Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Stéphane Steeman - Le pays à plat

Voir du même artiste


Titre : Le pays à plat


Année : 1981


Auteurs compositeurs : J. Brel / S. Steeman


Pochette : Alidor


Durée : 2 m 30 s


Label : Vogue


Référence : VB. 657


Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

8 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Avec le communautaire comme dernier terrain vague
Et quelque vague à l'âme quand les Belges divaguent
Quand des luttes tribales sévissent en Belgique
Quand on se fouronnise à coup de linguistique
Moi je pense aussitôt à notre indépendance
Nous l'avons eue trop tôt, un siècle en avance
Dans ce pays qui est le mien.

Pays de con-cessions et de con-frontations
Entre coq et lion, c'est l'in-con-préhension
C'est la con-sternation dans la Con-stitution
Pays de con-fusion et de fusions de …
Où les con-ciliabules con-stamment con-sternants
Con-cernent les cons cernés par ce fameux carcan
Pauvre Bruxelles qui est le mien

Avec le VMO, nos milices privées
Vestiges d'un passé qui restera gravé
Avec l'incompétence de nos gouvernements
Qui chancellent et qui tombent deux ou trois fois par an
Met het wind van het Noord, avec le vent du Nord
Regardez-les passer comme des météores
Ces ministres qui sont les nôtres

Avec la désunion qui fait notre faiblesse
Avec cette frontière et trop de maladresses
Avec l'intolérance que je montre du doigt
Wallons nous mes amis ? Eh bien, dites- le moi
Et dites moi aussi si un jour on pourra
Faire l'amour à Bruges dans la langue de son choix
Joli pays qui est le mien
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
10 commentaires
Bide et Gambier Le 15/11/2009
De quand date ce pamphlet? C'est triste, et malheureusement c'est en partie vrai…
outyophis Le 17/11/2009
Voici les paroles. J'avais dans ma (lointaine) jeunesse un 33 tours avec le même titre dans une version nettement plus édulcorée (surtout le 3éme couplet). Ceci étant je daterais la chose de la 2e moitié des années 70 : référence aux fusions de communes (1976) et aux marches du VMO (Vlaamse Militante Orde - association nationaliste flamande, tendance belliqueuse) dans les Fourons. [Merci !]
jihemji Le 17/11/2009
Petite rectification dans le dernier couplet ;)

Où allons-nous mes amis? au lieu de Wallons-nous mes amis?
outyophis Le 17/11/2009
Il y a eu un spectacle de Steeman intitulé Wallons-nous ?, donc j'ai utilisé cette graphie…Il est toujours délicat de retranscrire les jeux de mots basés sur la phonétique.
Wallaby01 Le 17/11/2009
Ca doit dater de la fin des années 70 ou tout début des années 80.

En tout cas, c'est toujours, hélas, bien d'actualité!
jihemji Le 18/11/2009
Ce titre figure sur les albums "50 minutes de ses succès" paru en 1975 et "La Belgique trépassée en revue" enregistré en public au Théâtre Molière de Bruxelles.
RHic Le 22/11/2009
Content de le réentendre !
Je dois l'avoir sur 33t ou bien en cassettes. V'là qui ne nous rajeunit pas…
Gozette et Gogo Le 23/11/2009
Tiens ? Je ne connaissais pas cette version. Stéphane Steeman avait déjà adapté "Le Plat Pays" sur le même thème des problèmes communautaires dont il a toujours fait son fonds de commerce, vers 1970. Le titre en était "A trois de jouer". En voici la pochette :

Au verso de la pochette, il expliquait qu'il aurait souhaité intituler la chanson "Le pays à plat", mais que Jacques Brel s'y était opposé. Il faut croire que la tenacité de Stéphane Steeman a fait effet une fois de plus (il raconte lui même dans un bouquin sur Hergé comment il a pu "convaincre" le malheureux Joost Swarte de lui vendre la carte de vœux d'Hergé datant des années 20 et dont il possédait le seul exemplaire connu) puisqu'il a pu utiliser ce titre quelques années plus tard ! Dans mon souvenir, les paroles de la première version étaient meilleures, mais ma mémoire n'a pu retrouver que le début :

Avec la mer du Nord, où il pleut en flamand,
Et des vagues d'extrémistes, qui divaguent souvent…
outyophis Le 12/05/2010
Avec une allergie à la francophonie
Avec pour les touristes un curieux "welkom niet"…
La suite m'échappe également, le deuxième couplet était identique, mais le troisième, dans mon souvenir, était nettement plus soft
Curieuzeneuze Le 05/10/2015
Sur la pochette il tient le célèbre VDB sur ses genoux. Alidor, le caricaturiste de "Pan" de son vrai nom Paul Jamin avait été condamné à mort à la libération pour collaboration.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !