Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Sandra - Japan ist Weit (Big In Japan)

Voir du même artiste


Titre : Japan ist Weit (Big In Japan)


Année : 1984


Auteurs compositeurs : Michael Kunze / Bernhard Lloyd, Frank Mertens, Martin Gold


Pochette : Jürgen&Thomas


Durée : 3 m 52 s


Label : Piccobello


Référence : 106 430



Présentation : Reprise de la chanson d'Alphaville, groupe allemand qui chante quasi exclusivement en anglais, dans leur langue natale. Il s'agit du premier 45 tours sorti par la belle Sandra après l'expérience du groupe Arabesque et avant la série de succès initiée par "Maria Magdalena".
Malgré sa qualité, cette reprise a fait un vrai four à l'époque avec peu de disques vendus (… un critère négligeable par ici !)

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

17 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Wolken, schwer wie blei
über häuserschluchten straßen,
ohne ziel durch's labyrinth
Wo soll ich hingeh'n?
Wo bin ich zuhaus?
Die zeit der illusionen ist vorbei

Ich mach' meine augen zu
Was mir fehlt, bist du, nur du
Doch du lebst in einer ander'n welt

Ich wart' in der dunkelheit
Jeder hertzschlag ist ein s.o.s.
Ich ruf' dich aber Japan ist weit

Oh, Japan ist weit, so weit
Am ander'n ende der zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut'
Oh, ich brauch' dich aber Japan ist weit
Oh, Japan ist weit

Neonlicht auf nackter haut
Silhouetten fremder menschen,
die an mir voruebergeh'n
Soll ich rausschrei'n, was ich fülh?
Schick' ich meine träume ins exil,
um sie nie mehr zu seh'n

Ich mach' meine augen zu
Was mir fehlt, bist du, nur du

Ich wart' in der dunkelheit
Jeder hertzschlag ist ein s.o.s.
Ich ruf' dich aber Japan ist weit

Oh, Japan ist weit, so weit
Am ander'n ende der zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut
Oh, ich brauch dich aber japan ist weit

Oh, Japan ist weit

Oh, Japan ist weit, so weit
Am ander'n ende der zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut
Oh, ich brauch dich aber japan ist weit
(Ad lib.)

Transcripteur : mds75
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
6 commentaires (dont 1 archivé)
Voir aussi les commentaires archivés
rahanpc Le 07/02/2017
Je ne connaissais pas cette version de Big in Japan.
Mais comme j'aime bien Sandra je la mets en favoris.
peter&sloane Le 08/02/2017
Attention, ce n'est pas le 1er disque de Sandra en solo. Elle avait déjà sortie un titre avant Arabesque en 1974. Elle n'avait alors que douze ans. Le titre "Andy mein Freund" qui parle de son chien Andy, est sortie sous ses deux prénoms Sandra Ann.
morphee Le 08/02/2017
Merci de la précision peter@sloana, je corrige la rédaction de la présentation. Je n'avais jamais entendu parlé de ce disque avec son chien en 1974 (qui a tout d'un 45 tours "bidesquement intéressant"…)
Clickelnet Le 10/02/2017
Tous ces titres, dont "Andy mein Freund", sont également disponibles en vidéo sur un DVD de la belle Allemande sorti en 2003.
sam2000 Le 14/07/2020
J'ai aimé dès la première écoute. Sublime. sensationnelle.Meilleure que la version originale d'Alphaville.
J'aime réécouter sans me lasser ces passage a partir de 02mn 30 :So Weit et à 02mn50 "Japan ist Weeeiiiiit…" 03mn20: "Japan ist Weeeiiiiit"
Vraiment c'est une pépite.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !