Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Loin de vous, je me sens loin de tout
Loin de tout, un peu perdue surtout
Loin de vous, tout me fais mal
Un rien blesse mes yeux
Je ne suis jamais si seule
Que dans la foule
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Retranscription des paroles en temps réel. Oui, messieurs dames ! :)
Année de sortie: 1957.
Paroles manquantes: Un rien blesse mes yeux.
Un grand merci, jihemji ! :)
T'es pas allé chercher trop loin pour la pochette, feignassou ! (pas celle de ton exemplaire, je te l'accorde).
Version française d'Only you des Platters (est-il besoin de le préciser), également enregistrée par François Deguelt.
Il existe aussi une adaptation française par Michèle Torr enregistrée en 1967.
Yves Martin a aussi chanté cette adaptation.
La chanson "Only you (and you alone)" a été créée par les Platters en mai 1954.
La première version française est celle d'Anny Gould, en 1957, sous l'intitulé "Loin de vous (Only you)". Vont suivre les versions de Luis Mariano, de François Deguelt, de Michele Torr, d'Yves Martin et d'Eddy Mitchell, sur un rythme plus soutenu. En 2014, les Graffiti's, pour l'album "Les jours heureux", vont reprendre la version américaine.
La version allemande "So wie du" est interprétée par Die Flippers.
La version italienne "Only you (solo tu)" a été chantée par The Gaylords dès 1961, et reprise en 1990 par Los 5 Latinos, en 1993, par Espirito Cigano puis, en 2006, par Patrizio Buanne.
La version norvégienne "Bare du" est chantée par Stein Ingebrigtsen.
En suédois "Bara du" est interprétée par Anita Lindblom et par Flamingokvintetten.
En tchèque, Karel Gott chante "Z dávných dnů".
En espagnol, Luis Miguel chante "Solo tu" et Grupo Extra & Azzura interprètent "Solo tu" sur un rythme de bachata.
En finnois, "Sulle vain" est interprétée par Keijo Minerva.
La version chinoise est interprétée par 羅家英 (Law Kar-Ying).
En néerlandais, dès 1957, Grethe og Jørgen Ingmann ont chanté "Hvis du vil" puis, en 1969, Liliane Saint-Pierre a interprété "Only you" (avec des paroles en néerlandais).
Parmi les nombreuses reprises, notons celle des Hilltoppers dès 1955, celle du chanteur philippin Victor Wood, celle de son compatriote Sam Milby, celle de Carl Perkins, celle de Louis Armstrong, celle d'Elvis Presley, celle de Little Richard, celle de Brenda Lee, celle de James Brown, celle d'Adriano Celentano, celle de Suga Shikao, celle du Liverpuldien Ringo Starr, celle de son compère John Lennon, celle des Mancuniens de Freddie & the Dreamers, celle de Jerry Lee Lewis, celle de Diana Ross et celle d'Alvin & the Chipmunks.
Parmi les chansons évoquant "Only you" figurent "Souviens toi d'Only you" par Franck Olivier et "Années soixante" par Jean-Pax Mefret.
La chanson des Platters a été incluse dans la bande originale du film de 1956, "Rock around the clock", dans celle du film de 1973 "American Graffiti" et dans le générique de Batman: Arkham City.
La chanson est aussi reprise dans la publicité notamment pour Oasis top doo, pour Volkswagen, pour Dunlopillo et pour les bonbons Lutti.
Une pochette :
[prise]
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !