Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique le 12 Octobre 2019


  Lieu : Péniche Marcounet, Paris, le 12 octobre 2019. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Bharati - Us duniya

Voir du même artiste


Titre : Us duniya


Année : 2009


Auteurs compositeurs : A. Malik / P. Delanoë / A. R. Rahman


Durée : 3 m 47 s


Label : Universal Music


Référence : B000ECXEB6


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

13 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

संस्कृतवाङ्मयं विश्ववाङ्मये अद्वितीयं
स्थानम् अलङ्करोति। संस्‍कृतस्‍य प्राचीनतमग्रन्‍थाः
वेदाः सन्‍ति। वेद-शास्त्र-पुराण-इतिहास-काव्य-नाटक-दर्शनादिभिः
अनन्तवाङ्मयरूपेण विलसन्ती अस्ति एषा देववाक्।

न केवलं धर्म-अर्थ-काम-मोक्षात्मकाः चतुर्विधपुरुषार्थहेतुभूताः
विषयाः अस्याः साहित्यस्य शोभां वर्धयन्ति
अपितु धार्मिक-नैतिक-आध्यात्मिक-लौकिक-वैज्ञानिक-पारलौकिकविषयैः
अपि सुसम्पन्ना इयं देववाणी।

इयं भाषा न केवलं भारतस्‍य अपि
तु विश्वस्य प्राचीनतमा भाषा इति
मन्यते। इयं भाषा तावती समृद्धा
अस्ति यत् प्राय: सर्वासु भारतीयभाषासु

न्‍यूनाधिकरूपेण अस्‍या: शब्‍दा: प्रयुज्‍यन्‍ते.
अत: भाषाविदां मतेन इयं सर्वासां भाषाणां
जननी मन्‍यते। पुरा संस्कृतं लोकभाषा
आसीत्‌। जना: संस्कृतेन वदन्ति स्म॥

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
संस्कृतवाङ्मयं विश्ववाङ्मये अद्वितीयं
Et si tu n'existais pas
संस्कृतवाङ्मयं विश्ववाङ्मये अद्वितीयं
(ad lib)

Transcripteur : hre mgþýe SGDG
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

14 commentaires
FrVi Le 19/04/2015 à 20:30
Vous n'avez jamais vu un film de Bollywood de votre vie ? Il faut ! Ceux qui se sont essayés à l'exercice me comprendront. :)
Claude Bukowski Le 19/04/2015 à 21:25
Du psych'n'pop au 21ème siècle ? Tout n'est donc pas perdu !
Petitcurieux Le 19/04/2015 à 22:08
Pas sûr que ça reste dans le programme psych'n'pop si Malak passe par ici ;)
FrVi Le 19/04/2015 à 22:09
Boarf, pour moi, c'est la même soupe… ^^
Gozette et Gogo Le 19/04/2015 à 23:11
Est-ce qu'il s'agit du célèbre D.J. Bharati ?
cherrysalsa Le 21/04/2015 à 00:34
A. R. Rahman est le musicien qui a signé entre autres la musique de "Slumdog millionnaire". C'est une mega star en Inde, plus de 200 millions de disques vendus en quelques années. Son style très reconnaissable tient dans le fait d'avoir introduit les synthés et l'électro dans la musique traditionnelle bollywoodienne et le Banghra (musique et danse traditionnelle).
scaracrabe Le 21/04/2015 à 15:23
Mais, c'est superbe ! Un film Bollywood à voir, c'est "Devdas".
vaistoutpeter1 Le 21/04/2015 à 17:43
N'importe quel bollywood avec Sharukh Khan et je suis d'accord ! contente que ce titre soit dans la base !
FrVi Le 21/04/2015 à 18:23
Le meilleur, c'est "Kabhi Khushi Kabhie Gham". Concernant "Devdas", c'est du traditionnel tout du long. Alors que "Khabi" mélange tradition et modernité. L'univers de Bollywood dans le Londres d'aujourd'hui, c'est bien plus fendard. :)
Doc Frank N. Stein Le 24/04/2015 à 15:23
Je ne jure que par Endhiran.
FrVi Le 24/04/2015 à 23:58
De la Sci-Fi ! Non, merci. Et pourquoi pas Dhoom 3 tant qu'on y est ? :) Et je dis pas ça pour la ressemblance avec Manuel Valls, hein…
Cela dit, le "dhoom machale" féminin du 3 me plaît mieux que le masculin dans dhoom 2…
Steph0908 Le 08/05/2015 à 15:06
Ça pourrait aller dans le programme "ils ont osé" ! Le pauvre Joe doit faire volte-face dans sa dernière demeure ;-)
ganounoutch Le 06/11/2016 à 17:27
pourquoi Steph0908 je trouve cette version très belle un peu comme celle de Pascal of Bollywood qui en duo avec la chanteuse Sherya Ghoshal avaient repris la Vie de Edith Piaf en Hindi
scaracrabe Le 26/11/2016 à 16:40
Oui, je ne vois pas où est le massacre. La voix de la chanteuse est très jolie. L'orchestration est exotique mais rien de choquant, je pense que le grand Joe, lui-même, aurait approuvé.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !