Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Ik schreef ooit eens een liedje
Een liedje een liedje
Een simpel melodietje
Dat liedje dat liedje
Een zotte melodie
Die in je hooft blijft zitten
En choreografie om echt wel van te gillen
Je doet het met ons samen
Het is hier dat je moet zijn
We blijven heel dicht bij elkaar
En zingen het refrein
Waar moet ik beginnen
Hoe zot kan je't verzinnen
Dansende sardienen
Dansende sardienen
Waar moet ik beginnen
Hoe zot kan je't verzinnen
Dansende sardienen
't is een hele leuke dans
Wat vind je van mijn liedje
Mijn liedje mijn liedje
Een wondermelodietje
Dat liedje dat liedje
Geschift melodie dat in je hooft blijft zitten
En choreografie om elkaar te klitten
Je doet het met ons samen
Het is hier dat je moet zijn
We blijven heel dicht bij elkaar
En zingen het refrein
Refrain
Maar als he voor jou te mœilijk is
Dan neem je heel snel een vriend bij de hand
En dan het verstand even op nul
En zingen lalala dat is het refrein
La la la
Lalalalalala
Par où je commence
Il faut être fou pour l'inventer
Des sardines dansantes
Des sardines dansantes
Par où je commence
Il faut être fou pour l'inventer
Des sardines dansantes
C'est une danse très amusante
Mais si c'est trop difficile pour toi
Alors tu prends rapidement un ami par la main
Et puis tu ne penses plus à rien
Et tu chantes lalala c'est le refrain
La la la
Lalalalalala
Et maintenant, rapprochez-vous un peu
Oui comme des sardines dans une boite
Maintenant que nous connaissons bien la chanson
Faisons-le encore une fois
Le chant de la sardine
Refrain
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Avec les flamands, faut jamais désespérer : 2017 sera une grande année bidesque…
Filip D'Haeze, chanteur du groupe Swoop, est populaire en Flandres. Connu pour ses chansons festives, il a traduit en néerlandais la célèbre chanson de Patrick Sébastien pour en faire des "sardines flamandes" :)
La traduction :
J'ai écrit une chanson (une fois)
Une chanson, une chanson
Une mélodie simple
Cette chanson, cette chanson
Une mélodie folle
Qui reste dans ta tête (hoofd)
Et une chorégraphie pour vraiment crier
Tu la fais avec nous
C'est ici que tu dois être
Nous restons très proches les uns des autres
Et on chante le refrain
Par où je commence
Il faut être fou pour l'inventer
Des sardines dansantes
Des sardines dansantes
Par où je commence
Il faut être fou pour l'inventer
Des sardines dansantes
C'est une danse très amusante
Que penses-tu de ma chanson
Ma chanson, ma chanson
Une mélodie miracle
Cette chanson, cette chanson
Mélodie folle qui reste dans ta tête
Une chorégraphie pour s'imbriquer
Tu la fais avec nous
C'est ici que tu dois être
Nous restons très proches les uns des autres
Et on chante le refrain
Refrain
Mais si c'est trop difficile pour toi
Alors tu prends rapidement un ami par la main
Et puis tu ne penses plus à rien
Et tu chantes lalala c'est le refrain
La la la
Lalalalalala
Et maintenant, rapprochez-vous un peu
Oui comme des sardines dans une boite
Maintenant que nous connaissons bien la chanson
Faisons-le encore une fois
Le chant de la sardine
Refrain
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !