Au cas où quelque chose m'arriverait, ami,
Je vais te confier le secret de ma vie,
C'est la photo d'une fille que j'aimais.
Oui je pars pour un long voyage,
J'ai bien peur de ne jamais revenir.
La vie ne m'a pas donné de plaisir,
Et je m'en vais…
Cette fille aurait pu transformer ma vie,
Elle a choisi les plaisirs et s'est enfuie.
J'ai eu beau chercher à l'oublier,
Au fond de mon cœur je n'ai gardé qu'un regret.
Oui je pars pour un long voyage,
J'ai bien peur de ne jamais revenir.
La vie ne m'a pas donné de plaisir,
Et je m'en vais…
Au cas où quelque chose m'arriverait ami,
Je vais te confier le secret de ma vie,
C'est la photo d'une fille que j'aimais.
Oui je pars pour un long voyage,
J'ai bien peur de ne jamais revenir.
La vie ne m'a pas donné de plaisir,
Et je m'en vais…
Transcripteur : Dam-Dam |
Les Tallmud ont interprété une autre version française sous le titre "As-tu vu ma fille Mr Jones ?", dont la traduction est plus proche de l'original.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !