Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Erick Saint Laurent - Les enfants qui jouent

Voir du même artiste


Titre : Les enfants qui jouent


Année : 1966


Auteurs compositeurs : Pierre Saka - Monty - Sonny Bono


Pochette : Alain Marouani


Durée : 3 m 17 s


Label : Barclay


Référence : 71071



Présentation : Adaptation en français de la chanson "Little man" de Sonny and Cher.

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

2 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Au soleil
Un mendiant qui s'en va les pieds nus
Et des gens qui ne s'étonnent plus
Dans la ville
Des murs blancs écrasés de lumière
Et qui s'arrêtent au bord de la mer

REFRAIN
Les enfants qui jouent dans la rue
Crient tout autour de nous
Les enfants qui jouent dans la rue
Se moquent bien de nous

Toi et moi
Nous allons aujourd'hui
Découvrir un pays qui laisse des souvenirs
Toi et moi
Nous suivons le chemin du mois d'août
Comme l'ont fait tant d'autres avant nous

REFRAIN

La sirène
D'un bateau qui revient nous chercher
Nous ramène à la réalité
Un hiver
Plein de neige et de pluie et de vent
Au bout de l'horizon nous attend

REFRAIN x 2

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
2 commentaires
Trocol Harum Le 27/09/2020
La chanson "Little man" a été créée par Sonny and Cher et adaptée en français par Erick Saint Laurent sous le titre "Les enfants qui jouent", alors qu'une autre version "Petit homme" était chantée, en français, par Sonny and Cher, par Karo Vallée, par Dalida, par Jean-Marie et Raoul et par Radiomatic. Une autre version, aussi sous le titre "Petit homme", est chantée par Nanette Workman & Tony Roman.
La version allemande "Immer nur die andern" est chantée par Berti alors que la version finnoise "Pieni mies" est interprétée par Tuula et par Anita Hirvonen.
En italien, "Piccolo ragazzo" est interprété par Sonny and Cher, par Dalida, par Milva, par The Rogers, par Tony Dallara et par Fiammetta.
En bulgare, Константин Казански (Konstantin Kazansky) a interprété "Малък Принц" (Le petit prince) alors qu'en russe, Владимир Степанов (Vladimir Stepanov) a chanté "Поезд моей жизни" (Train de ma vie).
En serbe, Đorđe Marjanović a chanté "Mali čovek" alors qu'en polonais, René Glaneau a interprété "Mały człowiek".
En croate, Beti Jurković a interprété "Ti si moj".
Parmi les reprises, notons celle des Allemands du groupe The Ravers.
La chanson a été utilisée pour une publicité d'Amazone Prime.
Dam-Dam Le 27/09/2020
Prestation télévisuelle :

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !