Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Actualisation ! Bide & Musique : soirée des 20 ans !


  Lieu : Seven Spirits (7 rue St Hélène, 75013 Paris), le 3 octobre 2020. Plus d'infos

Fiche disque de ...



AKB 48 - Heavy rotation

Voir du même artiste


Titre : Heavy rotation


Année : 2010


Auteurs compositeurs : Yakushi Akimoto / Yō Yamazaki


Durée : 4 m 38 s


Label : You! Be Cool


Référence : ?



Présentation : AKB48 (prononcé à l'anglaise « AKB Forty-eight », abréviation de « Akihabara48 ») est un groupe féminin de J-pop créé en 2005, à l'effectif changeant, composé à l'origine de vingt jeunes chanteuses et idoles réparties en cinq équipes : Team A, Team K, Team B, Team 4 et Team 8. La Team 4, qui avait été dissoute en 2012, a été reformée l'année suivante.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

7 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

One, two, three, four

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)

頭の中 ガンガン鳴ってる
ヘビーローテーション

ポップコーンが 弾けるように
好きという文字が躍る
顔や声を 想うだけで
居ても立ってもいられない

こんな気持ちになれるって
僕はついているね

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)

君に会えて ドンドン近づくその距離に
ハイテンション

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)

ハートの奥 ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション

人は誰も 一生のうち 何回愛せるのだろう?
たった一度 忘れられない 恋ができたら満足さ

そんなときめきを感じて
花は綻ぶのかな

I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)

夢の中で ダンダン大きくなって行く
僕のイマジネーション

I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)

この想いを ビンビン伝えて欲しいから
ヘビーローテーション

いつも聴いてた
あの曲のように
ずっと 繰り返して
24時間 君だけリクエスト中

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)

君に会えて ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)

ハートの奥 ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション

ヘビーローテーション
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

9 commentaires (dont 1 archivé)
scaracrabe Le 23/02/2020 à 20:30
Et c'est le "nipponophile" peter&sloane qui nous propose ce titre qu'il a entendu maintes fois lors de ses séjours au pays du soleil levant.
peter&sloane Le 23/02/2020 à 20:40
Titre indispensable dans tous les karaoké de Tokyo le clip représente à lui tout seul les phantasmes de l'otaku moyen. A découvrir ici:



et là:

scaracrabe Le 23/02/2020 à 22:19
Bon, sinon pour les paroles tu peux nous dépanner ? A part "I want you, I need you", je capte rien,.. j'ai fait anglais, allemand , latin et coréen quatrième langue seulement. ^^
peter&sloane Le 23/02/2020 à 23:04
Afin de pouvoir accompagner ces demoiselles voici le texte en rōmaji :

1 ! 2 ! 3 ! 4 !

I want you !
I need you !
I love you !
Atama no naka
Gangan natteru myuujikku
Hebii rooteeshon

Poppukoon ga hajikeru yoo ni
"Suki" toyuu moji ga odoru
Kao ya koeo omou dake de
Ite mo tatte mo irarenai
Konna kimochi ni narerutte
Boku wa tsuite iru ne

I want you !
I need you !
I love you !
Kimi ni ae te
Dondon chikazuku sono kyori ni
Max hai tenshon

I want you !
I need you !
I love you !
Haato no oku
Janjan afureru itoshi sa ga
Hebii rooteeshon

Hito wa dare mo isshou no uchi
Nan kai aiseru no darou
Tatta ichido wasure rarenai
Koi ga deki tara manzoku sa
Sonna tokimeki wo kanji te
Hana wa hokorobu no kana ?

I feel you !
I touch you !
I hold you !
Yume no naka de
Dandan ookiku natte yuku
Boku no imajineeshon

I feel you !
I touch you !
I hold you !
Kono omoi wo
Binbin tsutae te hoshii kara
Hebii rooteeshon

Itsumo kii te ta
Favorite Song
Ano kyoku no you ni
Zutto kurikaeshite ni-juu-yon jikan
Kimi dake rikuesuto chuu~

I want you !
I need you !
I love you !
Kimi ni ae te
Dondon chikazuku sono kyori ni
Max hai tenshon

I want you !
I need you !
I love you !
Haato no oku janjan afureru itoshi sa ga
Hebii rooteeshon

Hebii rooteeshon
peter&sloane Le 23/02/2020 à 23:13
Et pour tout bien comprendre la traduction. Difficile de traduire heavy rotation qui est un terme que l'on utilise lorsqu'une nouveauté est programmée de façon intensive dans une radio.
1 ! 2 ! 3 ! 4 !

Je te veux !
J'ai besoin de toi !
Je t'aime !
Dans ma tête
La musique continue
Intensivement

Comme éclate le popcorn
Les mots "Je t'aime" dansent
Rien qu'en pensant à toi
Je ne peux rester assise
Je suis si chanceuse
De pouvoir ressentir cela

Je te veux !
J'ai besoin de toi !
Je t'aime !
Depuis que nous nous sommes rencontrés
La distance nous séparant se raccourci de plus en plus
Et ça me met de bonne humeur !

Je te veux !
J'ai besoin de toi !
Je t'aime !
Dans mon cœur
Mon affection déborde
Intensivement

Je me demande combien de fois
Les gens peuvent-ils tomber amoureux dans une même vie ?
Si je pouvais n'avoir qu'une seule histoire d'amour inoubliable
Je serais satisfaite
Peut-être que les fleurs n'éclosent
Que lorsqu'elles ressentent ce sentiment

Je te sens !
Je te touche !
Je te tiens !
Dans mes rêves
Mon imagination
Ne cesse de grandir

Je te sens !
Je te touche !
Je te tiens !
Je veux vraiment
Te révéler mes sentiments
Intensivement

Juste comme cette chanson,
Ma chanson favorite,
Que j'écoute tout le temps
En mode "repeat"
24 heures par jour,
Je ne fais que te demander

Je te veux !
J'ai besoin de toi !
Je t'aime !
Depuis que nous nous sommes rencontrés
La distance nous séparant se raccourci de plus en plus
Et ça me met de bonne humeur !

Je te veux !
J'ai besoin de toi !
Je t'aime !
Dans mon cœur
Mon affection déborde
Intensivement

Intensivement
lechuck Le 10/03/2020 à 00:59
Heavy rotation à Guantanamo, ouais.
Augustus Le 04/06/2020 à 23:06
Je pense que l'on peut traduire "heavy rotation" par "rotation lourde" ou "forte rotation".
cherrysalsa Le 04/06/2020 à 23:32
Assurément, le clip vidéo vaut le grand coup d'œil, voire des deux : c'est hallucinant et hypnotique.
Beaucoup plus intéressant que la chanson, car j'y vois plusieurs degrés de lecture.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !