Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Actualisation ! Bide & Musique : soirée des 20 ans !


  Lieu : Seven Spirits (7 rue St Hélène, 75013 Paris), le 3 octobre 2020. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Nino Ferrer - Si tu m'aimes encore

Voir du même artiste


Titre : Si tu m'aimes encore


Année : 1966


Auteurs compositeurs : Nino Ferrer - James Brown


Pochette : Georges Chatelain


Durée : 3 m 24 s


Label : Riviera / Compagnie Européenne du Disque


Référence : 231.226 M



Présentation : Version française du It's a man's world du grand James Brown.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

4 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Dis, si tu m'aimes encore
Dis, si tu m'aimes encore
Ne me laisse jamais
jamais tout seul, je t'aime trop !

Même si tu crois qu'on n'a plus rien à se dire
Et même si le temps passé a fait passer notre désir
Même si tu te rends compte que tu me hais parfois
Même si je te fatigue, simplement parce que je suis là

Dis si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Ne me laisse jamais, non jamais tout seul
Je t'aime trop !

Même si tu penses que j'ai détruit de mes mains
Ma vie pour ma musique et la tienne pour rien
Même quand l'hiver de l'âge aura flétri nos corps
Et même lorsque tu sauras que rien ne sert à rien

Dis, si tu m'aimes encore

Ne me laisse jamais, non jamais, tout seul
Je t'aime trop !

Je t'aime, dis mon pauvre amour
Je t'aime et ne sais pas le dire
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Transcripteur : scaracrabe
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 11/12/2017 à 11:26
La chanson de James Brown, "It's a man's man's man's world" a été adaptée en français par Nino Ferrer sous le titre "Si tu m'aimes encore" mais aussi par le Québécois Guy Ferrel sous l'intitulé "Tu me rends fou".
En italien, Nino Ferrer qui, ne l'oublions pas, se nommait Nino Agostino Arturo Maria Ferrari a chanté "Se mi vuoi sempre bene" alors que I Camaleonti ont interprété "Senza di te che faro" et que Lucio Dalla chantait "Mundo di uomini".
En allemand, "Was heisst schon Mann sein" a été chanté par Dirk Bach.
Parmi les reprises, notons celle de Big Maybelle, celle de Tom Jones, celle de Cher, celle du Grand Funk Railroad, celle de Renee Geyer, celle de Miss Dominique et celle de Seal ainsi que celle de Patricia Kaas sous l'intitulé "It's a man's world".

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !