Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique le 12 Octobre 2019


  Lieu : Péniche Marcounet, Paris, le 12 octobre 2019. Plus d'infos

Fiche disque de ...



K3 - Frans liedje

Voir du même artiste


Titre : Frans liedje


Année : 2003


Auteurs compositeurs : Miguel Wiels / Peter Gillis / Alain Vande Putte


Durée : 3 m 20 s


Label : BMG


Référence : 82876 562262


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

36 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Avec moi, dans tes bras, tout est magnifique
Avec moi, dans tes bras, oh la la la la la la !
Avec moi, dans tes bras, tout est magnifique
Avec moi, dans tes bras, oh la la la la la la !

Het was toen ik laatst op vakantie was
In het hartje van Frankrijk
En jij sprak me aan en dat was dat !
'k was totaal de kluts kwijt !

Sur le pont d'Avignon, dansten we tout en rond
Sur le pont d'Avignon, zei je "C'est si bon, bon !"
Liefde hing in de lucht, daar op die oude brug
En in m'n beste Frans, heb ik toen gezucht :

Avec moi, dans tes bras, tout est magnifique
Avec moi, dans tes bras, oh la la la la la la !
Avec moi, dans tes bras, tout est magnifique
Avec moi, dans tes bras, oh la la la la la la !

Nu zit ik weer thuis in dit regenland
En ik droom van Frankrijk
En dan neem je mij mee naar het land
Waar de zon altijd schijnt

Sur le pont d'Avignon, dansten we tout en rond
Sur le pont d'Avignon, zei je "C'est si bon, bon !"
Liefde hing in de lucht, daar op die oude brug
En in m'n beste Frans, heb ik toen gezucht :

Refrain (2x)

Au clair de la lune, mon ami pierrot
Prête-moi ta plume pour écrire un mot
Ik schrijf naar m'n liefje wat ik zeggen wou
Geef hem op een briefje hoeveel ik van hem hou

Sur le pont d'Avignon, dansten we tout en rond
Sur le pont d'Avignon, zei je "C'est si bon, bon !"
Liefde hing in de lucht, daar op die oude brug
En in m'n beste Frans, heb ik toen gezucht :

Refrain (3x)

Transcripteur : FrVi
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

17 commentaires
Le Sapin Sobre Le 23/11/2008 à 20:30
FrVi a décidé de nous prouver que les flamandes de K3 aiment la France.
C'est gagné selon moi.
FrVi Le 23/11/2008 à 20:32
J'en ai rêvé, vélé, déprimé, sangloté, prié, sué, B&M l'a fait !

K3, c'est depuis 10 ans LE groupe belge pour les petites crapules néerlandophones. Public cible : 4-12ans. Les Def Dames Dope pour moutards, quoi… De véritables déesses vivantes aussi bien en Flandre qu'aux Pays-Bas. Sans rire. 14 albums, tous dans mon coffre à la banque et je ne sais combien de fois disques d'or et de platine, bien entendu, d'où sont extraits une trentaine de singles. Résultat : des ventes à faire pâlir d'envie Adamo lui-même ! Pourquoi K3 ? C'est très simple : le groupe se compose de Kathleen (la blonde), Kristel (la brune) et Karen (la rousse). Pour ceux qui seraient interressés, je leur communique volontiers l'adresse de l'ultra-sélect Fan Club (par mail uniquement - pas sérieux, s'abstenir)

K3, c'est avant tout un marketing acharné : des apparitions publiques chronometrées qui se payent (très) cher, 1 programme télé sur une chaîne câblée batave ("De wereld van K3"), 4 comédies musicales, 16 cassettes vidéos et DVD's, des glaces à l'eau pas mauvaises, des biscuits à vomir (surtout les jaunes), des pots à pop-corn, des fournitures scolaires, une ligne de vêtements (vous aimez le rose?), un jeu vidéo sur PC et Nintendo DS, des puzzles, des couettes de lit, des bandes dessinées, des poupées, des GSM, des bijoux, des parapluies, du savon et même des boîtes à tartines (roses). Le rêve ! Comme si ça ne suffisait pas, les voilà stars de cinéma dans pas moins de 3 films aux budgets plus que confortables. 1/4 de millions d'entrées à chaque fois ! Il faut y ajouter leurs carrières DVD respectives. Des nanards en puissance, faut-il le préciser. Bref, connaissent pas la crise, celles-là !

J'en profite pour remercier mon petit filleul qui m'a servi d'alibi lors des répétitions d'un concert de ces demoiselles au "Sportpaleis" d'Anvers afin de pouvoir les approcher de (très) près. A noter que, grâce à sa providentielle chute (non provoquée, juré!) ce petit monstre s'est ratatiné la tronche à même le sol et s'est fait prendre en pitié par le trio. Une couche de mercurochrome plus tard, j'ai eu l'immense honneur d'embrasser Karen qui nous avait rejoint à l'infirmerie. A 35 euros la place, je l'ai pas volé, mon bisou d'après concert dégoulinant de (sa) transpiration. On est resté collés. (vous n'êtes qu'une bande d'affreux jaloux, d'ailleurs) Merci, gaillard ! Comme quoi, se casser la figure, ça sert parfois à quelque chose…
C'est à K3 que l'on doit la très populaire " fête nationale des bisous" chaque année, le 1er juillet. Les wallons ne sont curieusement pas encore au courant. Elles ont également poussé le génie jusqu'à se présenter à la sélection belge du concours Eurovision de la chanson en 1999. Elles se sont classées 3ème. J'avais pourtant largement fait chauffer mon portable.
Elles ont leurs statues de cire au "Madame Tussauds" d'Amsterdam. Je vous confesse que j'ai fait le détour pour l'occase. N'oublions pas le musée à La Panne dans le parc d'attraction de Plopsaland où 1/5 de la superficie totale leur est consacrée (mais que faites-vous encore là? Courrez le voir !)

3 thons teutonnes, et c'est peu dire, se sont emparées du concept (les sales petites effrontées!) et le groupe "Wir 3" est né. Un beau plantage. Sans aucun intérêt si vous voulez mon avis. Sans parler du groupe X4, pondu voici 4 ans en Afrique du Sud qui reprend leurs tubes en anglais et en afrikaans. Misère. Durée de vie du groupe: 11 mois. Preuve que lorsqu'on pompe honteusement, on a pas la conscience tranquille. Bien fait ! Le calvaire n'est pas fini : la version anglaise du groupe, UK3 devrait voir le jour en 2009. Le casting bat son plein. Bloody Hell !

Voilà un site officiel de compèt', qu'il est bien beau ! (à partir du moment où la couleur rose ne vous rend pas malade, ça va de soi…) Par ici les petits amis!
Je vous rajoute aussi le lien vers l'infect plagiat pour vous rendre compte de l'étendue du massacre à l'allemande : Félonnes,va!

Comme dit le proverbe, "Qui n'aime pas K3 n'aime pas les gens". Je préviens la bidonauterie que j'ai un à priori plus que négatif vis-à-vis des détracteurs de ce merveilleux groupe. Une petite note à nos amis français : pour éviter les quolibets lorsque vous êtes en société, je vous signale que l'on prononce "Kadrie"… Revenons à l'essentiel : K3 est dans la base. Je peux mourir tranquille. La nouvelle est tombée il y a 4 mois : elles continuent jusqu'à 40 berges. J'en pleure de bonheur… !!

Aux dernières nouvelles, Kathleen a quitté le groupe. Ni une, ni deux la Belgique et les Pays-Bas ont mis en place une émission de téléréalité présentée par Koen Wauters (chanteur de Clouseau) pour chercher sa remplaçante. La nouvelle se nomme Josje. Elle est ravie. On est content pour elle.

19 mars 2015 : c'est fini. Un autre groupe prendra la relève.
Dam-Dam Le 23/11/2008 à 23:04
le clip : http://www.youtube.com/watch?v=4Mx4UtheVgw
MisterPants Le 24/11/2008 à 18:01
Fabuleux, on approche de la quasi-perfection que sont les grands standards de la dance suedoise genre Caramell ou Dr Bombay.
gabouel Le 25/11/2008 à 18:11
C'est entrainant … j'aodre. Et pour ne rien gacher, elles sont mignonnes !
tête de cerise Le 30/11/2008 à 21:57
Bon comme de la J-pop. J'adore.
lustreme Le 14/01/2009 à 22:50
Je hurle, je crie, j'exulte! Rhâ!
Basharov Le 05/12/2009 à 20:41
Super bonus de la mort pour l'édition du CD "Oya lélé" que je possède : un deuxième CD karaoké pour chanter avec elle… Comme quoi bide et musique arrive même à convertir un Français comme moi qui ne parle pas un mot de néerlandais. oh la la la la la la !
Depuis j'ai découvert MaMaSé qui mériterait tout autant sa place dans la base !
videoman13 Le 06/12/2009 à 20:51
Qu'est ce que c'est que ce massacre ?!!!! J'ai cru que les demoiselles etaient teutonnes au depart…
Flaming Youth Le 22/02/2010 à 22:03
Merci FrVi pour ce (tout petit) curriculum vitae. ^^

Je trouve cependant que ce n'est pas un de leurs meilleurs titres, quoiqu'il soit déjà pas mal. Pourra-t-on en avoir d'autres, SVP ?
FrVi Le 23/02/2010 à 02:55
Je t'ai répondu par mail.
Fauvelus Le 20/11/2010 à 10:39
Ils sonnent foutrement pop japonaise, ces bataves !
jpaa Le 08/05/2011 à 23:36
bon ben moi je prends les trois,elles me plaisent bien, et j aime cette chansonette
kaptain_kirk Le 03/06/2013 à 18:38
Vive les girls band !

K3 - L5 : meme combat ?

(K3, L5, ca fait un peu bataille navale…)
DJDaubes Le 23/01/2015 à 02:37
Après avoir lu 1 interview de la DG de Studio 100 France, je vous annonce qu'une série est en développement. Je cite : "une série racontant l'histoire de 3 jeunes chanteuses". Et pourrait donc (devrait ?) être diffusée en France.
Curieuzeneuze Le 03/08/2015 à 14:11
Une traduction de ces paroles mémorables :

C'était la dernière fois que j'étais en vacances au cœur de la France
Tu m'as adressé la parole et ce fut dans le mille ! J'avais perdu tous mes moyens.

Sur le pont d'Avignon, on a dansé en rond
Sur le pont d'Avignon, tu m'as dit "C'est si bon, bon !"
L'amour flottait dans l'air, là sur ce vieux pont
Et dans mon meilleur français j'ai soupiré :

Maintenant je suis revenue à la maison dans ce pays pluvieux et je rêve de la France
Et tu m'entraînes vers le pays où le soleil brille toujours.

J'écris à mon amoureux ce que je voulais lui dire
Remets-lui sur un papier combien je l'aime
Airtime Le 24/04/2016 à 16:11
Elise 7 ans, regarde assidûment la série sur M6 en replay, elle espère quand même qu'elles vont finir par chanter en français lors de leurs shows à Plopsaland. Quant à moi, euh, je me pointe avec des bouchons pour les oreilles, ça va de soi :p

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !