hre mgbye Le 01/12/2010
    La pochette nous montre Céline avant le ravalement de façade à l'initiative de son mari René, où, comme elle dit dans le sketch (de Laurent Gerra, non ?) « Je ressemblais à un orignal, il a fait de moi une gracieuse biche ».

Olga71 Le 28/12/2010
Dommage que Céline ne précise pas dans sa chanson que le renne en question s'appelle Rodolphe (Rudolf en vo)

Pour les petits nenfants sages (et les autres) voici l'histoire ( à peu près vraie ) de Rodolphe , le renne au nez rouge: créé en 1939 par Robert May, Rudolf est un des 9 rennes qui tire le traineau du Père Noël; Rudolf est le renne de tête, car grace à son nez rouge lumineux il éclaire la route devant le traineau (c'est en quelque sorte le "phare" du traineau du Père Noel!)

la chanson correspondante date effectivement de 1949 et a été reprise par les plus grands artistes, notamment Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr, les Jackson Five, Les Supremes, Paul Anka, …et même les Simpsons, dans un épisode spécial Noël!

…Si vous insistez je vous donnerai aussi le nom des 8 autres rennes!? ; )

MingLiFoo Le 29/10/2011
@Olga
Remarques, Céline ne fait que chanter le texte de Jacques Larue.
Donc le coupable de n'avoir pas préciser que le petit rennes s'appelle Rodolphe c'est lui…

Cela dit, j'insiste… Quels sont les noms des 8 autres rennes ??

Olga71 Le 27/12/2012
Un an a passé, Noel est revenu et je m'apercois (honte sur moi!!) que j'ai oublié de donner les noms des 8 autres rennes du Père Noel !! Shame on me!!
Les voici donc: en vf (et vo): Tornade (Dasher), Furie (Prancer), Comète (Comet), Tonnere (Donner), Danseur (Dancer), Fringant (Vixen), Cupidon (Cupid) et Eclair (Blitzen).
+ le 9e: Rodolphe (Rudolf) bien sur!
Les 8 rennes originaux datent de 1823, Rudolf a été ajouté en 1939.

hug Le 23/11/2013
Cette chanson prouve au moins une chose : Céline Dion n'avait pas vraiment un répertoire avant-gardiste à ses débuts, même si c'est sympathique. Mais face aux chanteuses new wave françaises du début des années 80 qui arrivaient en France, elle paraissait dépassée. A l'époque, les radios françaises avaient même refusé de passer son premier titre chez nous "Ce n'était qu'un rêve", déclarant que ça ressemblait "trop à Mireille Mathieu". Il a fallu l'apport bénéfique de Luc Plamondon et de Jean-Jacques Goldman dans les années 90 pour moderniser son répertoire. Mais son répertoire de cette époque est quand même sympathique, malgré tout. Tout comme Céline, que j'aime bien, même si elle en fait trop parfois !

Curieuzeneuze Le 18/09/2015
Petit rajout au commentaire d'Olga71, Rudolph était d'abord moqué et exclu par les autres rennes à cause de son nez rouge et c'est le Père Noël qui le choisit pour prendre la tête de son traineau, ce qui le rendit populaire chez les rennes. Jolie revanche.
La version française aurait aussi été chantée par Les Sœurs Étienne, Nana Mouskouri, Nicole Martin, Renée Martel, Ginette Reno, Michèle Richard et Henri Dès.

scaracrabe Le 25/12/2018
On dirait presque la voix de Roméo.