Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Tournée Assassin 2027


  , le 5 février 2027 jusqu'au 23 avril 2027.

Fiche disque de ...



Mungo Jerry - Alright, alright, alright

Voir du même artiste


Titre : Alright, alright, alright


Année : 1973


Auteurs compositeurs : Jacques Dutronc - Jacques Lanzmann - Joe Strange


Pochette : Pye Records Studios


Durée : 2 m 47 s


Label : PYE Records


Référence : 45. PY. 4290



Présentation : Adaptation anglaise de "Et moi, et moi, et moi" de Jacques Dutronc.

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

7 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Oh, I've been thinking about my life
What's been wrong and what's been right
Some say that and some say this
Some say no and some say yes

Alright, alright, alright
Alright, alright, alright

I don't know what's going on
But I know what's right from wrong
Too many head's and too many minds
Too many wrongs and too many rights

Alright, alright, alright
Alright, alright, alright

I hear you talking, alright, alright, alright
I hear you talking, alright, alright, alright

Alright, alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright

Oh, I've been thinking about my life
What's been wrong and what's been right
Some say that, some say this
Some say no and some say yes

Alright, alright, alright
Alright, alright, alright

I hear you talking, alright, alright, alright
I hear you talking, alright, alright, alright

Alright, alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
3 commentaires
Fauvelus Le 16/06/2015
[les paroles :] (Merci !)
Trocol Harum Le 09/07/2016
L'original de la chanson "Et moi, et moi, et moi" est interprétée par Jacques Dutronc.
En anglais, la chanson "Alright, alright, alright" par Mungo Jerry, puis par Dutronc en 1995, n'était pas vraiment une adaptation mais un plagiat et les noms des compositeurs français n'apparaissaient pas dans les crédits des premiers disques. L'adaptation anglaise officielle est celle de Bob Azzam sous le titre "The story of my life (and me and me and me)" parue sur l'album "New Sounds" en 1968 (Crédits : Bob Azzam/Jacques Dutronc/S Miller).
Il y a eu deux adaptations différentes de "Et moi et moi et moi" en italien, l'une par Gene Guglielmi sous le titre "E voi e voi e voi" et l'autre sous le titre "Il mondo va cosi" chantée par Franco Battiato et aussi par Jacques Dutronc.
La version allemande "Und ich und ich und ich" est chantée par Konrad Wisman.
En hébreu, Ariel Zilber chante "Milyard Sinim".
En tchèque, Jiri Schelinger interprète "Tak at'".
La version finlandaise "Niin mulle aina käy" est chantée par Irina Milan.
Parmi les reprises, outre celle de Daniel Guichard, celle de Stone & Charden, celle de Paul Michiels, celle des Snivellings Shits, celle de Jeanne Cherhal et la Grande Sophie, celle de Madame, celle de BoXoN, celle de Dutronc, celle de Gangsters d'Amour, celle de The Shall-I-Say-Quois et celle, aux paroles légèrement modifiées, du Cabaret Végane.
michacal Le 23/10/2016
bonne adaptation

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !