Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
FauvelusLe 03/09/2024
Beaucoup de confusion autour de l'adaptateur français de ce morceau des Beatles : le disque indique (Lucien) Brien, mais les registres du Copyright l'attribuent à Louis Damon, et la SODRAC à Guy Favereau…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
Sylvie-Anne de son vrai nom Sylviane Trudeau est une chanteuse québécoise née en 1951 et passée du patinage artistique à la chansons. Son premier disque a été, en 1964, "Les cahiers de feu". Elle a ensuite interprété "Capito" et "Mensonge".
La chanson "Day tripper" des Beatles a été adaptée en français par Sylvie-Anne sous l'intitulé "Un tour dehors".
En finnois, "Hei pojat" a été interprété par Eija Kantola et par Teiska.
En néerlandais, la chanson "Dagtripjes" a été interprétée par le Mal Evans Memorial Club.
En espagnol, la chanteuse mexicaine Angelica Maria a chanté "Nui un viage mas" alors que Bruno Lomas a interprété "Soy libre".
En italien, "E zizze" a été chanté par Shampoo alors que Augusto Righetti interprétait "Non sei dritta".
En portugais, The Brazilain Beatles ont chanté "Qual a razà o".
Parmi les reprises notons celle, originale, de Domingo Quiñones, celle, puissante, de Lulu (Marie McDonald McLaughlin Lawrie) et celle, surprenante, des Beatle Barkers.
Le titre a également été interprété par Nancy Sinatra, par Sergio Mendes, par Otis Redding, par Mae West, par les Yellow Matter Custard, par le Jimi Hendix Experience, par Tommy Shaw & Jack Blades, par Electric Light Orchestra, par Anne Murray et, en tant qu'instrumental, par le Budos Band sous l'intitulé "Reppirt Yad".
Une parodie religieuse "Day Kippur" est chantée par ApologetiX.
Vous êtes sûr du titre, sur le disque il est écrit 'un tour dehors'.
[coquille corrigée, merci. L'erreur du disque doit être contagieuse]
Beaucoup de confusion autour de l'adaptateur français de ce morceau des Beatles : le disque indique (Lucien) Brien, mais les registres du Copyright l'attribuent à Louis Damon, et la SODRAC à Guy Favereau…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !