Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Ishtar - Comme toi

Voir du même artiste


Titre : Comme toi


Interprète : Ishtar, la voix d'Alabina


Année : 1999


Auteurs compositeurs : Jean-Jacques Goldman


Pochette : Jay Alanski (single) / Bernard Benant (album)


Durée : 4 m 11 s


Label : Atoll Music / Sony/ La Tribu


Référence : 668206-1



Présentation : En illustration, c'est le visuel de l'album paru en 2000, car je n'ai pas retrouvé la pochette du single sorti en 1999 (les références notées sur la fiche par contre sont celles du single)

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

4 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
De la fin du jour

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique, surtout schumann
Et puis mozart

Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les princesse qui dorment au bois

Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à varsovie

Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi

Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi
Comme toi
Comme toi

[?]

Elle s'appelait sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie, c'était douceur et des nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement

Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi

Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi
Comme toi
Comme toi

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi,
Ici et maintenant

Transcripteur : Dam-Dam & scaracrabe
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
5 commentaires
Dam-Dam Le 25/02/2018
Par contre, il y a deux Ishtar, une en 1982 et une dans les années 1990-2000.

Les paroles des années 1980 : [Merci. J'ai transcrit aussi les modifications]

Prestations télévisuelles :
Trocol Harum Le 26/02/2018
La chanson de Jean-Jacques Goldman, "Comme toi" a été adaptée en espagnol par Jean-Jacques Goldman et par le chanteur argentin Gary sous l'intitulé "Como tu".
En vietnamien, "Hãy Đến Bên Em" a été interprété par Ngọc Lan alors que Mỹ Tâm chante "Về chốn thiên đường" et que leur compatriote Pha Lê interprète la version française.
Le chanteur belge Bart Herman a interprété "Zoals Jij".
Le chanteur taiwanais 林志炫 (Terry Lin) chante "散了吧 (San Le ba)".
En finnois, Taljanka chante "Niin kuin hän" alors que Frederik interprète "Sulle vain".
En hébreu, Doron Mazar interprète "Kmo she'at" alors, qu'en turc, Yonca Lodi, chante "Son dua".

Parmi les reprises, outre celle d'Ishtar, notons celle de Gérard Berliner, celle d'Amel Bent, celle de Chico & the Gypsies, celle de Vox Angeli, celle de Grace Deeb, celle des Stentors, celle d'Atef, celle de Jessy Elsa Palma & Anne-Sophie Seba et, en duo, celle de Francis Cabrel et Jean-Jacques Goldman.
Le livre écrit par Tatiana de Rosnay, racontant la rafle du Vel d'Hiv à travers l'histoire d'une petite fille, emprunte son titre "Elle s'appelait Sarah" à la chanson.
ced-piline Le 02/03/2018
ça devrait etre interdit de massacrer du Goldman
scaracrabe Le 21/02/2020
Personnellement, je préfère une version comme celle-ci qui apporte une autre ambiance, une autre lumière même si c'est plus ou moins bien réussi qu'une reprise plan-plan torchée en cinq minutes qui colle à la version originale sans rien changer sinon la voix du chanteur quand celui-ci n'essaie pas d'imiter son illustre prédécesseur.
hre mgbye Le 22/06/2021
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;Le décalage entre le texte de la chanson, qui parle d'une petite fille juive polonaise morte en déportation, et la pochette sexy-fêtarde est un régal. Mais l'interprétation est tout à fait agréable.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !