussel tweetalig is,
want anders loopt het in België mis.
En gelijkheid is er voor iedereen
Want dat zei onze meester helemaal alleen.

Heb jij dat op school geleerd?
Ja dat heb ik toevallig op school geleerd,
ja mevrouw, ja meneer, op school geleerd
Ja dat heeft hij op school geleerd

Jèjèjè…

Wat heb je vandaag op school geleerd
zeg het eens kleine Jan.
- Een heel klein beetje. -
Wat heb je vandaag op school geleerd
zeg het eens kleine Jan

Wij leerden dat de flikken toch mensen zijn
ook al doen zij studenten pijn.
Zij waken over de goede tucht,
en Leuven is enkel een Vlaams gehucht.

Heb jij dat op school geleerd?
Ja dat heb ik toevallig op school geleerd,
ja mevrouw, ja meneer, op school geleerd
Dat heeft hij op school geleerd

Wat heb je vandaag op school geleerd
zeg het eens kleine Jan.
- Een heel klein beetje. -
Wat heb je vandaag op school geleerd
zeg het eens kleine Jan

Braaf zijn is de beste deugd
zeker voor de Vlaamse jeugd
Al de rest is overmoed
want dat doet aan het gezag geen goed

Heb jij dat op school geleerd?
- Ja dat heb ik toevallig op school geleerd
Ja mevrouw, ja meneer, op school geleerd
Dat heeft hij op school geleerd

Wat heb je daar nog bijgeleerd?
Zeg het eens kleine jan
- oh oh -
Wat heb je daar nog bijgeleerd?
Zeg het eens kleine jan

Een atoomcentrum in het kempenland
En de uitbreiding lag voor de hand
'Mais qui honi pense, mal y sois'.
ze trekken ermee naar Charleroi

Heb jij dat op school geleerd?
Ja dat heb ik toevallig op die stoute school geleerd
Ja mevrouw, ja meneer, op school geleerd
Dat heeft hij op school geleerd

Jèjèjè…

Wat heb je daar nog meer geleerd?
Zeg het eens kleine Jan
- Oh ja -
Wat heb je daar nog meer geleerd?
Zeg het eens kleine Jan

Met schulden graaf je een diepe put
die vul je met het kleine grut
en heb je niet genoeg daarmee
dan heb je nog de BTW

Heb jij dat op school geleerd?
ja dat heb ik toevallig op school geleerd
Ja mevrouw, ja meneer, op school geleerd
dat heeft hij op school geleerd

Jèjèjè…

Wat heb je daar nog meer geleerd?
zeg het eens kleine Jan
- Oh ja -
Wat heb je daar nog meer geleerd?
Zeg het eens kleine Jan

Leve de tijd van het proletariaat
ze sluiten de fabrieken en je staat op straat
Maar lap het aan je laars en word nu niet bleek
Wellicht vind je nog werk in je eigen streek
Ah ah…

Heb jij dat op school geleerd?
Ja dat heb ik toevallig op school geleerd
Ja mevrouw, ja meneer, op school geleerd
Dat heeft hij op school geleerd

Jèjè…

Wat heb je daar nog meer geleerd
zeg het eens kleine Jan
- niet snel, ja…
Wat heb je daar nog meer geleerd
zeg het eens kleine Jan

Ala ba ieda mor for eu oh por favor,
pa ie dam bala ka eule bor.
Beu reum beu nie a da bompaduut,
dit is de theorie van de heilige sensuur.

Heb jij dat op school geleerd?
Ja, dat heb ik toevallig op school geleerd
Ja mevrouw, ja meneer, op school geleerd
Dat heeft hij op school geleerd

Ja mevrouw, ja meneer, vroeg of laat
Dit is het lied van de welvaart staat
Ja mevrouw, ja meneer, vroeg of laat
Dit is het lied van de welvaart staat
Ja mevrouw, ja meneer, vroeg of laat
Dit is het lied van de welvaart staat
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
1 commentaire
Curieuzeneuze Le 12/09/2021
La traduction :
Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui
Dis-moi petit Jan.
- oh oh -
Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui
dis-moi petit Jan

Nous avons appris que Bruxelles est bilingue,
sinon les choses vont mal tourner en Belgique.
Et l'égalité est là pour tout le monde
Parce que notre maître est le seul à le dire.

As-tu appris ça à l'école ?
Oui, j'ai appris ça à l'école par hasard
oui madame, oui monsieur, appris à l'école
Oui, il a appris ça à l'école

Jèjèjè…

Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui
Dis-moi petit Jan.
- Pas grand chose -
Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui
dis-moi petit Jan

Nous avons appris que les flics sont des gens après tout
même s'ils blessent des étudiants.
Ils veillent à la bonne discipline,
et Louvain n'est qu'un hameau flamand.

As-tu appris ça à l'école?
Oui, j'ai appris ça à l'école par hasard
oui madame, oui monsieur, appris à l'école
Il a appris ça à l'école

Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui
Dis-moi petit Jan.
- Pas grand chose -
Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui
dis-moi petit Jan

Être bon est la meilleure vertu
surtout pour la jeunesse flamande
Tout le reste est exagéré
car cela ne sert à rien à l'autorité

As-tu appris ça à l'école?
- Oui, j'ai appris ça à l'école par hasard
Oui madame, oui monsieur, appris à l'école
Il a appris ça à l'école

Qu'as-tu appris d'autre aujourd'hui
Dis-moi petit Jan.
- oh oh -
Qu'as-tu appris d'autre aujourd'hui
dis-moi petit Jan

Un centre atomique en Campine
Et l'expansion était évidente
'Mais qui honi pense, mal y sois'.
ils l'emmènent à Charleroi

As-tu appris ça à l'école?
- Oui, j'ai appris ça à cette méchante école par hasard
Oui madame, oui monsieur, appris à l'école
Il a appris ça à l'école

Jèjèjè…

Qu'as-tu appris d'autre aujourd'hui
Dis-moi petit Jan.
- oh oui -
Qu'as-tu appris d'autre aujourd'hui
dis-moi petit Jan

On creuse un puits profond avec la dette
tu le remplis avec de la petite bouillie
et si ce n'est pas assez pour toi
alors tu as toujours la TVA

As-tu appris ça à l'école?
- Oui, j'ai appris ça à l'école par hasard
Oui madame, oui monsieur, appris à l'école
Il a appris ça à l'école

Jèjèjè…

Qu'as-tu appris d'autre aujourd'hui
Dis-moi petit Jan.
- oh oui -
Qu'as-tu appris d'autre aujourd'hui
dis-moi petit Jan

Vive le temps du prolétariat
ils ferment les usines et tu es dans la rue
Mais ne t'en fais pas et ne pâlis pas maintenant
Tu peux toujours trouver du travail dans ta propre région
Ah ah…

As-tu appris ça à l'école?
- Oui, j'ai appris ça à l'école par hasard
Oui madame, oui monsieur, appris à l'école
Il a appris ça à l'école

Jèjè…

Qu'as-tu appris d'autre aujourd'hui
Dis-moi petit Jan.
- pas vite, oui -
Qu'as-tu appris d'autre aujourd'hui
dis-moi petit Jan

Ala ba ieda mor pour eu oh por favor,
pa ie dam bala ka eule bor.
Beu reum beu nie a da bompaduut,
c'est la théorie de la censure sacrée.

As-tu appris ça à l'école?
- Oui, j'ai appris ça à l'école par hasard
Oui madame, oui monsieur, appris à l'école
Il a appris ça à l'école

Oui madame, oui monsieur, tôt ou tard
C'est la chanson de l'état de prospérité
Oui madame, oui monsieur, tôt ou tard
C'est la chanson de l'état de prospérité
Oui madame, oui monsieur, tôt ou tard
C'est la chanson de l'état de prospérité

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !