Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Dick Rivers - Dans le ghetto

Voir du même artiste


Titre : Dans le ghetto


Année : 1998


Auteurs compositeurs : Maurice Achard - Marc Davis


Pochette : Antoine Legrand


Durée : 3 m 1 s


Label : BMG


Référence : 74321555202


Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

6 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Et tu pleures, maman
Tu pleures ton enfant
Parce qu'il vient de naître
Qu'il n'est plus de toi
Qu'il est bon à mettre
Dans le ghetto

Et tu pleures, maman
Tu pleures ton enfant
Quand il se fera grand
En bas dans la rue
Mimant les gagnants
Dans le ghetto

Tu voudrais lui dire
"Je te promets, mon fils,
Qu'on ira faire un tour
Un jour chez Alice"
Tu voudrais lui dire "mon fils"
Mais tu es en coulisse
Le monde qui tourne sans toi, sans lui
Pas nés sur la bonne liste

Et tu pleures, maman
Tu pleures ton enfant
Qui pleure sur ton ventre
Tu pleures en silence
Tu pleures la violence
Dans le ghetto

Et tu pleures, maman
Tu pleures ton enfant
Qui n'a pas un an
Qui n'a pas vingt ans
Qui aura cent ans
Dans le ghetto

Tu voudrais lui dire
"Je te promets, mon fils,
Qu'on ira voir la mer
Qu'on ira jusqu'à Nice"

Et tu pleures, maman
Tu pleures ton enfant
Tu pleures cette neige
Qui ne tombe pas encore
Qui tombera dehors
Dans le ghetto

Et tu pleures, maman
Tu pleures la malchance
Et faut voir tes yeux
Tu pleures dans le silence
Ces gosses de banlieue
Tous ces ghettos

{x2:}
Et tu pleures, maman
(Dans le ghetto)

Transcripteur : Trocol Harum
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
2 commentaires
Trocol Harum Le 20/09/2017
La chanson "In the ghetto" d'Elvis Presley a été magistralement reprise par Wing (Han Tsang) pour son album d'anthologie "Wing sings Elvis".
En français, le titre a été adapté par Dick Rivers sous le titre "Dans le ghetto" et par Lio sous l'intitulé "Ghettos". En 2024, Eddy Mitchell a interprété pour son album Amigos, une nouvelle version "Dans le ghetto".
En danois, Grethe Ingmann a chanté "I en baggard" tandis que Peter Belli interprétait "I en storby".
En néerlandais, Will Tura a chanté "In de ghetto" et Bob de Rooy a interprété "Ghetto".
En allemand, "In Chicago" a été chanté par Ricky Shayne, par Howard Carpendale, par Christian Anders et par David Reiss.
En tchèque, Helena Vondràckovà a chanté "Za psi branou", Josef Laufer a chanté "Ghetto" et le Spiritual Quintet a interprété "Cernossky ghetto".
En italien, Michele a chanté "Negro" tandis qu'en suédois Stefan Rüden chantait "I en storstad" et Fröken Elvis interprétait "I Betongen".
En espagnol, "En su barrios" a été chanté par Los Chijuas
Parmi les reprises, notons celle de Chris Clark, celle de Dolly Parton, celle de Solomon Burke, celle de Sammy Davis Jr, celle de Bobbie Gentry, celle des Finlandais du Leningrad Cowboys, celle de Vigon, Bamy & Jay et celle de Don Allen. La dernière reprise est celle de Salvatore Adamo pour son album "Elvis (tribute to Elvis Presley, Pioneer and King)", paru en septembre 2017 et celle de Nana Mouskouri pour son album "Forever Young" paru en 2018.
Trocol Harum Le 20/09/2017
Les paroles : [Merci]

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !