Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
A toi de choisir ce que tu veux devenir
- ah oui alors
Quelqu'un dont on parle et qu'on admire
- tout à fait d'accord
Ou simplement un petit animal qui ne sait rien et qui se tient très mal
Mais si tu prends la première solution
- oui bien sûr
Tu dois apprendre tes leçons
- je ne veux pas apprendre mes leçons
Mais si tu fais bien tes devoirs
Tu n'as pas de crainte à avoir
Le succès te tendra les bras
Et moi je serai fier de toi
- oh oh oh
Et moi je serai fier de toi
- oh oh oh
Et moi, je serai fier de toi
- oh oh oh
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
hugLe 28/12/2009
La version originale s'intitule "Swinging on a star"
ringparadeLe 24/01/2010
Version très sympa. Je la trouve meilleur que la VO.
cathare13Le 27/01/2010
La version originale sert aussi de "minuteur" dans un film avec Bruce WILLIS
Trocol HarumLe 13/02/2010
La version de Swinging on a star la plus proche de celle de Richard Anthony est le duo de Little Eva (celle de : The locomotion) avec Big Dee Irvin. Celle de Bing Crosby avec les Andrews Sisters sonne plus jazz.
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
FrVi travaillait bien à l'école, maintenant, il nous propose de bons disques sur le sujet.
inspirera 25 ans plus tard, le generique de la serie TV comique ricaine " Loin de ce monde"…
Versaion française de Swinging on a star, interprétée à l'origine par Bing Crosby en 1944.
D'ailleurs la version originale anglaise a été reprise par une multitude d'artistes dont Oscar Peterson, Julie Andrews et Frank Sinatra
La voix de la fille ressemble furieusement a celle qui est la
Je me souviens d'une version de cette chanson chantée par Dorothée et Carlos, lors de l'émission spéciale Noel de Dorothée ^^ C'était le bon temps~
Merci Robin Fusée, depuis le temps que je me disais que Richard Anthony ne pouvait qu'avoir "traduit" cette chanson.
Année de sortie : 1964. La version originale a été reprise dans un feuilleton américain pour jeunes : "Loin de ce monde" à la fin des années 80. C'était l'histoire d'une fille qui était demi-extraterrestre. Qui s'en souvient?
La version originale s'intitule "Swinging on a star"
Version très sympa. Je la trouve meilleur que la VO.
La version originale sert aussi de "minuteur" dans un film avec Bruce WILLIS
La version de Swinging on a star la plus proche de celle de Richard Anthony est le duo de Little Eva (celle de : The locomotion) avec Big Dee Irvin. Celle de Bing Crosby avec les Andrews Sisters sonne plus jazz.
@hug > Je me souviens très bien de cette série, "Out of this world" en VO, qui mettait en scène Evie, une petite ado, fruit de l'union d'une Terrienne et d'un extra-terrestre (Burt Reynolds en VO, mais on entendait que sa voix, il communiquait à travers un genre de cube en plastoc). Son pouvoir principal était de stopper le cours du temps en joignant ses deux index.
Cette série a fait les beaux jours de "La Une est à vous", émission de TF1 où les téléspectateurs appelaient le standard pour voter pour la série qu'ils souhaitaient voir.
"Pour trouver plus tard un mari
Faut savoir la géométrie"
Bigre, les temps ont bien changé. ^^
Parmi les nombreux et souvent renommés repreneurs de "Swinging on a star" de Bing Crosby figurent Little Eva & Big Dee Irvin, ma version préférée, mais aussi Dion and the Belmonts, the Tremeloes, Frank Sinatra, Peggy Lee, Spookie & Sue et aussi Bruce Willis and Danny Aiello pour le film Hudson hawk.
En français, Richard Anthony a chanté "A toi de choisir" tandis qu'en italien, le Quartetto Cetra a interprété "Cio che piace".
En finnois, Wizex a interprété Will du följa med pa en swang, alors que Satu chantait "Pellit auki" et que Laila Kinnunen & Erkki Melakoski interprétaient "Kurkota kuuhun".
Ah, la la , que de souvenirs !
A l'époque j'étais jalouse de la fille qui chantait avec lui dans la chanson, nous avions sans doute le même âge et il aurait pu faire appel à moi quoi ! Moi aussi je chantais bien, pfffttt pas juste !
En tout cas j'aurais pu la remplacer car je connaissais la chanson par cœur et même maintenant je suis sûre de pouvoir y arriver !
C'est Dominique Moutet qui accompagne Richard Anthony, la fille de Jo Moutet.
La chanson de Bing Crosby, "Swinging on a star" est incluse dans la bande originale du film "Going My Way" ("La Route semée d'étoiles") réalisé par Leo McCarey et sorti en 1944 avec Bing Crosby, Barry Fitzgerald, Jean Heather et James Brown (le Lieutenant Ripley Masters dans Rin Tin Tin).
La version française "Que préférez-vous ?" a été chantée, en 1946, par Fred Adison puis, en 1964, Richard Anthony a interprété "A toi de choisir".
En finnois, Laila ja Erkki ont interprété "Kurkota kuuhun" alors que Satu a chanté "Pellit aujki".
En islandais, le Hljómsveit Svavars Gests avec Anna Vilhjálms et Berti Möller ont chanté "Heimilisfriður".
En italien "Ciò che piace" a été chanté par le Quartetto Vocale Cetra alors, qu'en suédois, "Kom till oss, här e' vårt kvarter" était interprété par Siv Inger et que Grönwalls chantait "Nånstans i det blå" tandis que Wizex chantait "Vill du följa med på en sväng"
En espagnol, José Francis y Teresa MarÃa ont chanté "Escoge el camino", Juan Ramón con Horacio Malvicino y su orquesta ont interprété "Bailando sobre una estrella" alors que "Meciéndose en una estrella" a été chanté par José Guardiola.
Parmi les reprises, notons celle d'Ambrose, celle de Little Eva & Big Dee Irvin, celle de Frank Sinatra, celle d'Anita Harris, celle de Spookie & Sue et, en 2015, celle de Joan Morris & William Bolcom ou, en 2017, celle de Sharon Paige and Keith Ingham.
Version étonnante des "Lennon sisters" de 1955, je pense :
https://www.youtube.com/watch?v=n1gOjERU3sQ
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !