Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Claude François - 17 ans

Voir du même artiste


Titre : 17 ans


Année : 1976


Auteurs compositeurs : Janis Ian - Frank Thomas


Pochette : Kû Khanh


Durée : 3 m 43 s


Label : Disques Flèche ‎


Référence : 6061 867



Présentation : Adaptation de la chanson de Janis Ian, "At seventeen".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

2 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

J'ai eu moi aussi dix-sept ans
Le monde n'était pas différent
Certains n'avaient rien à gagner
Des places leur étaient réservées
L'été ils avaient la villa
L'auto que leur prêtait papa
Leur mère leur donnait plein d'argent
Certains ont tout à dix-sept ans
Moi on ne me connaissait pas
Les autres avaient tous une Vespa
Quand j'allais pour me baigner
Avec mon chien sur la jetée
Ils me poursuivaient en riant
Je revenais les coudes en sang
Le courage ça s'apprend
À dix-sept ans
J'allais au collège français
J'étais dans l'équipe de relais
Toujours le troisième coureur
Je n'ai jamais reçu de fleurs
Je détachais dans des revues
Tout' celles qui étaient moitié nues
J'ai fait l'amour solitairement
Où est la honte à dix-sept ans
Dans les rues de la haute ville
J'ai vu mon destin difficile
Je devrais pour arriver
Serrer les poings bien des années
Lançant des pierres contre le vent
J'ai fait des rêves de géant
Je suis devenu fort
À dix-sept ans
Alors la rage me prenait dans le cœur
Et j'étais fils d'ambassadeur
J'inventais oui mais j'étais
Bien reçu et considéré
J'étais trahi en peu de temps
Et l'on riait à mes dépens
Alors j'ai tout compris
À dix-sept ans
J'ai eu moi aussi dix-sept ans
Une fille s'en souvient sûrement
Sans me demander qui j'étais
La première fois elle m'a aimé
J'ai eu moi aussi dix-sept ans
Mais qu'ils sont loin mes dix-sept ans
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 24/12/2020 à 02:25
La chanson "At seventeen", aussi nommée "At 17", a été créée par Janis Ian, laquelle l'a aussi chantée en français sous le titre "A dix-sept ans". Cette version a été reprise par Mireille Mathieu puis par Marie-Denise Pelletier. Une autre version française sous le titre "17 ans" a été chantée par Claude François. Cette version a été reprise par Adanowski, par Amaury Vassili, par David Linx, Eric Truffaz & Diederick Wissels (Album Cloclo Mania 2004) puis par M Pokora. Une autre version, mais toujours sous le titre "A 17 ans", est chantée par Shirel.
Claude François et Sheila ont aussi interprété le titre en duo lors d'une émission de télévision.
En néerlandais, la chanson devient "Zeventien" et est chantée par Astrid Nijgh, tandis qu'en finnois, Virve "Vicky" Rosti chante "Kun nuori on". La chanteuse danoise, plus précoce, Pia Raug chante "Seksten år", soit "A 16 ans" et toujours plus jeune, la Norvégienne Ingr Lise chante "15 år" tandis que sa compatriote Karoline Krüger chante "En gang I alles liv".
En suédois, "Vid sjutton år" est interprété par Inger Berggren et, avec des paroles différentes, par Sylvia Vrethammar alors que Ann-Louise Hanson chante "Sanningen vid sjutton år".
En espagnol, "Con diecisiete" est interprété par Iosune alors qu'en allemand, Jasmine Bonnin chante "Mit siebzehn".
Les japonais de Chocolat ont aussi interprété leur version de même que la Taïwanaise Chyi Yu.
La chanteuse philippines Régine Velasquez interprète la version originale, tout comme Sitti Navarro, Céline Dion, John Klemmer, Chantal Chamberland, Aoife Ni Fhearraigh, Julia Fordham, les Hongkongais de AT17, ou les Singapouriens de New Topnotes.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !