Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. 
		Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
		mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
		
	
  
      
    
		
		
			
			
			
                                    	
          	
				
					En ce moment vous écoutez :
    				
          			          			          		 
	          	    	      		        	    		
	          		    	        	
					
				          	
          
              
          
			
                
        
        	        
                  
          
            
         
		        
		        				
									
							
      	        
        		       
      
        
          
			
			
				
												
											
				                      
								 
								
								
          		              
              
                
Fiche disque de ... 
                
                  Richard Anthony  - Inch Allah
 Voir du même artiste  
                     
                
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
 
                                                 
                  Inch Allah 
					                    1996 
		        S. Adamo  
                       Image Bank  
                    3 m 19 s  
                    Atlas 
                    FRA CD 006 
                     
                     
                    
Plus d'infos 
                    
                    
                     
			
          				
					Écouter le morceau
						              
					 
		 
		 
            Partager ce morceau
                
	         
                
        	
	
				
	                
                1 personne                 
		                  		a cette chanson dans ses favoris !
					
 
                 
              	
                  
					
					Se procurer ce disque via CDandLP.com:
					
					    
 
					
				 
				 
                                
                  Paroles
 
                
                  
                   J'ai vu l'orient dans son écrin  
                                
                  Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. 
                     
                 
                    
                  
                                                
                    
                 
                
				
 Voir tous les commentaires
 
                
                
                  
			 
           
         
        
           
      
       
      
   
La chanson "Inch Allah" a été créée par Salvatore Adamo qui l'a également interprétée en anglais, "God Willing", en italien, "Se dio vuole" et en espagnol, "Quiera Dios".
Une autre version anglaise, "Insha'allah" est chantée par Helmut Lotti alors que des versions néerlandaises sont interprétées par Rob de Nijs et Luc Steeno.
Richard Anthony chante une version en arabe alors que Sandy Wolfrum et Katja Ebstein chantent en allemand et que le chanteur argentin Juan Ramon interprète "Quiero Dios" tout comme les Latinos et Patrick JaqueEn tchèque, "Slib" est interprété par Naďa Urbánková et en grec par Γιώργος Λιναρδάκης (Giorgos Linardakis), sous le titre "Ίνσαλα",
Richard Anthony et Katja Ebstein ont également repris la version originale, tout comme J.M. Baule, Ginette Favel, Freddy Birset, Amà lia Rodrigues et, en 2019, Ras Ngabo & Iwacu Rock Reggae.
Salvatore Adamo a aussi repris le titre en duo avec Maurane et avec Calogero.
L'écoute est catastrophique, de très mauvaise qualité ..
Il s'agit de la version de 1993…
Durant 1967, la chanson originale est interdite dans le monde arabe à cause des "sentiments pro-israéliens" dans la chanson selon la censure arabe.
En 1993, Adamo a enregistré une nouvelle version de cette chanson, où les références à la Shoah ont disparu.
Les derniers vers de la chanson originale sont :
"requiem pour 6 millions d'âmes
qui n'ont pas leur mausolée de marbre
et qui malgré le sable infâme
ont fait pousser 6 millions d'arbres"
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !