Maeva70 Le 07/11/2009
Particulièrement bidesque la prononciation "Oulissès" et la voix de Nono qui fait peur!

Vinylmaniacs Le 07/11/2009
Damned, la voix de Nono est carrément flippante, c'est vrai. Y a un petit côté évadé de chez Michou.

dao Le 08/11/2009
Moi, je la trouve pas si mal cette version ( même si Nono a effectivement une voix peu sympathique ).
C'est mieux réussi que lorsque les français adaptent des génériques japonais…

usako Le 11/08/2011
para america latina la canto memo aguirre en ese entonces Santiago

jeanflock Le 23/10/2011
il existe une version en breton qui n'est pas à piquer des hannetons!

Bouzi Le 22/02/2012
Saban et Levy, après leurs période française, se sont lancés avec succès sur le marché du générique espagnol, en particulier pour l'Amérique du Sud. Recyclant au passage certaines musiques déjà sorties en France (Arthur, Mightor,…). L'interprète de ces dizaines de génériques est Juan Guillermo Aguirre, surnommé "Capitán Memo". Depuis quelques années, il se produit régulièrement en concert avec ce répertoire.

Flaming Youth Le 04/07/2012
Marrante cette version. Je trouve Nono beaucoup plus supportable que dans le générique en VF par contre.

M4squer4de Le 31/10/2012
Oh la vache, ça m'a tellement pris par surprise cette version que j'en ai avalé mon café de travers, j'ai failli crever…
RECREABIDE M'A TUER ! Arrrrghhhh !

Bon je vais me mettre en quête des autres versions alternatives sur le site, j'avais jamais songé que ça pouvait exister ^_^

Rahmoune Le 14/09/2016
Un peu grincheux le Nono…