Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
You're as bright as a night full of moon
Butterfly you have left much too soon
You have found you have wings and now you wish to fly
Please don't go, oh please don't say good bye
Refrain
Butterfly, my butterfly
Though I know you must be free
Butterfly, don't flutter by
Stay a little while with me
In your mind, there's someone far away
And you'll miss all the fun if you stay
You believe that love is elsewhere to be found
But you're wrong : it's here; just look around
Refrain
Look around, look around and you'll see
Better loved than by me, you won't be (aaargh!)
And if you fly away you'll break my heart in two
Please don't go I'm so in love with you
Refrain x 3
Transcripteur : outyophis
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Il a un pur accent de la mort le Gérard.
"mon beurre vole" ??? c'est pas une chanson de tripé ça?
c'est pas "beurre vole" c'est "mouche à beurre" et c'est pas mieux
La version allemande explose tout.
Meme si celle ci est tres mignone.
Buuuuuuuterflyyy, moi j'attend tjs le retour de la version allemande…
heu… ben butterfly c un papillon :P
je me demande si Plastic n'en a pas fait une version pogo style Sex Pistols
Une première mouture musicale de cette chanson a été enregistrée par Danyel en 1968 sous le titre "Hélas 3 fois hélas". La musique est déjà là (à quelques variantes près), mais les paroles sont bien gratinées. La version définitive de "Butterfly" date de 1971.
Y'a un piano toy, comme chez les VRP, Pascal Comelade et les Blérots de RAVEL.
Comme quoi il était novateur…
Deux ans après, tjs pas de version allemande =(
Un petit qq'chose de Simon & Garfunkel :-P
Grande nouvelle : en Allemagne ils ont sorti le top 50 des meilleurs chansons des 30 dernières années… Et cette chanson est arrivée numéro 1 !!!
Les paroles - en anglais (très approximatif !) dans le texte
Enfin, c'est plus facile à transcrire quand c'est aussi lamentablement littéral [Thank you]
Herb Alpert et les Tijuana Brass se trouvent au fin de la version francaise aussi?
Butterfly / flutter by…en voila de la contrepéterie de haut niveau !
{merci à Cyrilight pour la pochette}
son nom c'est aussi une contrepétrie car Danyel Gérard à l'envers
ça fait Gérard Danyel ! ….
Et je tiens à rappeler la célèbre blague de Coluche:
"Et Danyel Gérard, il avait à choisir entre le talent de Bob Dylan et le chapeau de Bob Dylan. A votre avis, qu'est ce qu'il a choisi? Le chapeau, oui oui…"
J'admire beaucoup Coluche, mais là il aurait pu s'abstenir car Danyel Gérard a un talent certain, et reconnu plus à l'étranger d'ailleurs qu'en France. Sa discographie en témoigne. Un des premiers rocker français bien avant Hallyday (qui n'a pratiquement jamais signé une chanson). Très bon mélodiste et une voix à faire tomber les filles, surtout dans la période fin 70, début 80.
Une prestation scénique
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !