morphee Le 30/10/2020
Selon les pressages, cette adaptation s'appelle "Aún vivo para el amor" ou "Sólo puedo mirar atrás"… Aucune allusion n'est faite à un éventuel "verano indio" et les aquarelles de Marie Laurencin ont également disparu.

zootool Le 27/09/2022
Salut François!
Espero te encuentres bien, saludos desde Torreón Coahuila, México.
Para comentarte que esta versión en español de Aún Vivo Para El Amor / Solo puedo mirar atrás de Joe Dassin, Hay 2 versiones; varían un poco en la letra y en la voz también. Este es el texto:

Ya sabes, que esta noche me siento tan solo
Y perdido cuando no estás.
Y esos recuerdos están llenos de ti,
De tu primavera. Una playa nuestra
Donde fui arena para sostenerte,
Un mar nuestro donde fui la ola que
Te llevaba. Esencia, pequeñas cosas,
Y ahora este vacío, sin poder mirar
Hacia el futuro, solo sin ti

Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás
Y sentir que vuelvo a estar
Aún vivo para el amor,
Una voz que viene de un atardecer
Me hace ver que aún puede ser.

Hoy estoy muy lejos de esos recuerdos.
¿Dónde estás? ¿Te acuerdas de mí, o te habrás olvidado?
Tal vez tú piensas que fue una tontería conocerme,
Que aquella arena y aquel mar sólo fueron recuerdos.
Cierro los ojos y te imagino.
Esperaré un mes, un año, toda la vida,
Porque lo que siento no tiene tiempo,
Se llama amor.

Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás
Y sentir que vuelvo a estar
Aún vivo para el amor,
Una voz que viene de un atardecer
Me hace ver que aún puede ser.

Ba, ba, da
Ba baba baba ba ba da
Bababa bababa da
Bababa bababa da

Ba, ba, da
Ba baba baba ba ba da
Ba ba daaa
Bababa ba daaa

https://youtu.be/9o7Uk4nAH1o